[閒聊] 謝祖武的台語

sodabubble04/09 15:16外省人也可以會說臺語(Tai-gi)，願意學習、日常生活

sodabubble04/09 15:17使用，這樣很好。沒參與這齣戲的吳朋奉的專訪文↓

sodabubble04/09 15:18www.cna.com.tw/culture/article/20180705w002

weichenke04/09 15:56謝祖武台語的發音還不錯，只是之前不常講，在甘味人生

weichenke04/09 15:56是華語參雜台語，華語為主，但台語的發音不會讓人出戲

smydguo04/09 16:02謝祖武那個年紀的人會說台語不意外吧，他出道時剛好趕上

smydguo04/09 16:02推行本土化的開端，生活、工作上的需要就會用到了吧。他

smydguo04/09 16:02拍的第一齣電影還叫《無卵頭家》咧，雖然他只是演個後面

smydguo04/09 16:02才出現男女主角那個去台北讀大學的兒子。

smydguo04/09 16:10在台視《美麗人生》演媽媽的劉秀雯，籍貫還是天津咧，可

smydguo04/09 16:10是她年輕時就開始演閩南語劇了，誰都嘛當她是本土掛的要

smydguo04/09 16:10角。

smydguo04/09 16:10更別說朱慧珍那種從歌廳秀時期零零落落，中間還特地找老

smydguo04/09 16:10師上課，到現在輪轉的。

smydguo04/09 16:11《華燈初上》的阿季表示：

doraemon129K04/09 16:25外省人會講台語很多耶

doraemon129K04/09 16:26而且你又知道外省不是福建閩南來的嗎XD

sleepyrat04/09 16:26陳美鳳也算是外省二代

sodabubble04/09 17:20是不是演員原音，找《台灣靈異事件》對照，就知道啦XD

arue04/09 17:32中南部長大的外省人會講台語很正常，完全就是環境問題，

eee6010904/09 17:45練起來的吧

nsk04/09 18:33柯叔元好像也是瓦星人

nsk04/09 18:35謝祖武在林福地老師三部曲的就出道了

r5069304/09 18:38其實也可以硬練 謝盈萱本人台語就不流利是練出來的

nsk04/09 18:38從1990CTS《愛》開始流行台語劇八點檔 連大中國思維的CTV也

nsk04/09 18:38跳下去製播 當時的媒體就把台語劇八點檔叫做鄉土劇 只因說台

nsk04/09 18:38語就是鄉土XD

nsk04/09 18:41這廿年只剩泣和FTV還在製播台八 劇情大多是都會商業劇走向

nsk04/09 18:41 何鄉土之有?大愛劇場師兄師姐出現之前還比較鄉土一些XD

nsk04/09 18:44孫可芳 盧廣仲新生代演員都是台南仁德人 還可以主演台語劇

nsk04/09 18:46張世台語劇正盛就跑去中國發展

icion04/09 19:101990年那時候還不太流行台語八點檔 純粹是講國語的講國語

icion04/09 19:11講台語的講台語 即便是張玉嬿的那部驚世媳婦 前面拍的部分

icion04/09 19:11還是國台語的對話都有 一直到中後期才開始慢慢有全台語對話

icion04/09 19:12一直到民視開台後第二年的第二年才開始慢慢有所謂的全程用

icion04/09 19:13台語的八點檔...

