Re: [問題] 書店、出版商、編輯翻譯，到底誰靠誰?

※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: 長久以來一直在想這個問題...
: 唐小宇(誠品某店的企宣)有一次很跩的對我說，
: "你以為你是靠誰可憐才有飯吃的?"，
: 當時我很生氣，但是事後我就一直在想這個問題；
: 且不論我是自食其力、也不靠誰就是靠著自己的力量不斷努力，
: 書店、出版社和上游的譯者，到底誰靠誰才有飯吃?
: 特別是現在新冠疫情嚴重，以誠品為首的傳統書店業績衰退不少，
: 到底是出版社靠誠品才有飯吃，還是誠品靠出版社才有飯吃?
: 還有，一個書店的企宣對上游公然說這種話，又是合宜的嗎?
: 沉思良久.

出版社是不是靠某家通路吃飯 看財報不就知道了

哪定通路佔了賣出比例的多少 出版社自己知道吧

反而是誠品的企宣不知道 企宣只是想說自己功勞很大

書能在誠品賣出去都是我企宣做得好 他其實是在邀功

要邀功向老闆說啊 干其它出版社屁事 要聽懂言外之意

--