[問題] 蜂狂巢男系列到底有多特別?

爆 

如果翻譯沒翻錯 最後他選了球女 他說他還是比較喜歡球女，阿璃也有很多造型了 以下開放崩潰 然後小K又又又在ig 開放投票了

爆 

新英雄，AKA全LOL最多技能的男人 Hwei: The Visionary 台服是翻「奇想繪師 赫威」 中國是翻「異畫師 慧」 他背景上是愛歐尼亞出生的藝術家

爆 

剛剛LCK台訪問的 簡單翻譯一下 === Jeesun：相信所有粉絲都很好奇Faker會選什麼角色做冠軍造型呢 Faker：這是秘密

65 

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 買票的時候忽然覺得要講片名有點羞恥 於是只講時間 售票員也只說:多重宇宙嗎？

51 

CuVee 剛剛在實況說的 SSG 2017 奪冠後推出的冠軍造型，選手到現在都還沒收到販售的分紅 只有曾去美國當外援的 CoreJJ 跟 Crown 有拿到錢，其他人一毛都還沒拿到 推文底下有電競記者 Ashely Kang 證實是真的，翻譯沒有誤會

33 

」 : ，我尋思這原文裡面沒有提到往日or過去啊，反而是最重要的「Liberty」沒翻出來，所 以 : 「自由」這個詞在對岸也是敏感詞嗎？ 2077看來翻譯都偏向給各國譯者很大發揮空間

19 

大家好，在造型系列的翻譯上中國跟台灣都不一樣 像我最喜歡的系列 幽冥煞星 在中國服就叫死兆星 雖然有點致敬北斗神拳，但也別有風味 撇除政治，

15 

我沒有奢望過Riot是什麼好東西 通常只有那種不清楚拳頭辦事效率的普通人才會出現這種不切實際的幻想，我這裡並不單 指服務器問題，我指的是態度和效率，因為他們從頭到尾都沒有那個動力去服務你們。 剛剛那篇易大師的文是我在翻譯好官方原文再打出來的，

19 

前天玩到統御之鏈的倒數第二章 在那個晉升典禮上烏瑟和佩拉苟斯有對話 我聽完感覺有翻譯瑕疵（我聽英配） 忘了截圖，憑印象大概是這樣 台服翻譯：

這主題請參考以下資料 守護程序系列 格殺決策 太和計畫