hmt1704/09 19:14https://youtu.be/OfdbC5IpOx4 35:30 張小燕：謝祖武台語

hmt1704/09 19:14不錯

icion04/09 19:19補上 真正台語開始連檔連播是在民視開台第二年的春天後母心

icion04/09 19:19開始

venom95704/09 19:39看古早台語電影，台語聽起來很優美近代不知道為什麼沒

venom95704/09 19:39那種感覺

Cmetallifer04/09 19:46回樓上 因為都亂講啊...用字慘 音調也不準

hmt1704/09 19:50是不是配音一聽就知道啦 例如劉伯溫的張本渝 王宇婕

ihl12345604/09 20:59ㄒㄧㄚˇ周肉

lupins古早的台語電影 台語聽起來很優美+1

monya975082004/09 22:34婚姻結業式這齣 應該沒有配音 大家都直接講台語

robeant04/09 22:39這齣明顯都是自己講，所以聽起來不太習慣

robeant04/09 22:40因為這齣戲的大部分演員都不是台語母語或慣演台語劇的

robeant04/09 22:40有的聽起來還是怪怪的，講最溜的就何茹芸和陳慕義吧

smydguo04/09 22:46印象中去年發布會時就設定會在公視台語台播了吧，

smydguo04/09 22:46https://www.ctwant.com/article/149975

smydguo04/09 22:46因此，事先評估過演員台語表達能力，我覺得是應當的。

ianqoo200004/09 23:02知道張晨光光哥嗎？以臺語劇獲得金鐘影帝，這樣就不會

ianqoo200004/09 23:02有外省人怎麼會說臺語的問題了吧？！

sodabubble04/09 23:06不知道原po是藉由哪家媒體，收看臺語新聞？公視臺語台

sodabubble04/09 23:08、華視潮台這兩個粉專 有臺語學習的文章，每天看，

sodabubble04/09 23:09就可以逐日進步、熟悉臺語。也可自己查教育部相關網路

sodabubble04/09 23:10字典、萌典等網站。

d907191704/09 23:16這部他演高中生 真的是……

inlon04/09 23:36很不容易，有下功夫

cottontsai04/09 23:44張講台語其實還滿不標準的,但也沒人說看了會出戲,就

cottontsai04/09 23:44不懂為啥茶金一堆人說演員們客語說不標準會出戲

sindy52004/10 00:03謝祖武一直會說台語啊！最有名外省掛演鄉土劇大概就張晨

sindy52004/10 00:03光？事實証明只有不想學，沒有學不會

robeant04/10 00:10大概多少跟語言天份有關，張晨光也是練很久才比較好，雖

robeant04/10 00:11然還是聽得出來不標準，但他有努力練。林在培講得就不錯

robeant04/10 00:14不過比起張晨光，林是本來就會講了，林是滿早就開始練

robeant04/10 00:15不標準多少還是會被講啊，台視春梅不少年輕演員台語也被

robeant04/10 00:15嫌過，還有嫌日語很出戲的

robeant04/10 00:16不過有努力練過會有進步的，多數人也是會包容

robeant04/10 00:17https://news.tvbs.com.tw/life/393567

dodoru04/10 00:20張講台語不會沒人說出戲呀

dodoru04/10 00:20演民視的時候很多人看/聽不習慣，他台語不好到真的會讓人

dodoru04/10 00:21看戲看得蠻痛苦的(不只是出戲)，得男主角也是一堆人傻眼。

smydguo04/10 00:46張晨光的台語讓我想到當年檢場金鐘獎的失之交臂，外省人

smydguo04/10 00:46講臺語講得夠道地反倒沒得獎。

business8504/10 00:51他就演過三立八點檔的Kuo桑，王樂樂(王宇婕飾)的爸爸

business8504/10 00:52張晨光就演過台視的武雄，朱惠珍戲裡開的美軍酒吧保鑣

smydguo04/10 01:08臺語還是得靠多練習啊，于子育(秀琴)在三立演《白鷺鷥的

smydguo04/10 01:08願望》時，華語的比例還是多了點，但數年後，到了《俗女

smydguo04/10 01:08養成記》系列，尤其第二部時，對臺語的掌握度就顯得非常

smydguo04/10 01:08成熟了。

hmt1704/10 02:21最早聽張晨光講台語是他演金枝玉葉 02年民視除夕他跟美鳳

hmt1704/10 02:21主持 知道他是外省人是去年的事

shinane04/10 02:57這部我有看，這裏真的很少人討論...

jsj0071304/10 03:17你的問題好奇怪

jsj0071304/10 03:17人家也不會為了幾句台語還特地去找台語配音吧

sonora04/10 03:38學語言如果是"只有不想學，沒有學不會"，那麼看來台灣能夠

sonora04/10 03:40像2017現任政府規畫的，2030年英語就成為官方語言之一了

sonora04/10 03:40可喜可賀可喜可賀

sonora04/10 03:41大家快點尬廣跟上讓英語成為日常生活中用到的語言之一

cbunsg04/10 03:44樓上？我們不是在討論這個吧？

neak04/10 06:41孫鵬以前是民視小生（就跟狄鶯戀愛時期），為了演戲台語很

neak04/10 06:41溜啊！還會很多很難的俚語。為了工作很多人都會特別練語言

neak04/10 06:41跟口音。外國演員是會特別訓練某城市腔的，譬如Tenet 的robe

neak04/10 06:41rt pattinson 雖然本人就是英國人，還特別練了上流腔就為了

neak04/10 06:41埋梗

icion04/10 06:42張晨光台語不好 好像狄鶯在某個節目也說過....

