[翻譯] Nosleep-半價巫毒店捲土重來（2）

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/ks4zy9/the_half_priced_voodoo_store_is_reopening_part_2/

原文標題：The Half Priced Voodoo Store is Reopening

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

[第二章]

我的天，我好想你們！重新回到身體裡的感覺真好，我得說崔維斯實在是沒有好好照顧自己，用他的身體行動像是穿了一套全新的西裝，天吶，僵硬得跟屍體沒兩樣，不過這大概是他某種程度上的反抗吧，真可愛。

你們也許還沒搞懂，沒錯，將近一百年被縫住嘴巴，現在能隨意張嘴真的是輕鬆又愉快阿！噢，你們想知道我是怎麼擺脫薩麥迪男爵嗎？就跟人生一樣，巫毒神總是會為困在末路的你開啟另一扇窗。你們以為只要我被拖進冷冰冰的土裡這一切就結束了嗎？嗯，正常來說是啦，我也一度認歐里我就要這麼死翹翹了呢。

總之我可憐的身體是長眠在地下了，但我的靈魂可不會這麼容易就投降的！聰明如我早就未雨綢繆，我知道總有一天我的身體會出狀況，所以崔維斯出現的正是時候。雖然把他變成人偶是出於我自身的樂趣，但其中考慮的一點就是，佔據他的身體是逃脫男爵魔掌最簡單的方式了。瞧，我現在就站在這裡享受美好的生命！噢，還有好多事情要做呢。

亞歷山卓被我一身裝扮嚇到，我直接推開喋喋不休的她往門口走去，現在可沒有時間來處理她這個叛徒。但在我踏出家門之前，熟悉的小聲音抓住了我的注意力。

「哇，崔維斯！你看起來就跟基恩克里奧先生一模一樣耶！」我的手正搭上門把，奧莉維亞喜孜孜的聲音從客廳傳來。我開心地轉過身，直到我看見她手中那隻我用來給崔維斯打卡的巫毒娃娃。

「是這樣嗎？」我對小女孩點了點帽沿，她的笑容真的是太可愛了，我能感覺得出來她對崔維斯的依賴，我走到她身邊跪下來拍了拍她的頭頂。

「告訴妳媽咪不用等我回來了，我要出去一陣子，別擔心！到時候我會帶一個大大的禮物回來給妳的。」奧莉維亞驚呼一聲抱住我，我看著被放在桌上的巫毒娃娃，非常想要懲罰這個愚蠢的惡劣東西。但我已經聽見亞里山卓匆匆跑下樓的腳步聲，我迅速放開奧莉維亞離開這個家，我才沒空應付那個自以為聖母的女人，歐里忙著呢。

首先，得先走好長一段路去警局疏通一下關係。

在警局前台工作的小鴿子看見我嚇得魂不附體，呵，真是令人愉快的反應。我拿下頭上的帽子微微彎身，媽咪說要尊重辛苦的警察。

「哈囉，親愛的，」我把帽子放下跟她打招呼，「可以請妳的長官過來嗎？我和他有筆生意要談談。」她慌張地點點頭，拔腿衝往裡面的辦公室。我把帽子帶回頭上，滿心期待地用手指敲著桌面。

「真的是你。」一個低沉的聲音突然打岔，我看向走過來的老人裂開嘴開心地笑。我的天，終於不用再擔心縫線會斷掉了，真好。

「全新的身體！」我旋轉一圈炫耀崔維斯的身體，也許他看起來跟原本的我還是有些不同，但就只是像是在穿一件每天都必須穿的昂貴西裝而已，沒什麼大不了的。

「你又想要我們做什麼？天知道你捨棄我們有多久了，居然就這樣當作沒事一樣換個身體跑回來，克里奧，你和我們的交易吹了。」禿頭老警長皺巴巴的臉試圖擠出一點表情，但他犯了一個錯誤。

「我和你們的交易取消了，是嗎？那表示和你的也取消囉？」我微笑地看著他一臉後悔，他舉起一隻手想要爭辯，但下一秒他的手掌從手腕上掉了下來，瞬間化為灰燼，他往前走幾步便直直倒在地上。我後退一步，畢竟身上是全黑的西裝，我可不想被他的骨灰弄得灰頭土臉！一轉眼，老警長只剩下地上那一疊衣服，臨死前的吶喊也漸漸只留下遠處迴盪的回音。

「你-你對他做了什麼？」前台的女警警戒地舉起手槍瞄準我，我走過去對她友善地笑了笑，唔...好像聽見上膛的喀喀聲音了，呿，又是一個菜鳥，不過至少她還認識我。

「我只是結束了我和他的交易，不再幫他延續生命而已。」我聳聳肩，看著散落一地的衣物和骨灰，從女警顫抖的手中拿走她的手槍往後一扔。

「妳想要當警長嗎？」我把禿頭警長的警徽放到她的手心，抓著她的手指闔上，拉著帽沿對她點了一下。見她驚懼地看著我，感受到除了崔維斯以外的人對我的恐懼，這真是令我懷念啊。

「不，我不需要靠你。」她瞥了我一眼，立刻挺起胸膛自信地把警徽還給我。我挑眉讚許地對她點點頭，這年頭像她這樣誠實又努力的人還真不多了。

「好吧，如你所願，親愛的。」我拿走警徽在手中拋著，「你們選出繼任者之後記得打電話告訴我，我們的協議需要調整一下，除非你們想要這波犯罪潮繼續的話。」我把警徽往肩後一丟，聽見鏗鏘落地的聲音才轉身離開。

