[原神] 感謝信翻譯

Ujdhw3425 發表於 2021/10/1 上午11:48:13

看板miHoYo標題[原神] 感謝信翻譯作者

(ccc)時間Oct 1 11:48:13 2021推噓3X 推:6 噓:40 →:16

這幾天的怒火還沒結束
有的人可能不知道為什麼
我這就翻譯給大家聽聽

感謝您一直以來的支持和喜愛
那個 google評價、Reddit 留言、DC、推特 你懂的
我們滿懷感激地獻上這份答謝禮
四天10抽(?) 我們已經覺得很不錯了別不知好歹
10月3日為旅行者準備線上音樂會
別以為獎勵是衝來的一切都在規劃和計算中
願提瓦特大陸為您帶來更多歡樂和美好
懂了就閉嘴繼續乖乖課金、肝遊戲

https://i.imgur.com/nbKz0Z7.jpg

基本上可以看出米忽悠的公關處理能力為0
問題根本不是獎勵給多少

而是不應該洗google評論和刪留言
並且該真心誠意的道歉
不是用這種打哈哈的方式擦邊帶過

這樣的話
還不如一路裝死
至少留下來的鐵粉也不會太賭爛

有沒有米忽悠公關
都是假985(中國大陸頂尖大學)的八卦？

--
老婆今天還是一樣可愛呢

https://i.imgur.com/zuvGxG5.jpg

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.156.250 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/miHoYo/M.1633060096.A.C13

※ 編輯: Ujdhw3425 (42.73.156.250 臺灣), 10/01/2021 11:49:01

→

scarbywind10/01 11:49頂尖的第一個專業就是把其他人當狗看選我正解

※ 編輯: Ujdhw3425 (42.73.156.250 臺灣), 10/01/2021 11:49:45

→

cohungogogo10/01 11:52可能跟騰訊今年出的手游全爆死大虧有關巴

推

Valter10/01 11:53GOOGLE負評罵原神可以搞到其他遊戲的確是有機器人刻意洗

→

Valter10/01 11:53的嫌疑了

推

shinobunodok10/01 11:53網易好像有哈利波特挺不錯的

推

JJJZZs10/01 11:56問題是大外宣真的噁= = 遊戲內擺爛還敢一直吹

噓

WillieHuang10/01 11:56Err...

噓

assassinrex10/01 11:56有點腦補過頭了

噓

Thide10/01 11:58自己腦補噁心自己還在論壇拼命吐黑泥就免了吧。

→

Thide10/01 11:58另外米哈遊可以刪App頁面評論跟評分？可以刪reddit留言？我

→

Thide10/01 11:58都不知道幾時米哈遊統治世界了。

→

scarbywind10/01 12:01評論跟評分是可以像估狗申請異常刪除吧..

噓

mikelen10/01 12:05頗無趣的腦補

噓

AMDMARSHAL10/01 12:07估狗短時間大量低分本來就可以找估狗回檔的吧==

推

Valter10/01 12:08你提的三點都有一些謬誤 1.就像前面講的機器人刷負評有

→

Valter10/01 12:08錯在先人家刪評有爭議但也是有理可循

→

Valter10/01 12:082.刪的是自家米遊社負評人家沒本事管到reddit

→

Valter10/01 12:093.憑什麼人家要為了沒發免費福利而道歉？你家附近新光三越

→

Valter10/01 12:09週年慶沒辦活動你要鬧到他們開記者會道歉這樣？

→

maitetsu10/01 12:10普通的感謝信都能被你讀出一朵花你肯定不只台清交吧

→

mikelen10/01 12:10因為SOGO都有辦，你新光就不能不辦？_？

噓

Hfy092010/01 12:10引戰的套路怎都差不多啊笑死

※ 編輯: Ujdhw3425 (1.164.130.114 臺灣), 10/01/2021 12:10:54

噓

libertier10/01 12:15google廠商不能刪評價你上架過東西就知道是google會

→

libertier10/01 12:15自動刪除短時間大量負評

我沒說刪google評論喔而是短時間湧入大量5星評論

噓

reinhert10/01 12:16又想要煽風點火帶風向啊

噓

metallolly10/01 12:17我覺得不是很好笑

噓

lininu10/01 12:19幫你降低一下推文數ヽ(‧ω‧ゞ)

噓

basdxz0610/01 12:25喔

噓

Severine10/01 12:31我來留負評了真的超譯

噓

au6vmp584610/01 12:32創作就創作說是翻譯太勉強了啦

大家都能表達自己的意見

噓

kasumi99910/01 12:34我也來幫你翻譯一下了

※ 編輯: Ujdhw3425 (42.73.156.250 臺灣), 10/01/2021 12:45:47

推

kevin18455010/01 13:04可以不要為了反對而反對嗎？

→

kevin18455010/01 13:05按到推了…幫我補噓謝謝

噓

vanler10/01 13:10·

噓

starbeats10/01 13:11這不叫翻譯，這叫自己寫文章討噓

噓

sasaki363010/01 13:15雲???

噓

MiddleDog10/01 13:16幫樓上補噓

噓

Ariettina10/01 13:20典型台式奧客，在台灣比路上狗屎還多呢

噓

Ding091810/01 13:32幫補噓，這麼喜歡腦補跟陰謀論請別玩謝謝

噓

rockmanalpha10/01 13:53藍色窗簾

噓

Avvenire10/01 13:57大家記好這個新ID

→

MelShina10/01 13:58喔(

噓

chienen10/01 14:17笑死

噓

Necomimi10/01 14:28這麼氣我覺得你刪遊戲不要玩了世界更美好

噓

a3332305510/01 14:35我也來表達一下意見^^

噓

aluileung10/01 15:15真的可悲你跟本不喜歡原神

噓

nickalex868910/01 15:30超譯笑死

噓

RX1110/01 15:32這不就翻譯這叫創作這叫腦補

噓

virtualcell10/01 15:56你是不是沒朋友只好來這裡發文討存在感

噓

MushT10/01 16:28超譯笑死

噓

pg200010/01 16:44建議刪除

大家的評論我都看過了隔壁的那篇我也看過了想法和大家有點背離自己會虛心檢討這篇也不會刪除畢竟那樣有點沒擔當我是真的喜歡原神的玩家該課的、該投資的都有到位感謝大家對這篇文章的種種回應希望原神越來越好 Peace

※ 編輯: Ujdhw3425 (42.73.156.250 臺灣), 10/01/2021 17:06:29

噓

YomiIsayama10/01 17:14這麼氣我建議直接刪遊

噓

qq85121110/01 17:230.0？

→

pg200010/01 17:26我覺得出現明顯詐欺/惡意欺騙玩家這種，才該出現規模炎上

噓

LeonBolton10/01 17:34超譯

噓

dreamkill10/01 18:02翻的真好

推

skinjazz10/01 18:42好啦原po回應很有風度幫補血

噓

C00L10/01 21:03不就還好沒讓你當翻譯

噓

WillieHuang10/01 22:19表達自由不能合理化自稱是翻譯的作文。

噓

Fate109510/01 22:58诶? 這是小作文吧

噓

ASEVE10/02 00:46這根本造謠

噓

Sakurajima9910/02 00:58再有風度發這種爛文就是欠噓

同系列文章

Re: [原神] 感謝信翻譯

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關