Re: [問卦] 中文的「孝順」要怎麼解釋給外國人聽?
※ 引述《ClownT (克朗)》之銘言:
: 印象中英文是沒有「孝順」這個字的
: 當然家人會相親相愛,但沒有中文「孝順」這種,強調服從、比較單方面對父母好的詞: 所以如果今天要跟外國人解釋「孝順」,要怎麼講?
剛剛看到很多人在推文說西方沒有孝順類似的觀念
問題我看好萊塢電影
只要是黑手黨出現
大部分是義大利人(但也有在南美毒梟類的電影出現)
都會有一個老媽媽在
然後黑手黨老大會非常愛媽媽
在私下怎麼兇殘殺人都無所謂
遇到媽媽就一定是聽話
然後甚至有時會出現給老媽媽巴頭的鏡頭
請問
這不能算是西方版的孝順嗎?
另外延伸來說
有些人很喜歡說說西方沒有養兒防老的觀念
問題是
西方十八歲就叫你滾出去吃自己
有些大學學費還要你自己打工賺
更沒有三四十歲要買房了
還要老爸老媽借頭期款的狀況
做人是互相的
如果今天華人社會的小孩
也是這麼獨立自主大學畢業就是靠自己
那父母後面賺的錢自然可以為自己的退休生活打算
如果反之
要求老爸老媽老了還要掏棺材本買車,買房,娶老婆
那人家要求等你們經濟收入穩定時
花錢送老爸老媽去療養院有甚麼問題嗎?
說西方人講愛
東方人講服從
我覺得不準確
應該是西方人講共產
東方人家庭關係講資本
愛是付出不求回報的
孝順,就是老子老娘照顧你,你以後要照顧回來
這叫長期投資
講真的
八卦版的鄉民自己捫心自問
共產理想社會主義烏托邦比較合乎人性
還是資本主義社會有借有還比較合乎人性?
不過說到底都是些刻板印象
很多老外在父母老的時候
該奉養的時候還不是會奉養
真以為人家都把父母揹到山上讓他們自生自滅逆?
家庭關係還是走個互相路線比較好
父母對小朋友好
小朋友長大就對父母好
父母對小朋友不聞不問
那小朋友長大也管父母吃屎
如果父母對小朋友好
長大長歪
那就趕快停損認賠
小孩也不要靠北靠母說人家父母都會怎樣怎樣
人家小孩還上台大當醫生哩
--
義大利人超媽寶的
西方是一個很大的集合體 有一堆民族文化與民情 說西方怎樣怎樣的我也只能笑笑
※ 編輯: hamasakiayu (114.24.100.191 臺灣), 12/13/2022 15:14:33中肯
義大利西西里島就是強調家族,古典教義
美國是移民社會,強調獨立性,所以長大你
就要自力更生,父母沒有栽培你的義務
文化優劣很難講,但是華人在美國就是學歷
成績比較好,逼得美國政府要拉高華人錄取
分數
因為華人講孝道講教育,拼了命也要栽培孩
子
投資也有賺有賠好嗎?!
因為很多東亞人把英美系文化當成西方
文化,把法德俄等等幾十國當塑膠==
59
[難過] 為何小朋友突然很愛說髒話最近比較常跟親朋好友接觸 當然也不少是已經有孩子的了 但有一個比較明顯的例子是老師,補教業那種 有一次和她聚一聚 發現她們家的小朋友11
Re: [問題] 35歲領3萬很要不得嗎?那些說家庭收入沒差的,只能說很幸運有一個很好的家庭 說真的如果生小孩真的是因為喜歡人小孩的話,我覺得只要夫妻收入可以過得去或許真的 沒差 因為這樣的父母即使自己過得沒有很好,也會好好栽培小孩,讓他健康長大,不會有那種 你要還我什麼的可怕勒索觀念14
Re: [新聞] 5寶爸4萬養9口開銷大公開這篇其實已經冷掉了 但是不知道為什麼很想回 其實我滿驚訝有些人的觀念還停留在餓不死就可以生 以前看其他版婆媳問題或是一些長輩食古不化的觀念 想不透為什麼有些觀念不能與時漸進這麼難改變13
Re: [問卦] 美國竟然比台灣更看重家庭!?不意外呀 看看作父母的台灣人 一方面覺得養小孩剝奪他們的自由 一方面期望小孩長大有出息 期望小孩長大能孝順6
Re: [閒聊] 婆婆說老公太寵小孩?原文恕刪,以下為個人觀感 很多大人常常用培養小孩獨立的理由 讓小朋友自己玩,然後自己在旁邊滑手機 這些大人與其是說培養小孩獨立,不如說是怕麻煩 陪小孩玩花時間,念故事書也花時間,又很累2
Re: [問卦] 出生至今聽到最大的謊言是甚麼最大的謊言 不就是大部份的人 小時候都會聽到的 小朋友拿到過年紅包或意外之財 媽媽或爸爸會說- 我覺得最大的差異在於 大多數西式父母的想法都是 成年後,孩子其實會比較趨近於朋友而非孩子 但是亞洲的父母的認定是有長幼關係這個觀念 所以事情稍微比較複雜
爆
[爆卦] 俄國首次公開向烏克蘭提 停火協議爆
[問卦] 沒人覺得現在反中太過頭嗎爆
[問卦] YTer 魚乾去中國拍片被出征爆
[問卦] 急!剛不小心用了淘寶,算中共同路人嗎爆
[爆卦] 民進黨ChatDPP 認證民進黨跟共產黨相似51
[問卦] Dcard彩虹 和寵物溝通師上床了= =65
[問卦] 王力宏請辭金曲表演了50
[問卦] 波特王這樣搞自己同行 沒人發聲嗎53
[問卦] 年輕女生 能接受的年紀上限到底是多少?爆
[爆卦] ChatDPP 花不到一個禮拜的時間就上架使用51
[問卦] Threads鳥批網紅去中國害台派被當神經病44
[問卦] 三立怎麼都沒有播超思新聞47
[問卦] 這次劉喬安要叫什麼女王?36
[問卦] 認真問 蔣介石「攘外必先安內」又蠢又41
[問卦] 哪個群體最喜歡貼別人標籤?爆
[問卦] 鄉民可以祝我畢業快樂嗎40
[問卦] 邊嘏燏vs李雅英30
[問卦] 平均薪資6萬3千元也不算多吧37
[問卦] 反中還是反共?38
[問卦] 後天就是雲林大屠殺128年紀念日39
[問卦] 為什麼雞蛋會變便宜阿 @@?37
Re: [問卦] ChatGPT免費版和付費版差在哪裡?!37
[問卦] 有沒有3.5吋磁片的八卦23
Re: [爆卦] 俄國首次公開向烏克蘭提 停火協議32
[問卦] 陸網紅Sean透露高雄南投有來邀請 宣布好爆
[問卦] 《大陸尋奇》都是誰在看的?30
[問卦] 快訊,企鵝妹疑似吸包子辱華?19
[問卦] 微博熱搜第一:賴冠霖 退圈(台灣人)30
[問卦] 原來中國旅遊影片也是統戰宣傳?68
Re: [爆卦] ChatDPP 花不到一個禮拜的時間就上架使用