[情報] 狄尼洛《教會》台灣 9/11 將重映

11 

本週數位修復經典重映的《教會》，是傑瑞米艾朗與勞勃狄尼洛 1986 年輕時代的作品，裡面還有更年輕面嫩的連恩尼森與艾登昆。很多觀眾也許是歷史課或通是識課看過？我則是爸媽帶進戲院看，那時才剛識字也沒學英文，只記得一堆影像而不知劇情；不過這次重看我赫然發現：當年身為小孩我記得的劇情很多很清楚、除了中段半小時的教會與貴族殖民者辯論完全不懂外、其他光看影像該懂的都懂！現在回想起來，這種光用震撼景觀、真情臉龐、誠摯演出、堅毅行動、簡單旋律、精練話語、就足以令人目不轉睛看進精髓的視覺敘事，其大巧不工在今日影壇真是罕見！ 我以前聽不懂台詞看不懂字幕也不知歷史地理，到底看到了什麼？不外是一個聖潔的書生型傳教士、跋山涉水以音樂感化了一群異族人，另有一個滿身罪惡雙手染血的劍客、自我修煉渴望贖罪終究會點通；然後兩人一文一武為異族聚落帶來進步文明、文的農耕建設制禮作樂無所不通、武的笨手笨腳但誠心感人和部落孩子打成一片；可惜外面有侵略者虎視眈眈、文武二人面對外敵走上不同的道路；只嘆兩條道路殊途同歸都只有坦然面對死亡、一群孤兒面貌平靜地划走小舟傳下了香火... 倒是多年後長大，學世界史知道了殖民、學中國史知道了耶穌會、留學再親炙許多耶穌會景觀與足跡、也更知道了歐洲貴族教會與新興資本等多方勢力後，今日二刷才讓我對這童年已深感震撼的《教會》有更多心得、也對其在電影題材的定位更多點想法。此片發生在 1750s阿根廷巴西巴拉圭交界處山巔部落，在這裡有一小隊「耶穌會」傳教士以愛引領建設了自給自足資源共享的烏托邦，以宗教來看像是人死升天後的伊甸園、以殖民資本主義來看又像社會主義的公社雛型... 不過這種西方人感化原住民帶來文明的「白人拯救」敘事，當年英國影壇這麼好意思拍成電影嗎？ 的確是有「白人拯救」之嫌，但這拯救看來也是有其正當性與急迫性而不得不然！本片這塊南美大地是西班牙與葡萄牙的殖民勢力，此片聚落就在西葡交界處領土權力變遷中，尤其 1750 《馬德里條約》將它由不蓄奴的西班牙割讓給會蓄奴的葡萄牙令人超緊張、雖然勞勃狄尼洛也直言不諱「西班牙不蓄奴？根本謊言」因為他就是幫西班牙殖民者捉奴隸出身的 XD 總之，這塊土地如果耶穌會不進來傳教納為上帝的子民、他們遲早將成為殖民者的奴隸！因此隨著大航海殖民耶穌會也不落人後來到殖民地，在別人以武力與經濟殖民時他們至少畫出這塊愛與文明的宗教保護區。

 8 

原文發表在配樂版，時值 2011 年。 為什麼當時會分享這篇文章？ 因為當時《賽德克・巴萊》配樂“生命之歌”一曲引發不少關於是否抄襲的討論， 而【莫利柯奈：50年一瞬的魔幻時刻】剛好也在差不多那時間出版了， 當中也有提到抄襲的問題，大家可以看看大師如何回應這樣的情形。

 8 

甲上娛樂剛剛公布7/24將排映《新天堂樂園》30週年紀念版 讓影迷們用最好的方式來緬懷音樂大師Ennio Morricone 用電影來懷念我們最偉大的金獎配樂大師顏尼歐．莫利克奈。

 X 

經典電影名作《教會》（The Mission）即將重新在大螢幕上映。教會公報社獲得電影商慷慨贊助 50張電影票要送給有興趣的朋友哦！電影票2張一組，總共25組，請密切注意公報社粉絲頁，「搶先追蹤」起來，預定在9/2晚上9:00整發文， #先留言先得票 哦！ 《教會》數位紀念版 ★榮獲坎城影展金棕櫚獎！ ★奧斯卡雙影帝勞勃狄尼洛、傑瑞米艾朗同台飆戲！

 4 

今年是羅蘭.約菲執導的《教會》（The Mission,1986）上映三十五週年紀念， 如果我沒記錯，那年上映時，我才小高一，就進戲院共襄盛舉，原聲帶後來從卡 帶收藏到 CD，Ennio Morricone 蕩氣迴腸的配樂很難不銘記在心。 昨天在台南板跟網友索取到首三日交換券，並於今日下午於真善美戲院門口以一 瓶麻古金萱雙Q微微面交。這場觀眾還不少，又是難得的 A 廳，很可以。

 2 

願聞其詳：《新天堂樂園》－影壇兩大煽情聖手的天作之合 2016.08.13 -- 義大利導演吉賽佩托納托雷（Giuseppe Tornatore）

 2 

如題 請問有沒有耶穌會神父的八卦 最早知道耶穌會神父 是看經典電影“教會”知道的 看完去查才知道他們是耶穌會的神父

日影及韓影的觀眾可別錯過本週像是《小偷演員》《黑色校規》或是《約會大作戰》《特 務搞飛機》等片，驚悚片愛好者，看到《顫役輪迴》和《密弒直播》也知道這個禮拜有自 己的菜。不想錯過經典電影重返大螢幕？那《中央車站》和《教會》就是為你上映。 《海霧（Abyssal）》 ☆導演：錢人豪