Re: [討論](有雷) 刻在你心底的名字 北影觀察

補充1.

後來想一想強烈懷疑他們在MTV裡喝醉酒...

a. MTV那幕一開始除了特寫「Birdy」字樣之外，瞬間對焦到桌上有一瓶東西，疑似酒，不知道有沒有人看出是什麼？

b.《Birdy》是一部非常刺激(吵)的電影，Birdy居然可以看到睡著，而且被服務生打擾

阿漢搬動他時還沒反應。

c. 阿漢一反常態主動親吻Birdy。注意到阿漢在這前後都沒有類似的舉動
(下一個親密行為就已經是浴室戲了)

d. MTV之後這段Birdy也是最直白吐露心聲的時候，還講出「我跟你本來就不能生」這種

驚人之語。

e. 2人最後在路邊直接睡著，其實也不是甚麼住不起旅館(看看精美的澎湖行)，就是喝

醉的關係。

f. (北影版) MTV之後那段2人對話真的看起來有醉意...本來覺得臺詞卡卡但是這樣看

就合理了。(正式版的2人看起來比較清醒)

g. (北影版) 奇怪的銜接也大概知道是怎麼回事了。以阿漢視角來敘述當時的回憶大

概是這樣

我們在MTV看完《Birdy》之後，他好像問了我有沒有看懂，還問我電影裡是友情還是

什麼情，但是他的答案我忘記了。

啊對，好像還提到三毛，他說了一句什麼你給我的給別人的，後面又忘記了。

後來還在點歌機點歌，《這個世界》吧？他那時還講了甚麼能不能生的話。可是為什

麼要點這首歌我也忘記了。

結論：

Birdy哭哭

如果北影版真的想表現阿漢高中時都不清楚Birdy的愛，要等到30年後才知道的話

那這邊確實是有可能這樣設計。而因為不記得《這個世界》是Birdy給他的歌，後

面所有的《這個世界》傳情就全部漏接。

然而對觀眾這個效果大概會是這樣

30年後的Birdy：其實那時候我真的很愛你。

觀眾：？！

導演：噓，驚喜啊！(設計對白)

觀眾：他在騙人吧...

今天導演不當阿漢，當Birdy。

※ 引述《LimSinE (r=e^theta)》之銘言：
: 在眾影迷的敲碗聲中，神秘的北影版上映了。
: 可預期的，北影版不會上映太久，所以有觀察就先寫，讓還想再刷確認的人來
: 得及再去看。
: 本文無意條列所有已知的北影版與正式版差異，可參考板友watercolor、
: bonneluck等的文章。
: 以下防雷
: ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 1.MTV後的奇妙對談
: 2人在MTV看完《Birdy》之後，在走道一面走一面聊
: 走動的時候，我看好像有一點酒醉(?)，不是很清醒的感覺
: Birdy：看得懂嗎？(像是這句語氣就怪怪)
: 阿漢在回答的時候，Birdy又問「你覺得他們是友情還是甚麼情？」
: 但問的時候，同時又離開阿漢，跑去旁邊看別的東西 (猜測原本要接片尾看模型片段？): 這哪招，幹麼問了又跑走？
: 然後切到討論三毛，但是Birdy講了「如果你給我的...」那句名句之後，又結束了
: 這也很怪，Birdy開啟了三毛話題以後，難道就只是為了炫耀他會這句...即使阿漢沒有: 如正式版接到愛情，對話也不應該停在這裡。
: 接著切到點歌，直接就開始點了，從阿漢問歌手是不是大學城比賽出來的開始，Birdy說: 是蔡藍欽。後面那段和正式版不同take，我覺得臺詞卡卡，阿漢「掐死你」搖更大力。: 讓2人討論到《Birdy》是很好的題材，也和MTV內特寫《Birdy》掛勾，但是問題在於這: 樣變成觀眾要做功課。(小說為此還花了1面半在簡述劇情)

