PTT推薦 typemercury 過去發表過的文章

17 

此為F/go泳裝合作中，謎之代行者C.I.E.L的羈絆資料和語音的翻譯。 本篇是筆者與好友基於學習日語之目的而翻譯並分享，並無任何營利要素。 不過這始終是小組成員的共同心血，若欲轉載請務必附上出處：「譯月」。 隨著遊戲進度有解鎖新的資料，會在本文補上。 筋力 耐久 敏捷 魔力 幸運 寶具 神性

12 

各位好，我是鐵血。 趁著這次中文特典版月姬到手，挪出時間再複習一次。 這次一樣是邊做筆記邊遊玩，不過與之前不同的是，這次有特別再把表路線＂伏筆＂或＂疑 點＂的部分另外挪出來。 這篇就是以這兩者為重點所做的統整，然後再根據議題不同，盡可能地提出筆者個人的推測

25 

此為Fami通 F/go九周年紀念特集內刊登的訪談。 奈須與武內的訪談共四頁。 本篇是筆者與好友基於學習日語之目的而翻譯並分享，並無任何營利要素。 不過這始終是小組成員的共同心血，若欲轉載請務必附上出處：「譯月」。

18 

各位好，我是鐵血 翹首盼望的月姬R中文特典版終於到貨了，機會難得，想寫個簡單的開箱文。 原本想說要不要順便補充一點月姬的設定，但思來想去還是不知道要寫什麼XD 畢竟之前就曾大篇幅地統整過舊月和新月的設定。

14 

各位好，我是鐵血 本篇是骨灰級ACG向雜誌『電擊姬』，在古早年代發表過的企劃：Fate Dream Battle。 從Stay Night到Hollow ataraxia，於其中指定特定幾組人馬對決，並由編輯部預測勝負後 ，再讓奈須公布解答。 本篇是筆者與好友基於學習日語之目的而翻譯並分享，並無任何營利要素。

10 

各位好，我是鐵血。 偶然跟朋友聊到以太、真以太、第五XX要素等名詞，就順勢做了個簡易的考察。 大部分內容應該都算老生常談了，就當閒聊看看就好。 內容有誤請不吝指正，也歡迎一起討論！ 以下正文。

22 

此為F/go魔夜合作中，第三位角色的語音翻譯。 本篇是筆者與好友基於學習日語之目的而翻譯並分享，並無任何營利要素。 不過這始終是小組成員的共同心血，若欲轉載請務必附上出處：「譯月」。 久遠寺有珠 藍色=羅賓

10 

久遠寺有珠 筋力 耐久 敏捷 魔力 幸運 寶具 神性 E B+ E A++ A A++ None 隱居於現代的魔女。最後之鳥。 從幼年就在魔術世界中成長的少女。因為某件事離開故鄉英國，落腳於日本的地方都市。

24 

此為F/go魔夜合作中，新出兩位角色的語音翻譯。 現階段只有兩位，有珠的部分會在角色正式上架後另外開篇補上。 與羈絆資訊那篇相同，一部分資訊可能得等活動進入下個大階段後才會公布，公布後也會在 本篇補上。 本篇是筆者與好友基於學習日語之目的而翻譯並分享，並無任何營利要素。

17 

此為F/go魔夜合作中，新出兩位角色的羈絆資訊。 現階段只有兩位，有珠的部分會在角色正式上架後另外開篇補上。 一部分資訊可能得等活動進入下個大階段後才會公布，公布後也會在本篇補上。 本篇是筆者與好友基於學習日語之目的而翻譯並分享，並無任何營利要素。 不過這始終是小組成員的共同心血，若欲轉載請務必附上出處：「譯月」。

14 

各位好，我是鐵血 簡單統整一下迦勒底召喚的相關原文 稍微閒聊一下，聊一些無關TM的東西 前幾天鳥山大師逝世，心裡著實被挖了個洞 那可是從小學一路看到大的現象級作品

29 

各位好，我是鐵血 心血來潮統整一下大令咒的原文 大令咒的議題本身明顯還沒蓋棺論定 這邊只是把現階段能挖掘的段落都統整出來，並分門別類加以解讀而已 之後若有新的資訊，會再另外找時間補上

18 

淺談異聞帶的出入限制 各位好，我是鐵血 FSR玩到一半突然有想統整的設定，就先把遊戲丟著了（汗 不過這作是真的比我預期的還要好玩很多 跟以往我接觸過的無雙不同，不再只是殺殺殺

32 

此為Fami通 F/go八周年紀念特集內刊登的訪談，共6頁。 本篇是筆者與好友基於學習日語之目的而翻譯並分享，並無任何營利要素。 不過這始終是小組成員的共同心血，若欲轉載請務必附上出處：「譯月」。 以下正文。

