[問卦] 千萬別查 和 千查萬別的八卦？

爆 

最近Netflix討論熱度最高的電影Don't Look Up 中文片名就直接翻成千萬別抬頭 雖然忠於原文 但我感覺翻得有點太直白了 聽起來像是對岸常見的電影譯名（例如把The Day After Tomorrow翻成「後天」）

84 

如題 本來跨年期間想跟我覺青朋友們看千萬別抬頭 但他們說他們早看了 看到總統出現時就悶到看不下去 害我今天自己看的時候也超害怕

31 

如題 廢宅我有個朋友啦，光頭聲音又很大，連神都改欺騙 屁話說的臉不紅氣不喘 這個光頭朋友前陣子說不用擔心疫情！我們要重症清零！ 結果廢宅我不看數字還好，一看嚇死人！不要說重症清零，一天都死了上百人了 請問可以報警嗎？可以請刑事局還蝦咪碗糕的受理嗎？這擺明造謠了吧？

23 

純新手 玩黃金國上了金牌 覺得有點無聊 跑去組了副龍女僕玩 臥槽

21 

如題 原本我都是灰3G3石擺滿 但剛在抄牌網看黃金卿組牌 發現有些上位的黃金卿 一張手坑都不放

17 

安安大家好 幹 IG一對千萬別抬頭的限動 發文的都是覺青朋友 然後喜歡hastag

 9 

我連後面幾集續集電影片名都想好了 柚子醫生之 -- 千萬別戴口罩 時鐘牙醫之 -- 千萬別普篩 一點五個博士之 -- 千萬別用核電 騙神光頭之 -- 千萬別打BNT

 8 

最近多很多想看和重看 新 舊電影 例如 聖女的救贖 - 一個被當生產機器被離婚的女性復仇的故事 徬徨之刃 重案對決 - 女兒被強姦 司法不彰 父親被迫復仇的故事 還有一部 叫做是 千萬別抬頭 網飛拍的 我還沒看

 7 

5連勝靠著跳階上白金 再放個老婆鎮樓 本身算半個實卡玩家 玩蓬鬆鳥 偶爾會跟朋友打牌 開服當天想組個鳥牌來玩 結果發現還沒出== 只好來玩聽說很便宜的黃金國

 2 

站長好 板主好 各位肥宅大家好 欸欸欸欸是這樣啦 華根初上 鮑魚遊戲都拍了 最近好像是千萬別抬頭比較有話題 有沒有麻豆版的千萬別抬頭會用什麼諧音的八卦