[Blog] 松村沙友理 20210415

原文網址：http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/smph/2021/04/061221.php

2021/04/15

いつも応援してくださる、みなさんへっ(o・・o)

給一直以來應援我的大家(o・・o)

私、松村沙友理は
27枚目シングルの活動を持ちまして
乃木坂46を卒業します。

我 松村沙友理
27單活動之後
將從乃木坂46畢業。

先程2013年からずっと
お世話になっている「生のアイドルが好き」の
番組内で発表させて頂きました。
この番組は私にとっての初めてのレギュラー番組で
未熟な私たちにMCを任せて頂けて
とても嬉しくて楽しくて
そして８周年を迎えた今も変わらず
私に居場所をくれる大切な番組です。
みなさんのことを直接感じたくて
直接　卒業すると伝えたくて
大好きなこの番組さんにお願いしました。
急遽、発表する場所を作って頂き
本当にありがとうございます♡

從2013年以來
一直受到「喜歡生偶像」的恩惠
在番組內發表了。
這個番組對我而言是第一個常規的番組
尚未成熟的我擔任了MC
非常的開心、高興
之後迎接了8週年到現在依然不變
是給了我歸屬地方的重要番組。
想直接感受大家的回應
想直接傳達卒業的消息
在最喜歡的這個番組中。
匆忙的在這裡發表
真的是非常感謝♡

10年目を目前にして
新しい道に進むことになりました。
今までたくさん支えてくださり
ありがとうございます。
大好きな乃木坂46から卒業するのは
とても寂しいですし
乃木坂46じゃなくなった自分を
想像すると怖い気持ちもありますが
ここで終わりにすることに決めました。
コロナ禍で
みなさんと会うことが難しくなってしまった今
卒業するのはどうなのだろうと悩みましたが
新しい世の中になってきて
皆さんとの新しい未来が何となく見えてきて
少しずつ先のことを考える時期が来たのかなと
決意いたしました。
今後のことはまだ決まっていないことも多いですが
芸能活動は続けていく予定です。
それでもやっぱり寂しいので
最後に出来るだけ皆さんに
恩返しができたらいいなぁと思っています。

10週年就在眼前
有了新的道路要繼續前進了。
到現在以來
感謝大家滿滿的支持
從最喜歡的乃木坂46畢業
儘管真的感到很寂寞
試想不再是乃木坂的自己
也有著恐怖的感覺
仍決定在這裡劃下句點。
因為COVID-19的原因
跟大家碰上面變得困難許多
很擔憂畢業之後會怎麼樣子
前往新的一個世界
看看大家的未來會變成怎樣
前面所說的 一點一點的考慮的時期到來時
有了這樣的決定。
雖然還沒有想太多之後要做些什麼
但預定是會繼續藝能活動的。
即便如此 還是會感到很寂寞呢
最後想著
如果能好好回饋這份心情給大家就太好了。

そしてさゆりんご軍団でのライブが
開催されることも決まりました♡
詳しい日程や場所はまだ未定ですが
６月頃を予定しています。
私の大切なさゆりんご軍団で
また集まれることが本当に楽しみで
いまから　何をしようかなとわくわくしています♡
お忙しいとは思いますが
ぜひ私たちに会いに来て下さると嬉しいです。

然後呢 是蘋果軍團的Live
決定要舉辦啦♡
詳細的日期和地點仍未確定
但預定是在6月的時
再次集結起來真的很開心
從現在開始 該做些什麼呢都滿心期待♡
我覺得肯定會很忙的
請一定要來見見我們 我們會很開心的。
　

　
残り少ない乃木坂46での時間を
思い残すことがないように
精一杯楽しみます。
みなさんともたくさん思い出を残したいです。
乃木坂46の松村沙友理
最後のその日まで
よろしくお願いします。

在所剩不多在乃木坂46的時間裡
為了不留下遺憾
會盡力好好的去享受它
想讓大家留下好的回憶。
乃木坂46的松村沙友理
到最後的那天為止
請多多指教了。

- -

翻著翻著
最後面眼淚還是忍不住掉下來
謝謝沙友理9年多以來的努力
謝謝我能認識沙友理這個人
接下來的這段時間，一直到將來
仍會繼續支持妳的！

https://i.imgur.com/ibrWpUV.jpg