[討論] 定義 台灣華語 與中文區別的必要性
先不管台語還閩南語這個問題
今天來討論我們平常最常說的華語
這個語言來到台灣已經好幾十年了
也發展出台灣獨特的發音跟用字習慣
逐漸脫離本來的國語字典和注音
例如
ㄓㄔㄕ不是捲舌,而是用舌頭頂上顎
ㄣ和ㄥ的區別消失
ㄅㄆㄇㄈ + ㄥ 讀作 p,ph,m,f + on
炎 是 yen 不是 yian
角色讀作腳色而不是撅色
繼續在國文課學上個世紀的讀音一點意義也沒有
現在政府應該要做的是
以現在的發音跟習慣將台灣華語分支出來
成為新的獨立語言
這麼做一方面可以避免國文課學一堆垃圾讀音
增加支語輸入的門檻,有了新的標準就可以增加與中文之間的差異
也給外國人和語言模型一個標準 不是單純簡轉繁就好
是不是應該將現代台灣華語,定義成新的語言了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.152.151 (臺灣)
※ PTT 網址
推
現實中,反而是日本那邊已經幫我們
→
正名了…導覽冊寫台灣語或是台灣華
→
語…
→
贊成 但目前的政治情勢可能不好做
→
哈哈哈 你是認真的嗎? 哇
→
感覺你不是認真的只是在諷刺
→
台灣華語 不錯的稱呼 不過真正的問題是
→
“中國”這個騙術詞彙的大行其道
→
連帶的中國語 中國人等各式用法 追根究底
→
都是極其荒謬的 中國? 屁啦 世界上哪有
→
一個國家叫做這兩字的?
推
感謝日本人幫華語正名
2
[問卦] 台灣人不會講台語是不是很悲哀-- Edit: 我標題好像下得不太好 【我不是說不會講台語的台灣人很悲哀,而是母語被統治者的政策取代這件事】 --7
Re: [轉錄] 吳欣岱@台灣基進:本土語言優先說真的我超級想問這種把台語/原住民語概括到全台灣人的母語腦袋到底在裝什麼 所以全外省人他們家裡的母語到底是?還有為什麼一定是母語而不是父語? 然後你最愛的台語,追根究底也是中國沿岸地區的方言流過來然後慢慢融合進化的,怎麼 就變成本土語言了?照你這標準,你口中的中國華語也是北京話流來台灣然後融合進化的 ,為什麼他不是母語?15
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上是說我到現在還是不懂 所謂的台語也是從中國閩南來的吧? 就是閩南語的一支阿 當然有腔調、用詞的差異啦 阿可是中文,或是說華語,不也一樣嗎?5
Re: [新聞] 閩南語正名為台語?客家團體大反彈閑閑說一下, 其實華語現在在台灣最有資格正名為<台語>, 任何主張那個所謂的台語已經從閩南語獨立出來的理由, 全部都能套用到台灣華語,故台灣華語應正名為台語。 1.10
Re: [心得] 關於 台語 與孩子的語言能力發展感謝原PO分享這麼精采的講座並且整理出來給大家^_^ 看到大家這麼熱烈地討論台語 讓本來一直都在潛水看文的我想浮出來了>_< 我自己是從小就會講台語的人 一直到現在我跟我的爸媽也還是用台語在對話9
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?絕對會! 愛爾蘭已經獨立建國百年,政府大力扶持愛爾蘭語,國民在學校接受愛爾蘭語義務教育十 年以上,結果呢?愛爾蘭語越來越邊緣,愛爾蘭語區(Gaeltacht)越來越小,可見這趨勢 不是人力能抵抗的。 歸根究底,學語言是一件很耗時費力的苦差事;如果沒有強大的誘因,只有極少數興趣者4
Re: [新聞] 政院拍板5年300億 推動國家語言發展方案其實根本不用那麼麻煩 中文本來就是文白分離的語言 幾十種口語用同套文字用了上千年也都相安無事 甚至古文拿給古代的日本/韓國人看也可以通。 日本至今也都還要在國文課上讀論語等中國古文,- 所謂的華語,其實就是中文,也就是 Chinese 我們所說的「國語」,或是對岸說的「普通話」,其實是 Mandarin 也就是 華語=Chinese 國語=Mandarin,但 華語!=國語,這兩個是不一樣的。 國語或普通話,只是中文 (華語) 的一種「方言」。 中文有許多方言,還包括上海話、閩南語、客家話、廣東話、四川話...等。
- 在吵啥 都是土話啦 中國幾乎所有的漢語都有文讀音和白讀音的區別 北京話一樣不例外啦 白讀是當地的自然發展的語言
1
Re: [新聞] 綠委要閩南語正名為台語 引論戰華語早就是台灣華語了,不再是支那華語了, 不然支語警察是幹什麼吃的。 當然我不否認華語主要是1945年,特別是1949年,由逃難的支那人帶來, 並不是本土原生語言, 但,經過這麼多年,所謂華語早就本土化,台灣化:
70
[討論] 傅崐萁被搜索 王鴻薇:擒賊先擒王?4
[討論] 全台最希望中共射飛彈是賴清德X
[黑特] 威廉你是三歲小孩嗎?把國家推向戰爭邊緣17
[討論] 趙少康打戰爭牌37年了怎麼還沒打過來10
[討論] 賴清德的手段很兇殘吧?20
[黑特] 八卦版現在是很純的紫色吧X
[討論] 民進黨一開始的存在本來就違憲1
Re: [新聞] 賴清德恢復「軍事審判」 徐巧芯痛罵2
Re: [討論] 邊境沙皇:全家一起遣返就不會拆散家庭X
[黑特] 民進党竟然搜索最大在野黨黨鞭的家??2
[討論] 國民黨就是藍賊沒錯吧X
[討論] 阿杯會是綠色恐怖第一個軍法政治犯嗎?X
[黑特] 賴清德抓國軍不夠?連傅崐萁也抓?3
[討論] 媽祖當時支持兩岸統一?4
Re: [黑特] 八卦版現在是很純的紫色吧X
[討論] 矽盾送人了才來引戰??!!6
[討論] 家寧一家人現在全家加入民眾黨 有救嗎?14
[討論] 民進黨是否要思考走回蔡英文路線?1
Re: [黑特] 八卦版現在是很純的紫色吧X
[轉錄] 吳怡萱FB民進黨不敢面對軍審制度大轉彎4
Re: [討論] 矽盾送人了才來引戰??!!1
[討論] 搜索傅家是必要的3
[討論] 為何USAID一關呱吉頻道就關?5
[討論] 有沒有可能真的會打起來啊