[情報] Doncic訪問全文

https://youtu.be/3Mh_x_SmsAA?si=8p85XuJefwKQYKKP

Q: He can't effing guard you, huh?
A: Sorry?
Q: He can't effing guard you?
A: Who said that?
Q: You said that.
A: I didn't say that. I was speaking Slovenian.

所以他守不住你?
誰說的?
你說的
我才沒那樣說，我是在說斯洛維尼亞語。

Q: Take us through what you're looking for that last play, kind of how it
developed, and just the emotion after that shot goes through.

說說你們最後一球的過程以及你投進後的想法

A: I don't decide what I'm going to look before the play. I just see what thedefense gives me. I didn't expect that we were going to switch. We were just
going to play that pick and roll I told D-Live come, and we'll just figure
out from there. That's about it. Read the defense.

我沒有決定要怎麼打，就只是看他們怎麼防我。我也沒想到他們會換防，我們只有打算
打P&R，我把Lively叫過來擋拆，之後我們就自由發揮了，你知道的，解讀防守。

Q: Luka, what was the approach in the last minute, 29? You guys went from
being up to being, I think, down five. You had the challenge on the baseline.Kyrie hit a shot. You hit that, like, the poise that you guys had. Can you
speak to that a little bit?

說說你們最後一分鐘? 29秒? 落後五分時的策略和整個過程

A: Yeah. Like I always say, stay together, positive energy. At some point, we're down 18 on the road, which is insane to come back. So, we believe until the end of the buzzer.

就像我一直說的，保持團結和正能量。我們在客場落後18分，能夠逆轉真的很瘋狂，我們一直保持信念到終場。

Q: Jason said that there was no plan necessarily to go for a two or three
during that. When do you make a decision that I'm going to go for the step
back? Was it when you got the switch on Rudy? Was it just all instinct?

Kidd說你們沒有決定要投兩分或三分，你甚麼時候決定要投後撤三分的?
是看到狗貝換防你時嗎? 還是單純直覺?

A: I don't really know. I can't answer that. I just saw some space and I
decided to shoot a three. Get to my spot, step back. That's it. But I just
decided, you know, I saw some space.

我不知道，我沒辦法回答，我只是看到了空檔，所以就決定出手，就像我一直以來在投的後撤、出手。就只是看到了空檔。

Q: Jason talked about the good talk you had at halftime. What was the gist ofthat? And what was the biggest change or biggest adjustment you guys made?

Kidd提到你在中場在隊內有一段很好的談話，請問當時你的要點是什麼?
而之後你們做出的最大改變或調整是什麼?

A: I think we talked about that last three, four minutes, we play with energy. You know, we said we need to play like that. We're getting stops, especiallyboxing out. And then our pace, our pace has got to be high. So, those three,
four minutes we took as example.

我們談了上半場最後三四分鐘的play，我們要帶著能量去打，我們要保持那樣的能量，我們有成功的防守，特別是卡位，然後我們也要保持快節奏，我們把最後那三四分鐘的感覺當作我們的榜樣。

Q: And your thoughts right now on being up 2-0 in a series, two wins from theNBA Finals?

對於系列賽2-0領先，距離總冠軍賽只差兩勝的想法?

A: Great. But, like I said, you know, first to fourth. Nothing is won. We gotto just think about next game. Not in the future, not in the present, this
game. So, we just got to think about next game. That's it.

很棒，但你知道的，先拿到四勝的才是贏家。我們必須專注在下一場比賽，不去想未來
或現在，就是下一場比賽。That's it.

Q: You went to the locker room real quick at the end of the first. You good?
第一節終了時你進了休息室，還好嗎?
A: Yeah, it's fine
我沒事。

Q: You've had a lot of game winners now throughout your career. Do you know
where this one ranks? Is it way too soon to even start thinking about this?

你覺得這顆致勝球在你生涯致勝球的榜單上能排上第幾名?

A: Too soon, too soon. I'm tired. I can't.

太早了，我現在好累沒辦法想。

Q: Do you have a favorite that comes to mind when you think about all the
different ones you've hit over the years?

那你有最愛的致勝球嗎?

A: I don't know. I think the one in the bubble was pretty good, but no crowd.I imagine that with crowd, it would be insane. Then the one in Memphis, yeah.That was a tough shot. No crowd again, too. So, I think those two.

我不知道，我想到在泡泡賽的那顆，但那時候沒有觀眾，如果有觀眾大概會很瘋狂。
然後還有一顆在曼菲斯，那時也沒有觀眾。我想到這兩顆。

https://youtu.be/LIQB6xIfft8?si=0QSEuTWZpctucNEz

https://youtu.be/WzzCtxVxRKA?si=W0J-LyDmnE9axz5T (這球也是神仙)

Q: And the last one, when Naz Reid got the final shot off and it was in the air,what were you thinking as it was traveling there?

當Naz Reid投出最後的出手時你在想什麼?

A: I wasn't thinking. I almost passed out. That was looking good. Too good. Oh my God. He couldn't missed it.

我沒有在想，我已經快暈倒了。那個出手看起來很棒，OMG，他不可能miss的。

Q: You had more success attacking downhill in the second half. What opened upfor you to be able to have that success?

你下半場的進攻更加成功，是什麼讓你有這樣的機會的?

A: Let me think. Just driving mentality, you know. I don't know, man. I just... I don't know. Ask me some other questions. I don't know. I would just attack him. I don't know. Do you have any other questions?

我想想，就是進攻的心態。你知道的....我不知道，我就是....我不知道，問我別的問題吧，我不知道，我就是一直進攻，我不知道，你有別的問題嗎?

Q: What have you thought about the play of Derek Lively, him closing out the
game? What are your thoughts on that?

那你對Lively目前的表現的想法是什麼?

A: There we go. No, amazing. He's been amazing, this season, this playoff.
He took not one, not two, three steps forward. He's a rookie. I think people
forget this sometimes. He's doing this in the Western Conference Finals, which is insane. So his ceiling is going to be huge.

Amazing，不管是季賽還是季後賽，他的表現都太好了。他大大的超越了人們的預期，而我想大家有時會忘記，他還只是個菜鳥。而他在西區冠軍賽能打出這樣的表現，簡直是太瘋狂了，他的未來會非常可期。

心得:
賽前應該沒人預測小牛會在客場2-0領先
這場還是靠Naz Reid的神手感才有拉鋸，灰狼需要AE快點回神

--