[討論] 封神榜的原文值得讀嗎?
我原本是看巧讀的白話文版
很容易閱讀
但不曉得是不是因為精簡得太省略了
感覺就是人+神仙兩大陣營打來打去
有點無聊
想說原文的文字會不會優美一點
我讀過三國演義原文
就很喜歡原文當中的文字
人物的性格也比較明顯
比較有詩意
所以大家推薦讀封神榜原文嗎？
--
作者 chocholove (可愛小球球) 看板 Beauty 標題 [正妹] 小暴牙唱歌超好聽..Lydia(韓睿) 時間 Sun May 3 13:24:45 2020 ───────────────────────────────────────
https://www.youtube.com/watch?v=rUclpPxEzsM
--
網路上很容易取得吧，自己試試，好不好吃就知道了呀！
找一本來翻一翻就知道了R
這不是精簡版的問題
我都看蔡的漫畫版
封神榜的原文沒那麼文言，還是能看得很順
不會更優美 除了詩詞抄自西遊戲 後面更是複製貼上
ps. 複製貼上是指前後文一樣的文字一直重複
抄自西遊記
打一打道教神都跑去當菩薩了
沒，是真的無聊。記得有好幾場是打贏但作者跟你說時機
未到就強行讓角色逃走…那幹嘛寫啦…
角色營造得也很差，就是看一堆你不太熟的神仙妖怪打架
就沒什麼帶入感和認同感，看到睡著很正常
還可以，當時覺得一整個是群神大亂鬥
不值得
二軍交戰守方動不動就掛出免戰牌，然後攻方就只能呆耗著
小時候覺得這是什麼超強防護罩
值得阿 蠻好看的 就是古代版CFANTASY
上國中後才發現一堆時代錯亂，例如商代為何有一票道士、
還有隋唐人物穿越去打紂王，吐槽點很多XD
我第一時間也是跟4f一樣想到蔡志忠 童年的回憶
三國演義原文寫得真好
章回小說不管時代背景 那是再合理也不過的事了
三國演義寫得真的太好，很難跟他比
我讀臺灣師大國文系時，逐字逐句細讀過三次，不太推薦就是
了。
但看個一遍也無妨
打不過就跑、找對方師父、找自己師叔迴圈
推 漫畫 藤崎龍 封神演義
54
[閒聊] 日本古典文學是不是蠻難入口的我宇宙神遊出了清少納言，雖然很可愛，但不太認識她本人，去翻才知道跟源氏物語的紫式 部齊名，有出一本枕草子，既然兩個都很婆，那就去翻翻看翻譯本好了 結果好像完全看不懂文章想表達的意思，就只是一堆日常見聞，用隱晦的文字寫今天的樹很 漂亮，感覺是發到八卦會被噓的文。源氏物語有稍微看過背景故事才比較好一點，但語意跟 文字上還是很隱晦，門檻感覺很高阿![[閒聊] 日本古典文學是不是蠻難入口的](https://i.imgur.com/Ysy8Gtvb.jpg "[閒聊] 日本古典文學是不是蠻難入口的")
28
Re: [心得]給求職者如果要購買面試趣的心得(不推薦)本人因網路上漏看，原始長文，直接跳出 斷斷續續看了多次原文，誤會原文編修多次。 對面試趣公司與負責人先說聲抱歉。 釐清後我願意針對此事對原Po，frugal與面試趣公司道歉。 網路上文字，與快速閱讀難免有誤會，![Re: [心得]給求職者如果要購買面試趣的心得(不推薦)](https://i.imgur.com/FnV3W0cb.jpg "Re: [心得]給求職者如果要購買面試趣的心得(不推薦)")
18
[討論] 原文和翻譯對照著看，大家會這樣做嗎？有些語言學習類的書籍 會把中英文合在一本讓讀者對照 但想問的不是這種情況 而是看了某本書的中文版 因為喜歡其中的內容 於是買了原文版9
[討論] 「揭開自己的謊言」翻譯問題是否 po 出這篇我考慮了許久（加上我也不是個行動力很強的人） 當初會購入這本書，是看了愛智者書窩鐘穎老師的介紹，書的內容本身很棒，可惜在閱讀幾 十頁後，卻開始嗅出機器翻譯的味道。 因此我邊閱讀，邊和原文對照，發現原文易讀多了。我感覺到，譯者似乎將原文倒入 Googl e 翻譯，然後再手動潤飾。![[討論] 「揭開自己的謊言」翻譯問題](https://i.imgur.com/ZHbbpGPb.jpg "[討論] 「揭開自己的謊言」翻譯問題")
7
Re: [問題] 魔戒推薦讀原文嗎大家推薦哪一個？ 我找不到電子書 QQ 有人可以分享一下嗎~![Re: [問題] 魔戒推薦讀原文嗎](https://im2.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/F01/330/50/F013305061.jpg&v=5dc481f5k&w=1146&h=600 "Re: [問題] 魔戒推薦讀原文嗎")
7
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版沒看過哈利波特 剛才上亞馬遜翻哈利波特的原文版試讀 比方說第一頁有一個單字是 beefy 另外相近的單字好像還有muscular跟burly 推文裡面有人說認識的人國小就看得懂了6
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？致命Bug:软件缺陷的灾难与启示 - 這本原文是韓文 他们以为自己很厉害 - 這本原文是法文 日本电子产业兴衰录 - 這本原文是日文 原文是英文的很常見, 就不舉例了 有些人說讀原文, 他們說的原文可能是英文,4
[問題] 請問星移記好看嗎？大家好， 敝人一個禮拜前剛讀完羊毛記，覺得還不錯，本來想讀續集「星移記」，可是看簡介是羊 毛記的起源，應該主角就不是羊毛記的主角了，不知好不好看，所以來這邊問一下。 請教讀過的前輩，覺得「星移記」這本怎麼樣？又，我該讀原文的，還是讀中文的呢？羊 毛記有點後悔沒有去讀原文的，因為覺得設定和劇情還不錯，應該原文會有興趣一直讀下3
Re: [問卦] 想問有人讀工程數學讀到很火大的嗎？的確是這樣，不過本人我是覺得讀到這樣的領域了，有一種缺失是，離數字越來越遠 變成大都是符號在走運算，也不知道這樣是好還是不好，這已經是所謂高等的數學了? 以前的我是直接連原文文字一起讀，記得就那時讀懂了Laplace和Fourier，進而後來 解題都是秒殺的 --
Re: [問題] 西遊記跟封神榜該怎麼補？沒問題的啊 直接上網看原文全部吧 圖書館也都借得到 不過我覺得從每一回 開頭和結尾一定有的「詩」或者「對聯」的角度來看![Re: [問題] 西遊記跟封神榜該怎麼補？](https://i.imgur.com/bdd9DyEb.jpg "Re: [問題] 西遊記跟封神榜該怎麼補？")