[問卦] 護照譯名為什麼不限制漢語拼音？
現在年輕人一堆英文譯名用漢語拼音
OK，網路上你爽就好
但是關乎國家的護照譯名還給他們用漢語拼音
是怎樣？接軌中國布局統一嗎？
以後別說外國人分不出來，台灣人也分不出來
--
「我看不到」
「欸 我真的看不到」
「 」
「我還是什麼都看不到啊...」
「我看不到我看不到我看不到!」
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.50.88 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我都用威妥瑪拼音嘻嘻
推
這樣也方便辨別 還行
→
要用什麼拼音應該個人決定吧
→
韓國人名的英拼也出現過好幾種
推
同意。垃圾台羅
推
支那仔向中看齊很正常啊，很多人自
→
己也搞不懂拼音有沒有差吧
→
每次看到英文姓名是Zh開頭的都以為
→
是支那人，結果是法理台灣人
推
羅馬拼音才能接軌全世界
噓
我之前才問過 我的英文名稱裡面同時使用
推
因為都覺得沒差啊，可以用就好了
→
了 威妥碼跟漢語拼音 屌吧？
噓
因為這是給非華語圈看的，便利人家一下
→
好嗎，已經夠難念了，還要刁難
推
你可以自由選擇…
→
外國人又不會威氏拼音，威妥瑪才該廢掉
推
因為強改會被外國政府認為是另一個人
→
會使台灣護照失去公信力不被承認
推
漢語拼音外國人才不會念，威托瑪還比較
→
能沾的上邊，至少不全錯。
推
應該改漢語拼音，威瑪很多字音很難發音
→
出來
→
漢語拼音 草 cao 氣 qi 用英語習慣念很
→
奇怪
→
威妥瑪奇怪的音漢語拼音會更奇怪
→
都有啦 ㄖ開頭的 威妥用J 結果發音整個
→
不對
→
不過本來就都不是要用英語去發音
→
WG拼音發明人威妥瑪是英國駐華公使
推
笑死，漢語拼音本來就不是要你用英文
→
去唸的，你自己在那邊亂唸還怪別人很
→
奇怪，那你要不要乾脆用英語發音唸德
→
文再怪德文都在亂寫
47
Re: [閒聊] 關於新烏日站的命名緣由新烏日站跟新左營站在2006.12落成時 都是叫烏日新站(Wurihsin)、左營新站(Zuoyingsin) 外語譯名是以當時內政部規範的通用拼音 但不久之後 高雄市議員在議會質詢左營新站 的外語譯名sin有罪惡之意 是要鼓勵市民犯罪嗎?![Re: [閒聊] 關於新烏日站的命名緣由](https://img.youtube.com/vi/zpWrZBVpHUY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 關於新烏日站的命名緣由")
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？這幾天在想這個問題， 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪， 好像那個年代也沒得選，旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看，變得非常自由奔放，19
[問題] 尚氣的英文有乳滑嗎"尚氣"兩個字用中國大陸的漢語拼音是shang qi 但實際上卻用了shang chi這耶魯/威妥瑪拼音 如果是前者，那是美國打二戰時在中國用的，不但有揭傷疤之疑，更在暗示抗日是靠美國的 如果是後者，那是英國人在清代發明的，不但有帝國主義之嫌，現在台灣還是用威妥瑪，更 是在暗示中華民國才是正統14
[問題] 如何培養中文閱讀能力？大家好，想請教在海外的父母們是如何教導孩子華語閱讀？是用注音還是漢語拼音來教導 孩子識字？ 會考慮用漢語拼音學華語的原因是，由於孩子的母語將會是英文，而對他來說用漢語拼音 比用注音學華語要來的容易、或多點動力，至少不用再學注音符號。 希望能請有經驗的父母不吝分享，謝謝！9
[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊？以前辦護照沒特別注意結果是用威妥碼 像王健民 漢語拼音是WANG,JIAN-MIN 威妥碼是WANG,CHIEN-MIN 漢語拼音比較像中文實際的發音1
[問卦] 漢語拼音會取代注音嗎？漢語拚音有以下優勢： 1. 用英文字母，不用另外再學注音符號，從小開始接軌國際 2. 打字時釋放數字與符號鍵盤，不用切換輸入法 3. 中文地址英譯也在使用 就連寫程式時英文爛的人還可以直接用來命名變數，5
Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼哪個好？你問錯人了吧？ 你應該直接去外國人社群問，絕不是問台灣人 這跟以前漢語拼音通用拼音之爭一樣 漢語拼音是中國人、學簡體字之外國人必學項目 但台灣人是學注音符號，4
[問卦] 外國人學中文該學漢語拼音還是注音符號?阿你哈誰優 先撇開簡體字與繁體字 如果外國人要來學中文 應該學漢語拼音還是注音符號？ 漢語拼音：
![[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？](https://i.imgur.com/IP7dFatb.jpg09/19 "[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？")
爆
[爆卦] 賴清德說謊抓到了!!![[爆卦] 賴清德說謊抓到了!!](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/11/06/4481812_2_1.jpg "[爆卦] 賴清德說謊抓到了!!")
