[問卦] 在日本吃飯說「開動」 會被認為做作嗎?
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.236.243 (臺灣)
※ PTT 網址
→
標題我看不懂
→
五樓要舔別人肛門也會先喊開動
推
這麼在意別人的觀感,你好適合當日本人
噓
五樓哈屌前也會說開動
推
你就別說你外國人然後這麼作不就好
→
了
→
三樓肛二樓前也會說いただきます
→
※ 編輯: sluttysayage (223.138.236.243 臺灣), 10/18/2022 13:17:52
台灣也有說,當兵的時候
推
實際上去過幾百次日本 沒看過一次日本人這樣
→
做 每個都飯來了直接開吃誰跟你在那邊做作
推
國小營養午餐:
→
在日本講開動很正常啊
→
某樓說來過日本幾百次沒聽過,因為他不是
→
住在日本吧......而且日本人講日文很快,
→
他也聽不懂吧
→
那進餐廳喊親愛精誠呢?
推
很智障 千萬不要
噓
你是不是沒日本朋友?
推
看人吧 我日本同事男的大概不到一半
→
會說開動 女的幾乎都會小聲講一下
→
去幾百次沒聽過也是蠻神奇的
→
砲校進餐廳都是直接吃喔!沒在那邊喊口
→
號的,砲校的滷肉飯和冰淇淋不錯
→
日本人應該至少有3成的人/機率會說
→
飯前禱告的老外倒是見過
→
いただきます不是飯前禱告 可以3秒以
→
內完成就吃了 入口前講いただきます也
→
行。いただきます其實比較像“我要吃
→
了”的意思
→
台灣人說的開動 比較像指令 就是在開
→
動之前不要吃的意思
→
人家是感謝食物犧牲生命
→
誰跟你開動而以
→
跟回家說我回來囉 跟出門說我出門囉1樣辣
推
回mij大,感謝生命犧牲是指為什麼吃飯
→
前要說個詞的背後原因,而不是那個詞
→
的意思。いただきます就是もらう(收
→
下 拿下)的敬語而已。[日本人跟你解
→
釋 吃飯前說いただきます是為了感謝生
→
命]。整段白話翻譯就是[日本人為什麼
→
吃飯前說 “我要把你放到我的肚子裡”
→
了,是為了“要感謝生命犧牲”]。所
→
以いただきます本來就是“ 我要吃了、
→
我要把你收下來了” 的意思,但為什麼
→
要吃飯之前還要刻意說我要吃下你了,
→
這是因為想表達感謝生命
噓
台灣人在自嗨三小待日本幾個月沒聽到有人
→
說
爆
[問卦] 「咒」怎麼被外國人噴成這樣?小妹的愛片咒在Netflix粉絲頁下留言為什麼被好多外國人噴… 新聞說在國際排名很前面是真的嗎? 舉例爆
[閒聊] 「穿膝上襪很做作」昨天和朋友(女)吃飯的時候,聊到女生的穿著打扮 她就突然蹦出一句說,覺得穿膝上襪的女生很做作 原因是膝上襪「功能性不足」、「目的性太強烈」 要保暖或是讓腿型好看,可以穿絲襪 要保護腳底可以穿普通平口襪74
[閒聊] 張員瑛和外國人在機場的對話張員瑛和外國人在機場的對話 (原標題為: 張員瑛: How about you?) 在機場跟張員瑛搭話的外國人 (影片) 外國人: You're my sister's favorite. She loves you.27
[問卦] 日本人真的會說「我要開動了」?看很多日劇或動漫裡面的日本人 吃飯前都會說「いただきます」 意思是「我要開動了」 不管是一家人吃飯還是一個人吃好像都有 但我相信不是所有人都會這樣20
[問卦] 外國人10/13後入境會不會懷疑人生大部分國家都已經沒戴口罩了 但如果有個外國人來到台灣 發現走在路上要戴口罩 但吃飯的時候能夠把口罩拿下來 吃完又必須把口罩戴回去10
[閒聊] 吃飯會等餐上齊再開動嗎?在外面吃飯 餐點不一樣 製作的時間也不一樣 要是2、3個人在外面吃飯 自己的餐點先上會先吃嗎? 先開動的話可能就要先暫時停止話題 5人以上單點的要等上齊可能太難 我會等到第二個人上 另外如果有人等自己的餐上了才一起吃會感動嗎~7
[問卦] 在台灣跟日本人吃飯會打包嗎?如題 日本人在外吃飯從不打包回家吃的 因為他們覺得帶回家吃那個食物就不新鮮也不衛生 所以日本人即使吃不下也會留在餐廳桌上不帶回家 那日本人來台灣餐廳跟台灣人朋友吃飯4
[問卦] 日本人吃飯很重儀式感?日本動漫或日劇如果有出現吃飯情節 不管是家裡或餐廳或學校或公司 日本人都會雙手合十說我要開動了 說完然後才吃飯 如果不先這樣做而是直接吃飯會被罵或翻白眼2
[問卦] 大家會覺得這個女生很做作嗎??新人韓團 Billlie 的TSUKI 是個日本人 最近因為她的舞台 表情浮誇 爆紅 她的表情 也太有戲了? 好浮誇 表情好豐富 不斷變化 也太厲害了 大家會覺得她很做作嗎?
爆
Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌爆
[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣?爆
[爆卦] 天心臉書:我中華民國 刪文.爆
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎!爆
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向97
[問卦] 台北自助餐這樣多少錢83
[問卦] 青鳥活動海外募款發起人是詐欺慣犯?76
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向爆
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?31
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛?71
[問卦] 國立大學要倒的話要先倒哪間?=.=61
Re: [爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形60
[地震] 地震58
[問卦] 孫安佐是不是真的怪怪的?35
[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?50
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??44
[問卦] CNN:兩岸開戰海底電纜恐遭襲,將大斷網26
[問卦] YT窮奢極欲的八卦?45
Re: [新聞] 不到3小募260萬!青鳥行動租下時代廣場42
[問卦] 張學友的代表作是什麼?34
[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?26
[問卦] 房價漲但有價無市,你開心嗎28
Re: [問卦] 台灣有可能像日本一樣房地產崩盤嗎?24
[問卦] 只有我覺得一直報黃仁勳很膩嗎?27
[問卦] 現代醫學可以造假20年才被踢爆的八卦?26
[問卦] 八年過去,舔共藝人有增無減?27
[問卦] 大學教授給我評語「興風作浪」!26
[問卦] 為甚麼某陣營敗退就會開始造謠都網軍?26
[問卦] 北條司也太會畫了吧24
[問卦] 五月天是不是還沒財務自由?