16 

此為Typemoon Ace Vol.15內刊登的用語集。 本篇是筆者與好友基於學習日語之目的而翻譯並分享，並無任何營利要素。 不過這始終是小組成員的共同心血，若欲轉載請務必附上出處：「譯月」。 あ行 亞特拉斯院【組織】

15 

各位好，我是鐵血。 睽違數年，石化眼總算再次出現較為詳盡的實戰資料，趁這次機會統整一下。 正如標題，考察主要會集中在哪幾種場合下，石化眼能確實發揮效果。 F/go 1-7的複合神性戈爾貢、仇戈爾貢與槍梅杜莎，就算發動過石化，不是幾句帶過而未詳 述原理，就是能力變質過頭，所以只會簡單帶過。

24 

之前就想簡單做個統整，中間不知道為什麼完全忘記，就拖到現在... 一樣比較偏資料歸納，有疏漏或錯誤請不吝指正。 歡迎一起討論。 以下正文 小說的原始版本

13 

: : 網路上找到不少資料! : 不過講令咒的地方有一些問題不確定是不是小弟想太多 決定還是發文求助 >< : SABER不殺死切嗣是因為切嗣還有令咒的關係嗎? 只要有令咒就還是MASTER 所以SABER就算不 : 爽也不能做什麼

18 

簡單閒聊。 比較偏純資料統整，後面有些雜談。 以下正文。 起源的定義 殺人考察（後）：

27 

探討戰力強弱，比較推薦在衡量的各項標準上先設置嚴格的定義 不然很容易變成各說各話 雖然大致能理解這篇為何這樣分門別類，但定義上確實有模糊不清的地方 好比「體制」是什麼？ 是以時鐘塔、整個魔術協會，還是乃至整個魔術界為基準？ 或是單純區分為魔術師與魔術使，然後前者就當成是體制內？

81 

各位好，我是鐵血。 F/go終於開始邁向結局，2-7又是奈須繼續主筆 心血來潮就統整出這篇 有上一次寫超長文的經驗，這次排版方面應該有進步 有沒有跟新生月姬的統整文一樣長就不清楚了...

 6 

空之境界 矛盾螺旋： 　　「抵達過的人也有。因爲存在著抵達過的人所以才能知道其本質。一直殘留到現在的魔 法，就是曾經抵達過的人們所遺留下來的東西。但是——去到了那一側的人就再也沒有回來 。在過去及曆史上沒有留名的魔術師們在抵達的那一個瞬間消失了。那一側的世界是那麽優 秀的世界嗎，還是去過便不能再回來的世界呢。那樣的事情我不知道。畢竟從沒有試著去到

22 

普普通通指的是他的天資， 但天資劣勢不表示無法透過後天彌補。 Zero第三卷 Act12： 　　遠坂時臣絕對不是一名天才。 　　在曆代的遠坂家魔術師之中，他的資質反而算是比較平庸。

35 

各位好，我是鐵血。 Typemoon相關討論中，從者的記憶問題時常被提出來 因此我簡單統整了各作相關的內文 希望能將這問題系統性地釐清 左思右想還是覺得釐清問題比較適合一邊檢視原文，一邊做總結的方式...

 5 

小次郎已經被臟硯當成召喚咒腕的燃料，所以沒有被吸收。 最終決戰以前，櫻所掌握的從者靈魂只有Saber、Lancer、Caster、Berserker 以及其實不屬於第五次聖杯戰爭的Gilgamesh 這點能從原作和訪談得到證實。 Stay Night HF線 12日目：

15 

趁著休假來快速回一下 寶具能大致分成「常駐發動型」和「真名解放型」 前者特性是不需詠唱真名，就能發揮寶具應有的效果 後者則是相對常見的高呼真名來啟動寶具 海克力士的十二試煉屬於前者，

 4 

因為她是拜Ciel為師。 Ciel確實說過黑鍵不好上手，但她同時認為這個缺點是瑕不掩瑜。 1. 有充分魔力就能大量生產 2. 通常狀態下只有劍柄。劍身可以等使用時再實體化，因此便於攜帶 3. 不用太擔心安檢問題

 9 

各位好，我是鐵血。 先前跟朋友討論到詠唱對魔術而言是否必要。 簡單爬了文，發現也有不少圍繞此類議題的討論，所以稍微做了統整，然後趁著休假完工。 有興趣的同好可以參考看看。 另外，Typemoon世界觀中的魔術設定主要是以西方觀點為大宗。

31 

各位好，我是鐵血。 原先就有打算寫一篇關於靈墓阿爾比恩，不知不覺拖到現在。 事件簿所釋出的資訊不但數量龐大，還補齊了相當多世界觀的洞。 對設定有興趣，但還沒看過事件簿的同好，強力推薦這個系列。 雖然相比其他同世界觀的作品，可能會比較難吸收，但絕對值回票價。

