[請益] 老台語片大俠梅花鹿中的"梅花鹿"是台語嗎
https://www.youtube.com/watch?v=ZTtdiMGyIfc
大概27秒起
女角色連呼數次 梅花鹿
為什麼我聽起來是國語呢?
那個"花"的發音,台語應該是 hue,但我怎麼聽都是 hoa
參考資料
https://zh.m.wiktionary.org/zh-hant/梅花
可能我台語不夠好
大家怎麼聽?
想請教。
--
應該是文讀和白讀的差別,仔細唸,台語的花(文讀
)和國語的花有差別
台語無誤,花的文讀音就是hua,hue是白讀音
音讀跟訓讀的差別 當成名字念的時候念hua
楊麗花的花,就是hoa啊
梅花鹿的花,你要唸hue還是hoa,都可以
感謝說明
台灣邪典經典 僅次關公大戰外星人
台語的文讀可以唸出每一個漢字來,所以不要再相信台
語有音無字這種鬼話了,只是被KMT用國語消滅了而已
消滅的不是 DPP 那群推台羅拼音派嗎
民進黨執政也才快12年而已啊,有這麼大的能耐?
臺語?閩南語?
台羅拼音何德何能能消滅文讀XDDD
台語(台灣閩南語、台灣話)是閩南語方言的一支,質
疑這個的可以稍微了解下語言學,而不是民族主義上綱
的質問為何能代表台灣
人家廣東話也能念出所有字 台語怎麼可能不行
馬英九也是啊 馬有兩種 九也兩種 me ma gao giu不是
正確拼音 但類似啦
台語九唸 gao, 同狗字讀音。
鹿花梅俠大
是因為書同文才會各地不同語言的文言文寫法都一樣吧
,只是後來官話有白話文運動,書面體不用寫文言文了
台羅自己都沒幾個人認識了,何德何能消滅台語人口對
文讀系統的認知www
更不用說現在持台語無漢字論的究竟是台羅派的多還是
北京話派的多
至於在那邊gy台語閩南語的,閩南也有客家人耶,你怎
麼不去替那些閩南客家人發聲說沒一個語言能夠獨占閩
南這個詞
根本一堆華語人要鞭打台語時才會想到客語原語閩南語
真的要他講又在那邊華語好棒棒了
68
[難過] 台語(閩南語)不流利...就...就是老娘啦! QAQ" 我是混血家族長大的。 雖然媽媽這邊是閩南人居多,母語都是說台語; 但我是爺爺奶奶帶大的(爸爸這邊) 爺爺是外省人,奶奶客家人,家庭母語自然就是國語(華語)81
[討論] 王水源的台語我自己的台語算母語 在家&到大學前也都跟朋友講台語 出社會後才越來越少講 我也覺得王水源台語聽起來彆扭 但說不上問題在哪26
[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?最近聽以前的流行歌 聽到一首國語+台語的,覺得還蠻好聽的 想問有推薦國語+台語的歌嗎?老歌或流行歌都可 ----6
[問卦] 我來自北投區公館路為何爆紅???只比博恩好笑一點點而已,打爐石只是背景而已吧。現在都是看他跟娃娃講話,跟斗內講幹 還有龜狗,還有一個薛什麼的,跟一個講話很想蛇丸員工的人。 這幾個在那邊聊天。到底是在紅什麼??? 捷運都能聽到有人在講:有沒有抽狗狗肉??? 什麼八卦嗎?1
Re: [新聞] 文化部決議!台南安平古堡以後要改叫這熱蘭遮城其實是台語翻譯的荷蘭語 荷蘭語當初叫做:Fort Zeelandia 台語翻譯過來才叫做熱蘭遮城 發音是:Jiat lan jia siann 你各位會說台語發音的熱蘭遮城嗎5
Re: [問卦] 土豆算支語還算台語 ☺這問題很有水準 不過其實我也是自學教育部台語正字後 才知道台語的thoo5-tau5(台羅th接近國語注音符號ㄊ,t接近ㄉ) 正字是塗豆而不是土豆 而土 台語唸thoo2(第二聲,陰上)5
[討論] 剛看公視台語台11月節目表有台語片展11月14日 21:00 大俠梅花鹿(1961) 導演-張英 11月21日 21:00 天字第一號(1964) 導演-張英 11月28日 21:00 六個嫌疑犯(1965)5
[普雷] 哭悲 天外飛來一句台語- - - - -4
[問卦] 為什麼公視午間新聞是台語的卦?從以前就有的疑問 公視的晨間新聞和晚間新聞都是國語發音 晚間新聞前一個時段還有台語版晚間新聞 等於兩個發音都有 但只有午間新聞是台語播報3
隨片登台導演:重返老片時光,與《大俠梅花鹿》《隨片登台》導演:重返老片時光,與《大俠梅花鹿》的白虹阿姨過招 文:林亞佑(公視新創電影《4X相識》短片系列《隨片登台》導演) 「阿姨,我這個故事就是想要從你第一次隨片登台開始串起來。」 「你怎麼不寫我偷渡去香港拍戲那一段?有人上船查的時候,他們還要我跳到小船上面。