: 7. Birdy的瘋狂做愛發言
: 這個已經討論很多了，我只要補充一點
: Birdy在說甚麼瘋狂做愛的時候，同時吃海水餅乾，含著食物講。結果講完的時候，就看: 到他被哽到，趕快拿生活飲料來喝。
: 導演：Birdy，你看看你，說錯話了吧。(設計對白)
: 最後分享在Facebook上粉絲頁看到某網友的句子
: 「電影一直看，好幾次，我以為這就是最後一次了」
: 我接下句
: 「那天，他說他要準備上Netflix，我們，就天天見面了。」

--

一起回XD 我認為在正式版有意排除這個酒醉設定，所以確實是等到北影版上映才有機會發現。 然後我上面寫的a.，應該就算暗示了，只是我實在是無法辨認那瓶到底是甚麼。 比較酒醉設定(北影)與清醒設定(正式)： MTV與之後的談話顯然是2人感情快速增溫的時候，已經有明顯的愛情元素(參照正式版比 較完整的編排)，但是後面暑假的時候，他們的活動卻是 騎車兜風、看電影、偷海報、放映室對話 雖然在觀眾的粉紅泡泡中，看起來都很有愛，可是這些比較接近友情，而欠缺相愛的元 素。 從這邊北影版與正式版就有了分歧 北影版，依本文推想，設定這段是在酒精催化所造成的特殊狀況，2人的感情並沒有真的 在意識下快速增溫，記憶也都僅存片段。暑假期間從友情繼續發展是可預見的。 正式版，談話片段換了2人都非常清醒的版本，所以感情的增溫就真的是如此，雖然沒說 明到，感情增溫的原因，但這本來也就可能是無來由的。比較麻煩的是，暑假要怎麼解釋 ，這時候就要靠關鍵的一幕了： 「張母移扇」 (和朋友討論到這幕已經有一個成語了Orz) 就是正式版才有的這幕2人抱睡補齊了這片拼圖，讓我們在腦補之外也有情節支持相信暑 假期間2人的愛戀。 到這邊，兩種版本只是選擇的問題，個人比較喜歡比較有愛的正式版XD 不過，我覺得再考慮其他因素，也是正式版的感情成長在劇情上比較合理： 這個因素是大巴 大巴在高三開學就覺得Birdy對阿漢的感情不尋常，後來更認定他們是同性戀。(基於阿 漢老朋友，相信他不是同性戀(只說怕被誤會)，然後Birdy遭殃) 如果旁人都看得出來，高二下學期2人的行為模式應該就已經很不像普通朋友了，所以 和正式版的設定比較符合。 (事實上，即使是正式版，我都覺得大巴有點小題大作了，人家瘦瘦還是因為洗澡偷看才被 認定是咖仔，正式版前段2人的行為有到這麼誇張嗎？更何況若照上述分析北影版那時還 在友情階段) 另外回覆： * 我的印象中以前未成年要買到酒是很容易的，經查證，菸酒管理法最早於民國 89年 4月19日公布，所以阿漢的時代應該沒有管制。 * 《Birdy》真的很吵Orz，不是音樂大聲就是講話情緒超激動，總之是很難睡。當然 酒醉設定就是喝酒睡著，清醒設定就是裝睡XD * 有關有沒有錢，這個問題很早以前討論過了。比較澎湖行這樣說走就走還可以搭船( Birdy抓了滿手鈔票買票XD)，實在很難想像去謁陵有備而去會沒錢。不過醉倒實在是很不 浪漫就是了。 * 交換外套，這是清醒設定的說法，酒醉設定當然就是拿錯外套啊Orz 酒醉設定把浪漫都破壞光了，再次推薦清醒設定的正式版。

我又看了一次北影版，這次覺得2人好像沒那麼酒醉， 但是可能和正式版比較，還是有意識清晰程度的差別，所以第一次看衝擊印象很強。 所以這個分析先保留，但可能劇組曾在意識清醒程度的設定斟酌過。