in0904/10 08:40我家這邊的外省老杯杯會講客家話

itismimi04/10 08:52我看茶金真的一直出戲

robeant04/10 10:10孫鵬也只演過民視一檔台八富貴在天而已，他早在華視第一

robeant04/10 10:10世家等台語八點檔演主角

icion04/10 10:30沒有 孫鵬有演七點半檔孤女的願望還有九點檔的一枝草一點露

icion04/10 10:30和他老婆演母子XDD

tangty04/10 11:35孫翠鳳以前也不會說台語

legendd04/10 11:41真的一聽就知道 邱澤就真的會講

book868504/10 12:30很想噓原po 會不會講 或日常習不習慣 跟影視表達也無關

book868504/10 12:32不然要不是我知道乃哥他家的眷村附近很多本省籍

book868504/10 12:33一堆人看到外流影片知道乃哥罵髒根本本省口氣(外流BAD)

LostGalaxy04/10 13:53以前的閩南語電影或是歌曲 真的都有種韻味在 現在

LostGalaxy04/10 13:53台語的八點檔真的...

za986504/10 15:49陳仙梅也是為了拍戲學台語 但覺得他講得很不錯

dodoru04/10 15:50語言除了要認真練，但真的也蠻吃對該語言的天份的。

dodoru04/10 15:50要講得標準還要有那味道。

dodoru04/10 15:53謝已經算是某方面天份特別好上手度快

dodoru04/10 15:54張晨光這種是練很久都怪腔怪調，嘴主要還影響到他本來還不

dodoru04/10 15:54錯的演技，演台語劇時連演技都變尷尬生硬不順。

gmkuo04/11 03:01婚姻結業式這齣戲，根據張本渝、馬力歐、梁赫群、廖妹仔在

gmkuo04/11 03:022022/03/28型男大主廚節目中宣傳時，梁提到現場有兩個人可

gmkuo04/11 03:03以喊卡，導演，這沒有話講，台語老師，他可以喊卡，因為真

gmkuo04/11 03:04的那個音真的過不去，他就卡了。詹姆士還問但他為什麼不找

gmkuo04/11 03:06會講台語的演員? 馬說因為會講台語的..到此被梁打斷沒解釋

gmkuo04/11 03:08我爸在看的民視八點檔，最基本的人名都不用台語喊，三立我

gmkuo04/11 03:08不知道，我爸不看

gmkuo04/11 03:10連人名都不用台語講，我個人也不會期望太多。

sodabubble04/11 10:58獨家/消失台劇4年！夏如芝推「全台語新作」想退縮

sodabubble04/11 10:58202203/17 07:14/https://star.setn.com/news/1086169

sodabubble04/11 11:00有聊到臺語相關的事情。知道有些演員確實講得不是

sodabubble04/11 11:01很流利，這也呈現現今社會的語言狀態。但如果因此就

sodabubble04/11 11:01不說、不嘗試，其實也滿可惜的。祝福影視作品、現實生

sodabubble04/11 11:02活裡的人們的語言都能逐漸進步。

icion04/11 16:56人名用國語喊倒覺得還好 畢竟現在人也很少用台語在叫朋友的

icion04/11 16:56名子

ooxx4145504/12 00:10我母語台語，生活圈也大多說台語，只有家人和親戚會叫

ooxx4145504/12 00:10我台語名。朋友、同事就算有時用台語對話，叫名字還是

ooxx4145504/12 00:10用國語

Y22504/12 16:10外省人一樣可以台語講很好啊，看你的生長環境

Y22504/12 16:11講一個經典的雖然不是藝人，謝龍介外省人啊

Adevil04/13 02:46謝龍介不可能是外省人...

smydguo04/13 08:10是把王定宇記成謝龍介了吧

lupins04/13 21:55KMT謝某人不是外省人，此說是誤傳。

dream88804/14 19:46他會說台語不意外吧

lovecat88804/14 19:49他應該本來就會說 這個年紀