[閒聊] 手和腳是什麼?
「手」和「腳」指的是身體的哪個部位?
手 = ?
1. 手掌(手腕前的部份)
2. 手掌+手腕+手臂 (直至肩膀)
腳 = ?
1. 腳掌(踝關節下的部份)
2. 腳掌+腿 (髖關節下的部份)
我自己的答案是2+2啦!
各位的答案是什麼?
--
為什麼問這麼蠢的問題?
翻開任何漢英辭典,都會發現 手=hand, 腳=foot
但hand和foot在英文中則是上述的1和1
舉例而言, 「千手觀音」的英文為"thousand-armed Avalokiteshvara"
thousand-armed的中文應該是千臂,而不是千手
為啥如此?
484我們英文都學錯了啊?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.218.75.48 (德國)
※ PTT 網址
推
因為你查漢英辭典
推
我覺得是1+1,尤其腳跟腿一定是分開講的。
推
1+1
推
2+1
推
hand forearm arm shoulder
→
foot leg thigh pelvis
→
又不一定要照翻,本來就跟外國人邏輯不太一
→
樣
推
表象世界的真實不一定是真實,並因為語言
→
的定義賦予他外觀
38
[閒聊] 近端關節穩定性:受傷、重量上不去『平時沒事,只有在做大重量時肩膀會痛』 『跑強度較高跟長距離時,膝蓋會慢慢開始痛』 大家好,我是物理治療師也是CSCS,這是近期比較常被問到的問題,後來測試完發現上述 的問題跟『近端關節穩定性不足』有關,因此分享一些想法給需要的人參考。16
Re: [討論] The Last Dance提到的籃球跟棒球訓練差異訓練碰撞和對抗能力時, 其實胸肌的作用沒那麼重要, 真正重要的是軀幹(核心)和下肢, 簡單實驗, 請朋友把手放在你的胸口, 然後出力去推你的胸口 這個時候身體產生的抵抗力量來自你的腰和下肢, 而不是胸部.X
Re: [閒聊] 為什麼陳禹勳整天滑手機還這麼強?真正厲害的球員 身體根本就贏了 簡單舉例 很多人投球 肩膀壓完 他根本沒辦法連到手肘 就剩手腕手指 球就投出去了 這樣球哪會快? 哪會跑? 輸人家一截1
Re: 大家跑步時會注意腳掌落地方式嗎重點不是腳掌接觸地面的部位 輕盈落地就OK~ 問題是哪個部位沒力會產生問題~ 腿沒力=>原來腿幫忙支撐的力量轉嫁部份給腳=>腳爆 腿的線條變了=>ITBS1
Re: [問卦] 這樣深蹲有標準嗎?不標準 1. 髖關節比膝關節高 這個是半蹲 不是深蹲 2. 踝關節活動度很差 導致膝蓋無法前推 超過腳尖太多 為了維持槓鈴在腳掌中心 上半身不得不過度前傾 就算是低背槓也不該前傾成這樣
16
[閒聊] 大家都怎麼整理自然捲?15
[問題] 過馬路的行人按壓鈕,按了真的有用嗎?5
[討論] 股票一個月50萬滾10%,5年後就滾到破億了17
[閒聊] 你敢用公司的免治馬桶嗎6
[問題] 不知道要不要匯款!6
[閒聊] 你有每天喝一杯手搖飲的習慣嗎?5
[閒聊] 現代人寧願吃麵包泡麵也要喝飲料?5
Re: [閒聊] 老K掌立院後越來越亂?3
Re: [閒聊] 看到立法院,回憶當年支持大腸花的我9
[心情] 事事不順就來點甜的5
[問題] 煞車時車子常頓一下,代表技巧不好嗎?5
Re: [閒聊] 看到立法院,回憶當年支持大腸花的我3
[灑花] 瘦了1公斤4
[閒聊] 白蟻會出沒多久啊4
[閒聊] 矽膠變黏黏可以怎麼清除?4
[閒聊] 吃東西不再感到快樂1
[討論] 日本女生現在很少戴口罩的3
[難過] 帶新人好累☹ ☹ ☹3
[閒聊] 馬桶多久刷一次2
[灑花] 我體脂肪率在13天降了2.4%7
[閒聊] 氣泡水可以當水喝嗎4
[問題]交往十年女友昨天有參加活動,該分手嗎?2
[閒聊] 父母是情緒勒索達人2
Re: [問題] 如何搭訕社運妹?1
[問題] 生日餐廳推薦1
Re: [閒聊] 家教有這麼好賺?1
Re: [閒聊] 老K掌立院後越來越亂?1
[問題] 為何很多台灣店家不太在乎發霉和髒汙?