[情報] 環球FB 超級瑪利歐日本語吹替版5/5
https://www.facebook.com/UniversalTaiwan/?locale=zh_TW
空尼基哇~歡慶全台票房狂飆破兩億
【#超級瑪利歐兄弟電影版】日文配音版即將上映!
超 Wakuwaku!絕對要手刀刷起來!
日語配音版 5月5日 全台戲院見
https://images.plurk.com/35ZPpthZE8Txu7eiC0D1UN.jpg
--
挖哭挖哭
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.181.144 (臺灣)
※ PTT 網址
→
提醒一下,日配版路易吉是喊瑪利歐「尼桑」喔。
推
Wakuwaku
推
有看到日本版預告
推
這是不是史上第一次有三種語言的電影?
推
有各國語言版的庫巴唱歌嗎
推
滿聰明的 知道日配有市場
→
哇那乾脆等日配
推
好耶
推
日文的路易吉都一直叫瑪莉歐 哥哥嗎?
推
好耶
→
馬力歐尼醬?
推
不要在嗑庫巴路易吉這個邪教了 兄弟才是真的
推
怎麼還會進日語版 XD
推
等等,原來還有庫巴路易這個cp喔XD
推
有興趣,但為什麼會想到進日語版啊?
→
因為庫巴摸路易吉臉的時候手指很像OO。
→
有興趣 不過場次會不會比較少…
→
盲猜韓版也差不多也叫哥哥吧w
→
很正常啦、歐美那邊大多都直接喊名字,日本亞洲這
→
邊才容易喊哥哥,然後庫巴路易火的莫名其妙......
推
歐尼醬八嘎>///<
推
お兄ちゃん遊ぼう…
推
進日語版真的很難得誒
推
厲害啦
推
路易吉在瑪利歐RPG的遊戲中就是喊哥哥了
推
好想看
推
瑪利歐畢竟是日本人做的遊戲啊
推
留言圖片配上某段文字…回不去了
→
22樓圖XDDDDD
推
尼桑!
→
日配好啊
推
好奇這樣翻譯會重新翻嗎
推
我比較想要知道4DX什麼時候要上
4
日本聲優陣容 瑪利歐 宮野真守 (鋼彈00、死亡筆記本、FINAL FANTASY XV) 碧姬公主 志田有彩 (火影忍者疾風傳) 路易吉 畠中祐 (我的英雄學院、進擊的巨人、機動戰士鋼彈 水星的魔女) 庫巴 三宅健太 (FINAL FANTASY XV、JOJO的奇妙冒險 星塵鬥士、我的英雄學院)1
補充一下: 三宅健太是日本著名的大叔聲優,曾經配過"瀨戶的花嫁"裡的老爸-- 瀨戶豪三郎(昇龍的豪三郎); 不過他最近有名的角色,是在一部動畫"異世界迷宮裡的後宮生活"中, 飾演前冒險者、現任奴隸商人的阿朗先生;14
世界知名電玩資訊網站 gamespot的報導 Earlier in the press junket, Miyamoto revealed that the Japanese version of the Mario Bros. Movie wasn’t a straight translation of the US version. Rather, Nintendo had handled the Japanese script independently.2
看到上一篇內文覺得怪怪的,宮本茂怎麼可能會在受訪的時候說美版電影尷尬 XDD 所以去查了一下原文, 發現這篇 gamespot 的報導是翻譯自日本任天夢的報導: 原文裡面那句是說:
爆
[情報] 瑪利歐預估全球首週開票動畫史上最高《超級瑪利歐兄弟電影版》全球首週破 3.6 億美元!超車《冰雪奇緣 2》成動畫史上最 高開票 挾著原作電玩超高人氣躍上大銀幕的《超級瑪利歐兄弟電影版》(The Super Mario Bros Movie)71
[情報] 超級瑪利歐兄弟 台灣次日票房下跌創紀錄《超級瑪利歐兄弟電影版》上映首日(4/5)家庭客群全員出動,全台單日票房破3200萬。 昨日(4/6) 全台票房389.2萬,大跌88.0%,創台灣影史次日票房最大跌幅。 《捍衛任務4》昨差點反超《超級瑪利歐兄弟電影版》,全台票房破1.7億。 資料來源: --23
[閒聊] 《超級瑪利歐兄弟電影版》終極預告4月5日在台上映 (中文版、英文版與IMAX版)。 中文 英文19
[情報] 瑪利歐 庫巴深情獻唱《碧姬》中配影片歡慶全台票房破兩億! 粉絲們敲碗期待的中文版《碧姬》終於曝光 2023情歌必聽,超磁性沙啞的深情怒吼! 由 #夏治世 獻聲 【#超級瑪利歐兄弟電影版】庫巴中文配音版 感人肺腑、字字動聽唱出庫巴的深情款款12
[情報] 超級瑪利歐兄弟 日文配音版5/5很意外的操作 居然要引進日文配音版 不知道日後的台版藍光會不會也收錄日文配音 不然可能就只有這次機會了10
[問題] 日語吹替版冰雪奇緣當年到底紅幾點的感恩迪士尼+ 讚嘆迪士尼+ 迪士尼+你是所有家裡有小孩的人福星 一大堆動畫都有國語配音 連白雪公主都有 然後冰雪奇緣附了當初紅到爆的日語配音 雖雖然我看了幾百次 但還是捧場一下日語配音8
[閒聊] 超級瑪利歐兄弟電影版 中文配音版中文不知道誰配的 --8
[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版4月台灣上映倒數計時,正式開始! 【#超級瑪利歐兄弟電影版】今年4月 全台戲院見 --1
[閒聊] 名偵探皮卡丘沒中配是不是很可惜?這邊說的是萊恩· 雷諾斯主演的電影版 而且是指台灣配音版 我知道有中國配音版,但看那個不如看日語吹替 想當初上映前,有 黃大俠 跟嗓音不甜也有春天 先後發布台語惡搞預告,都相當經典