[Blog] 池田瑛紗 20230326

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101321?ima=2110

2023/03/26 Sun
皆様へ
致大家

みなさんこんにちは
乃木坂46 5期生の池田瑛紗です。
今日もブログを読みに来てくださりありがとうございます！
私事ですが、
今年の四月から東京藝術大学へ進学することになりました。
学生の頃から恋焦がれ、何度も挑戦し続けた場所であり、乃木坂46のオーディションに応募したのも浪人中の出来事でした。
大学のことを公表するに至ったのは、私が今後乃木坂46でお仕事を続けていくにあたってとても大きなことだと思ったからです。
スタッフさんと相談させていただいて決めました。

大家好
我是乃木坂46的5期生池田瑛紗。
今天也非常感謝妳/你點開了這一篇blog！
雖然是私事，
但我將從今年四月起到東京藝術大學就讀。
這是我從學生時期就嚮往著，並且屢次挑戰的地方，而參加乃木坂46的甄選，則是在重考期間發生的事。
之所以公布大學的事情，是因為我認為這對於自己未來在乃木坂46工作的延續而言，是非常重大的一件事。
於是在和工作人員討論後做了這樣的決定。

この1年で、私の周りがどれだけ素晴らしい方たちで溢れているか知ることが出来ました。
自分のことで大変なはずなのに私のことを気遣ってくれる友人たち、私の都合に合わせて変則的なスケジュールを組んでくださったマネージャーの皆さんやそれに合わせてくださるスタッフの皆さん、暖かいお言葉に沢山励まされました。本当にありがとうございました。乃木坂46のオーディションに合格した時、進学は諦めようと思っていました。
ここまで優しい応援を受けることができるなんて考えてもいませんでした。
本当に皆さんありがとうございました。これからは沢山恩返しさせてください。
そして、乃木坂46の私を見つけてくださり、いつも応援してくださる皆さん。いつか未来の私を見つけて好きになってくれるかもしれない皆さん。
いつもありがとう。今、このブログを読んでいて不安に思うこともあったかと思います。

在這1年來，我意識到了自己的身旁有著許多優秀的人們。
即便當下的自己也面臨著困難，依舊會為我費心的朋友們，以及配合我的時間安排幫我調整行程的經紀人與工作人員們，在這些人溫暖的話語中我得到許多的鼓勵。真的非常感謝。原本通過乃木坂46的甄選那時，自己都已經有打算放棄上大學了。
能夠得到這麼多溫暖的支持，是自己想都不曾想過的。
真的對於大家都非常感謝呢。今後也請容我好好作出回報了。
然後是，發現了在乃木坂46的我，並且總是為我應援的大家。以及或許某天會找到未來的我，並且喜歡上我也說不定的各位。
一直以來都很謝謝呢。但我想，讀著這一篇blog的大家，或許也會感到有些不安。

あのね、私は皆さんのことが大好きだし、乃木坂46のことが何よりも大切なんです。それを知って欲しくてこの1年間自分なりに頑張ってきました。
その事が伝わっていたら嬉しいし、私の覚悟をこれからの私の姿からわかって欲しい
です。
今後は乃木坂46の活動と大学の生活を両立出来るように頑張りたいと思っています。まだまだ皆さんと一緒に上を目指していきたいです。
私が選んだ人生の選択肢が乃木坂46の可能性を広げることに繋がると信じて前へ進んでいきたいと思います。
最後まで読んでくださりありがとうございました。

不過呢，我最喜歡大家了，並且對於乃木坂46也是比什麼都還要更加重視呢。為了能讓大家明白這一點，這1年來也持續以自己的方式努力著。
要是這樣的訊息又好好傳遞給各位就太好了呢，也希望在今後的我身上能讓大家看到自己的覺悟。
我希望今後的自己能夠以兼顧乃木坂的活動和大學生活為目標好好努力。還有好多好多的目標想要和大家一起實現啊。
我相信自己所做的人生選擇，將能夠開拓乃木坂46的更多可能性，並且也將繼續向前進。非常感謝你/妳讀到了最後。

https://i.imgur.com/reeuWaK.jpg

今後也要請大家多多關照了！

池田瑛紗

--