 3 

各位好，我是鐵血 離中秋節都已經超過兩周，現在才PO解答實在非常抱歉 考慮到以往出題的模式，這次並沒有特別刁難 就算是A級，也是只要有印象，稍微翻書或遊戲就能找出答案 比起搞人程度，這次更偏重有沒有注意到細節

29 

趁著月姬R發售一周年，簡單寫寫入坑到現在的感想。 起因 記得那是在某個小論壇的TYPEMOON討論板。我點進了一篇文章，內容是統整Fate的一些資料 。 前因後果已經記不太清楚了。可能是剛好有朋友聊到，所以自己簡單搜尋了一下？ 只記得

33 

各位好，我是鐵血。 把最早期的舊文大規模重新翻修，並附上該有的出處。 以Typemoon世界觀中的時間系能力而言，逆光劍也算的上數一數二的複雜。 加上F/go這邊實裝了瑪納諾（巴捷特）。雖然Lag了好幾個月，還是希望這篇文能幫助到有

69 

各位好，我是鐵血 最近真的深刻體會到什麼叫做重量級的設定說爆就爆 之前的黑姬是這樣，這次的寶石翁也是這樣 看到全文的一瞬間就坐不住了，果斷開始動工 微博有人已經翻出全文

33 

熱騰騰的公主語音翻譯出爐了！ 接下來會找時間陸續發放前一篇提過的P幣 請各位再稍等 本篇翻譯成果都是為了交流設定並學習日語，其中並無任何營利行為。 不過本譯月小組成員始終都有付出心血，若想要轉載請務必告知。

爆 

7/30，從舅舅釋出消息那天就一直坐立難安 雖然我知道舅舅也可能是純屬唬爛，但名單中的那位完全是我的死穴... 結果根本睡不著 7/31早上，得知台灣時間3點半左右會開始在Fgo Fes公佈MB新情報 我的反應：

41 

重點提醒：圖多 重點提醒：圖多 重點提醒：圖多 重點提醒：圖多 重點提醒：圖多

36 

新生月姬用語集 為配合官方宣導，本次翻譯內容會加上防雷警示。 若是想先通關再來了解設定的同好，請按上一頁離開。 再次提醒：若不想被捏到重要劇情，請按上一頁離開。 ---------防雷分隔線--------

61 

Heaven's Feel劇場版 III BD 一問一答 此為HF劇場版3 BD所附之問答活動，共18題。 本篇是筆者與好友，基於學習日語之目的而翻譯並分享，並無任何營利要素。 不過這始終是小組成員的共同心血，若欲轉載請務必附上出處：譯月 其實蠻早就有另一個版本的翻譯出來了，不過畢竟我們都翻過前面兩部的問答了，還是覺得

50 

各位好，我是鐵血。 月姬重製已確定將於今年的8月份發售，官方甚至還釋出了MB重製的消息。 在感動之餘，筆者也覺得是時候該重溫一下月姬本篇了。 距離上次跑完整個遊戲，已經是好幾年前的事，很多細節未必記得有當初清楚。 再加上這幾年關於月姬設定的討論一直都不多...也就變相少了很多讓人回去翻原文的契機

 9 

接下來是我的部分 【Rank E】 2. 請問代行者除了黑鍵以外，另一種可確保效力且容易上手的概念武裝是？ 解答：灰錠（灰鎖） 事件簿中，伊爾米亞修女使用的概念武裝

17 

最近看到一串討論： 神代結束後，幻想種所前往的「世界裏側」，是否就是指「虛數空間」？ 這個議題很有趣。 雖未直接參與討論，不過稍微掃過討論串之後，也簡單統整了一下自己的看法。 以下正文。

37 

未來視 即預知能力。 預知能力有很多種類型，大抵上都能稱為未來視。 其中以人體的演算能力為基礎的，可以區分為「預測」和「測定」。 未來福音：

19 

可以先將「限定未來」拆成兩部分 是先有『限定』的因，才會有『被限定的未來』這個果 嚴密來說，限定這部分才是測定未來視的本質 然後，並不是限定住未來了，放著不管就會自動實現 而是需要一系列的準備過程

85 

大家好，我是鐵血。 應該超過一年完全沒寫文章，也沒上論壇了。之前寫的七章動畫補充，礙於工作因素不得不 斷尾，實在是非常不好意思Orz 這段時間我都在努力讓工作步入正軌，因此即便有跟人聊設定，也只在私底下和朋友。當然 該Follow的還是有Follow，最新FGO的PV真是讓我久違的起雞皮疙瘩了，看看那個大衛身後