Re: [討論] 不是全新，卻是最新！　是什麼意思？

我翻譯翻譯……

※ 引述《qscgy4 (菜逼八)》之銘言
: 是這樣辣，
: 奢華駿，
: 號稱國產保時捷，
: 出了一台新車，
: https://youtu.be/5FURrnCMzsU
: 除了有意義不明，
: 扭來扭去的運鏡以外，
: 還有身為母語者，
: 都搞不太懂得台詞。
: NEO想要來點新的？

: 不是全新，卻是最新

過去曾有過一段，令人頭暈目眩如漩渦般的愛情，可那已成為過去式。如今的我藉助醫美的力量，將以嶄新的姿態迎接未來的你。

: 不想將就，卻很講究

家裡算是地方望族，礙於名門貴族的身份，讓不少追求者望之卻步。僅管親朋好友勸我放低身段，我也不曾低頭，畢竟皇冠會掉，我依然是那個注重儀式感的女孩兒。

: 不想爭先，卻已領先
: 不是最大，卻比他大
: 第一步＞就是一大部
: 有人可以解釋一下綠色部分嗎？
: 每個字好像都看得懂，
: 可是又看不太懂？

資深女孩兒找腦公的意思。

--