警局的事情告一段落，再來就是我心愛的巫毒店了，我正心情愉快地走在路上，突然一陣劇烈的頭痛襲來，距離我上一次感受到痛覺已經是好幾十年前了。我靠著一面牆坐到地上，扶著腦袋抬起頭，眼前的世界不停的旋轉，將近百年來我頭一次難受地閉上眼睛。

再度睜開眼睛時，我終於把腦袋裡那個混蛋壓下去奪回身體的控制。我喘著粗氣站起來，被他牽制的感覺太差勁了，像是被外星人附身卻又強迫裝成自己的樣子。但最糟糕的是被自己的心智困住，我看見了另一個崔維斯，他非常非常可怕，你們還是不要知道得太多比較好。

我拖著腳步搖搖晃晃地走到附近的公園，幸好除了那幾個不想撿狗大便的蹓狗主人之外沒有人會過來，我需要好好整理一下自己的腦袋。我推開圍欄跑到最近的椅子坐下，上氣不接下氣地喘息。

「我不能回家，」我對著自己念念有詞，「我不能讓她們處在危險中。」

「怎麼？你想要當流浪漢？」熟悉的南方口音在我耳邊響起，我嚇了一跳轉頭看見克里奧就坐在我的右手邊，雙腿隨意地交叉放著，對我的反應莞爾一笑。

我跳起來準備逃跑，但用有嗎？

「或許吧，除非你能保證不會傷害她們。」我挫敗地撿了離他遠一點的位置坐下，皺眉怒視他，只見克里奧撫著胸口一臉受到冒犯的樣子。

「我？我會傷害她們？你背後的那個小子才是你應該要擔心的。」他指著我身後的方向。

順著他的手指，我轉頭看向另一邊，對上一張跟我一模一樣的臉，臉上還掛著克里奧經常會有的殘酷笑容，我嚇得往後傾，這-這不可能，我一定是瘋了！

「喔，崔維斯！你都不理我，要不是他來了我都見不到你呢！」我質問著我自己。就是這個崔維斯殺了我父母，天知道還有其他多少人。他一出現我就知道都是他做的，他的黑西裝沾滿血跡幾乎沒有乾淨的地方，臉上還有我每次在恢復理智之後都會看見還來不及消失的瘋狂笑容。

「這不可能...」我被夾在他們兩個中間，克里奧一隻手臂勾住我的脖子揉亂我的頭髮，我不停掙扎想要擺脫他，而另一個崔維斯拿出一把鋒利的刀子指著我。

「噢，就是你看到的這樣，我的孩子。」克里奧用力抓著我，另一隻手摸到我脖子上的縫線，我愣了一下不敢動，另一個崔維斯也收起笑容看著他。「你們都知道如果我扯掉這條線的後果，所以最好乖一點。」他笑著把我推向另一個崔維斯。

「你才不會。」我迅速推開另一個我，瞪著我的前老闆，我的前任施虐者。「你需要我的身體，你才不敢動我。」我站起來就要離開，才邁出腳步，下一秒卻發現我又坐在椅子上，搞什麼？

「確實，但我需要你們兩個滾開讓我出來。崔維斯，你現在是一對二，你沒有辦法把我們同時壓下去。」克里奧沒良心地咯咯笑，另一個崔維斯似乎也發現這是他出頭的機會，馬上站到克里奧那邊。「你把我壓下去，他就會出來，反之把他壓下去，我也就自由了。」他故作優雅的十指交扣放在大腿上。

「他說得沒錯。」另一個我興奮地附和，手中的刀子滑到我的脖子前，我一動也不動，就怕他失手割斷幾條線。「我一直都在注意那可愛的母女，也許機會就要來了！」他發瘋似地狂笑，我生氣地用頭砸向他的臉，他痛得鬆手摀住鼻子，刀子立刻掉在地上。

「孩子們，不要打架。」克里奧出聲斥責，我們兩個瞪著他，被迫收回對彼此的憤怒。他站起來調整領帶，用手扒了扒亂糟糟的黑髮戴上帽子，「我會把身體暫時還給你，崔維斯，但若你控制不住，那我就會接手了喔。」他對著我拉了一下帽沿，直接憑空消失在我眼前，我馬上回頭，另一個崔維斯也不見了。

媽的，我那被搞砸的人生從來沒有像現在如此的悽慘糟糕。為什麼我不選擇去讀大學？我每天都在後悔自己當時的決定，但老實說，以我這麼背的運氣，大概也會被某些老古板教授欺負吧，我已經認清我的命運了。

至於現在，我正坐在距離亞歷山卓家和巫毒店滿遠的一家咖啡廳裡偷連WIFI紀錄下這一切，趁還有時間趕快想辦法讓自己恢復理智，我必須要阻止他們兩個神經病。

亞歷山卓？如果妳有看到，我真的非常抱歉，我希望妳和奧莉維亞可以離開，離基恩克里奧越遠越好，這樣妳們才有辦法過上正常的生活，不用再被我這個沒用的巫毒人偶拖累，畢竟我居然想要殺了妳，或是用妳來舉行可怕的巫毒儀式。

我真的很想要告訴妳我有多抱...歉......
……
……
……

我好想要劃開妳們的喉嚨，看妳們躺在我腳下哀求我。

妳們等著吧，嘻嘻。

--