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/ffJKid4b.png "[地震] 地震")
爆
[問卦] twice隊長模仿周子瑜道歉影片![[問卦] twice隊長模仿周子瑜道歉影片](https://i.imgur.com/TyB5XdEb.jpeg "[問卦] twice隊長模仿周子瑜道歉影片")
83
Re: [新聞] 台中港設天然氣儲槽宛如96顆原子彈！台電![Re: [新聞] 台中港設天然氣儲槽宛如96顆原子彈！台電](https://i.imgur.com/G5JbNmIb.jpeg "Re: [新聞] 台中港設天然氣儲槽宛如96顆原子彈！台電")
65
[地震]![[地震]](https://i.imgur.com/E28To7fb.png "[地震]")
66
[問卦] 伍佰要聽哪首才專業? 挪威森林? 還是?爆
[爆卦] 割喉案乾妹換律師翻供了![[爆卦] 割喉案乾妹換律師翻供了](https://i.imgur.com/kbFE63nb.png "[爆卦] 割喉案乾妹換律師翻供了")
39
[問卦] X Japan哪一首最經典?![[問卦] X Japan哪一首最經典?](https://img.youtube.com/vi/QhOFg_3RV5Q/mqdefault.jpg "[問卦] X Japan哪一首最經典?")
34
[問卦] 牆壁裂成這樣該怎麼辦？![[問卦] 牆壁裂成這樣該怎麼辦？](https://i.imgur.com/LPNfRlPb.jpeg "[問卦] 牆壁裂成這樣該怎麼辦？")
32
Re: [新聞] 羽球女脫衣強壓男隊友上床「跟我做愛一![Re: [新聞] 羽球女脫衣強壓男隊友上床「跟我做愛一](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/01/26def7d5-499f-4d25-9de3-eba8b4bf9de9.webp "Re: [新聞] 羽球女脫衣強壓男隊友上床「跟我做愛一")
爆
[地震] 剛剛震央有點怪![[地震] 剛剛震央有點怪](https://i.imgur.com/DG6r3hWb.jpeg "[地震] 剛剛震央有點怪")
29
[問卦] X調查哪集最經典？29
[問卦] 國文課本哪一篇最應該被拿掉??![[問卦] 國文課本哪一篇最應該被拿掉??](https://i.imgur.com/A1v45Gkb.jpg "[問卦] 國文課本哪一篇最應該被拿掉??")
28
[問卦] 台灣的左派跟右派分別是哪些人？![[問卦] 台灣的左派跟右派分別是哪些人？](https://i.imgur.com/aFtUHdGb.jpg "[問卦] 台灣的左派跟右派分別是哪些人？")
25
[問卦] 被龜殼花咬一口要噴掉10萬![[問卦] 被龜殼花咬一口要噴掉10萬](https://i.imgur.com/TC6Q8xgb.jpg "[問卦] 被龜殼花咬一口要噴掉10萬")
34
[問卦] 剛看完‘’諾曼第大空降‘’第一集，該注![[問卦] 剛看完‘’諾曼第大空降‘’第一集，該注](https://i.imgur.com/ghgfkzTb.jpg "[問卦] 剛看完‘’諾曼第大空降‘’第一集，該注")
34
[問卦] 法輪功是不是邪教？![[問卦] 法輪功是不是邪教？](https://i.imgur.com/sBPCkSLb.jpeg "[問卦] 法輪功是不是邪教？")
23
[問卦] 補充兵 安眠藥24
[問卦] 城市獵人的野上冴子如果換誰來演會更好？21
[問卦] 要到什麼年紀才會覺得酒好喝==？![[問卦] 要到什麼年紀才會覺得酒好喝==？](https://i.imgur.com/3kwWoRab.gif "[問卦] 要到什麼年紀才會覺得酒好喝==？")
25
[問卦] 台北人真的都喝水龍頭的過濾的水？24
[問卦] 神明真的會喜歡看8+9、禮生和脫衣舞嗎?![[問卦] 神明真的會喜歡看8+9、禮生和脫衣舞嗎?](https://i.imgur.com/CGKqnimb.gif "[問卦] 神明真的會喜歡看8+9、禮生和脫衣舞嗎?")
24
[問卦] 詐騙集團，9成刑期不到6個月?![[問卦] 詐騙集團，9成刑期不到6個月?](https://i.imgur.com/mzo7Bcmb.jpg "[問卦] 詐騙集團，9成刑期不到6個月?")
20
[問卦]只有我發現房地合一2.0根本在推升房價嗎？23
[問卦] Xbox 最經典的遊戲是哪一款75
[問卦] 美國的名校真的只要有錢就能進去讀?![[問卦] 美國的名校真的只要有錢就能進去讀?](https://i.imgur.com/NTEfu0Db.png "[問卦] 美國的名校真的只要有錢就能進去讀?")
22
[問卦] nds有什麼好玩的遊戲？19
[問卦] 隔壁版現在是集體幻想症嗎？18
[問卦] 團隊的老大一直說: I have a plan17
[問卦] 森沢かな 終究看到膩了 腫摩辦QQ![[問卦] 森沢かな 終究看到膩了 腫摩辦QQ](https://i.imgur.com/9zjernqb.jpeg "[問卦] 森沢かな 終究看到膩了 腫摩辦QQ")
![[問卦]只有我發現房地合一2.0根本在推升房價嗎？](https://i.imgur.com/sK2qUfyb.jpeg122.116.132.111 "[問卦]只有我發現房地合一2.0根本在推升房價嗎？")