Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?
漢字不是國語專用的
「烘」這個字自然也有台語發音
白讀唸hang 文讀hong
國語烘乾
對應的台語就是烘焦(hang-ta)
順便講一下
台羅的t接近國語注音的ㄉ
th則接近ㄊ
不要看到「焦」字
就腦補只能有國語發音的聲母ㄐ
因為國語從來不是漢字發音的標準
看台文用台語思考就對惹
同樣聲符「焦」的宜蘭地名「礁」溪
台語聲母也是t(ㄉ)
唸Ta-khe(kh接近國語注音ㄎ)
然後知道你這問卦其實想討論「被幹」的台語
寫為「予(hoo7)人(lang5)幹」
實際上前兩字常會合音唸為hong5
就變「hong5幹」
這就像國語「這樣」唸為「醬」
寫的時候我個人習慣寫「予人幹」
要寫hong5也行
台羅表音好處就是這樣
或有人喜歡寫「夆」
因為「夆」字很罕用
拿它訓用為hong5的字也不會搞混
像國語「這樣」如果按實際發音寫成「醬」也行
但「醬」是國語常用字
本身也沒有「這樣」的意思
這樣會有困擾
所以正式文章只能寫為「這樣」
参考看看
--
洪幹
洪字台語白讀ang5 文讀hong5
推認真回文
>//<
推 漢字是不綁發音的
總之不會只有現在國語那單一種發音
曹灰搭
臭火焦
https://tinyurl.com/2tatrfmb
土豆認真回完了 可以去發歌詞文了
被抓到惹 嘻嘻
去旁邊 烘乾
「去邊仔夆幹」
假日而已的台語怎麼說
假ka2日lit8爾nia7 幹kan3恁lin2娘nia5 其實沒一個音是一樣的
台語小老師
只是會寫而已還沒資格
土豆只有台語文會超認真 廢文就超廢XD
XDD
感謝解說
参考抗抗
夯齁搭
烘予焦
我只知道ㄎㄢˊㄙㄡˋ
乾燥
這篇給推
好 >//<
※ 編輯: todao (1.200.46.191 臺灣), 11/06/2022 21:37:34推
推
推。
夯搭
晾衫, 趴搭, 小時候都是用日曬的.
念lang5的話是「郎」才對,予郎幹
我以為乾是Da
lang5通用就是「人」,有些選擇用「儂」
。郎較常見情況是long5,且有特指男性意
味,並不適合替代可同時指稱男女的「人
」字。
可能是用國語思維想說lang5發音接近國語郎
字吧?其實台語郎字絕大部分唸long5無誤
我家講 pang ,烘衣服 = pang 衫
樓上說的應該是「曝」 是曬的意思 不是烘
phak8-jit8
phak8-sann
另外晾衣服叫做「披衫」 phi-sann
是啊我也在想他寫pang是台羅還是一般英語
,因為台羅的「p」跟IPA(國際音標)都一樣
接近國語注音ㄅ,我個人沒聽過曬衣台語講p
ang衫的
我也在猜他要表達的是曝(phak8)衫
所以建議有空還是學一下台羅,溝通成本會
降低很多,現在台羅連中國閩南語的進階使
用者都會自學了,學了很方便
很簡單,不用1小時大概就能學會八成了
26
[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?最近聽以前的流行歌 聽到一首國語+台語的,覺得還蠻好聽的 想問有推薦國語+台語的歌嗎?老歌或流行歌都可 ----8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣12
Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思?: 照品(phin2)照行 依約行事的意思 跟「照呼照行」、「照品照引」同義 教育部辭典有收9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標? 二、X
[問卦] 有不會講國語的奇葩老人?以前我一個老家南部的同事 跟她媽咪都講台語 我問, 你為甚麼都跟妳媽講台語? 那同事回答我說,5
[問卦] 陳松勇的國語發音今天,我心中最喜歡的演員之一,陳松勇,離開了這個世界,真的非常難過。 希望他在另一個世界,過的沒有病痛,快樂的日子。 話說回來,我覺得他的國語,比起很多南部說台語的老人,發音標準很多, 當然他的台語非常道地不用說啦。國語咬字還不錯,但是完全不失台灣的 鄉土味,怎麼這麼厲害啊@_@5
Re: [問卦] 土豆算支語還算台語 ☺這問題很有水準 不過其實我也是自學教育部台語正字後 才知道台語的thoo5-tau5(台羅th接近國語注音符號ㄊ,t接近ㄉ) 正字是塗豆而不是土豆 而土 台語唸thoo2(第二聲,陰上)5
Re: [問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說?栗鳥仔(tshik-tsiau2-a2) 厝鳥仔(tshu3-tsiau2-a2) 厝角鳥仔(tshu3-kak-tsiau2-a2) 是比較常見的說法 發音可上教育部辭典或itagi聽
爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?43
[問卦] 現在買房,以後繳不起就賣,反正賺的心態88
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金?不用查38
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了27
[爆卦] 517新太陽花輪椅女孩澄清41
[問卦] 新領導開口第一句話說什麼可以震驚全場?36
[問卦] 台股為什麼翻黑了?37
[地震] 地震34
[問卦] 這8年學到了什麼成語?33
[問卦] 台灣為啥又要亡國了?34
Re: [問卦] 開戰時只給你吃飯飯你能撐多久28
[問卦] 有沒有不知道法案,卻提修正最後還通過34
[問卦] 亡國感越來越重23
Re: [問卦] 大家知道詐騙很嚴重,但其實擋不了吧21
[問卦] 幹你娘 德不配位26
[問卦] 新的大統領有甚麼超能力?23
[問卦] 匯款不能自己跳戶名嗎22
[問卦] 新青安買的 租人會怎樣?23
[問卦] 辜莞允(33C)夏筠婷(32E)大家選誰?16
Re: [問卦] 亡國感越來越重23
[問卦] 王力宏和林俊傑誰比較強39
Re: [新聞] 快訊/才滿18歲!高雄女騎士為閃違停78
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?20
Re: [問卦] 亡國感越來越重18
[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%17
[問卦] 今日太陽特別紅?18
[問卦] 半導體製程到底是怎麼突破的?16
[問卦] 所以某噁T『照搖』要不要負責?