[問卦] 為什麼台灣都不統一中譯拼音?
如題
中文拼音很多種
比較有歷史的郵政拼音、威妥瑪拼音
使用最廣泛的漢語拼音
還有最具台灣價值的通用拼音
那麼多種拼音
居然在台灣並行使用
導致很多外國人都說看不懂路牌
怎麼同個地名一下子寫這樣一下子寫那樣
或是看到同個地名不同寫法,以為自己走錯地方了
到底為什麼不好好統一一下中譯拼音啊?
--
※ PTT 留言評論
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統?這幾天在想這個問題, 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪, 好像那個年代也沒得選,旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看,變得非常自由奔放,9
[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊?以前辦護照沒特別注意結果是用威妥碼 像王健民 漢語拼音是WANG,JIAN-MIN 威妥碼是WANG,CHIEN-MIN 漢語拼音比較像中文實際的發音9
[問卦] 護照譯名為什麼不限制漢語拼音?現在年輕人一堆英文譯名用漢語拼音 OK,網路上你爽就好 但是關乎國家的護照譯名還給他們用漢語拼音 是怎樣?接軌中國布局統一嗎? 以後別說外國人分不出來,台灣人也分不出來7
[問卦] 働! 用了好幾年的英文拼音名字竟然是錯的如題 我這名字大概從2014用到現在 已經忘了當初是從哪裡看來的了 我昨天去查了一下 竟然是錯的 0.05
Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼哪個好?你問錯人了吧? 你應該直接去外國人社群問,絕不是問台灣人 這跟以前漢語拼音通用拼音之爭一樣 漢語拼音是中國人、學簡體字之外國人必學項目 但台灣人是學注音符號,4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎?如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫,唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音?就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音,沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣
爆
[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時?爆
[地震] 地震!57
[問卦] 選台大財金還是成大電機?62
Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧?55
[問卦] 泰勒絲紅在哪==?爆
[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?44
[問卦] 國家級造假,難道不用究責嗎爆
[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥?49
[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡42
[問卦] 美國會介入台海戰爭嗎28
[問卦] 大家會懷念疫情期間嗎26
[問卦] 抄襲拿台灣文學館標案都不用追討費用嗎?22
[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV?36
[問卦] 台文館標案沒標到的另一家廠商心裡在想啥24
[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎!24
[問卦] 蹦世界是不是其實挺厲害的?22
[問卦] 柯南都沒有性需求嗎?11
[問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?19
[問卦] 軍武板為何要水桶支持烏克蘭的62
Re: [問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?19
[問卦] 烏克蘭最近是全線潰敗嗎?18
[問卦] 幹 麥當當新的醬"幻之醬"是什麼鬼東西啊?10
[問卦] 認真問 TOYZ真的是如此罪大惡極嗎?26
[問卦] 哪種青菜隨便炒一炒就很好吃 瓜?18
[問卦] Makiyo 初戀 這首神曲的八卦33
[問卦] 為何歐洲人的英文普遍很好?54
Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強17
[問卦] 最頂的軍教片17
[問卦] 有什麼工作可以3-5下班啊15
[問卦] 台灣有人覺得會發生台海戰爭嗎?