[請益] 捍衛戰士英文難嗎
小弟人在國外無法回國，只能在國外電影院看，
但是擔心飛機類及軍隊電影一堆專有名詞或特殊用語，
沒有中文字幕會看不懂在演啥，不知道有看過的版友能不能給些建議，
這部片如果在沒有中文字幕也沒有英文字幕的情況下，
純粹靠英聽，小弟英聽基本能力還是可以，除非太多母語才懂的俚語等等，
可以看的懂在演什麼嗎?希望至少能懂個六七成，
如果是文藝片會直接放棄，但很怕這部沒去電影院看會後悔一輩子，
所以想還是來問看看，謝謝。
--
一遍看不懂就看兩遍
應該不會太難，講戰術會有模擬圖輔助不太需要仔細聽
我英文對打OK 軍事用語還真的不行
聽不懂應該也可以看得懂，任務會演好多次給你看。
應該還好 任務簡報那邊都有模擬畫面
比較特殊的應該是hard deck，沒聽過會不曉得是什麼
反正看不懂再去看國內外的雷文討論就會懂了。
其實不會很難
一張電影票才多少 等下檔看串流才後悔就來不及了
可以看完一遍後看雷文討論，再看第二遍。
那你真的該去看一下第一集，不然會更不懂
還是你要我們在這裡先把任務給你講解一遍？
一個先修班的概念。
還有一開始的Mach是馬赫
是覺得你就保持平常心去考試，不要太在意成績。
考爛就算了，看完解答後還可以補考好幾次。
看畫面就懂八成了
"看懂"大概沒問題，但你多半聽不太懂
不會，而且劇情蠻簡單的，光看都能看得懂
有關字幕看過第一集嗎？一、二集的英文用語接近
但建議你先補第一集
先上網把雷踩踩再去看吧
這片就算聽不懂也能看得懂，故事很單純。
很簡單 我只有兒美程度還是可以
主角Verydick還有Tooth故事很感人
hanwei zhanshi，我覺得挺難的
很簡單
爽片不要懂英文也行
不看會後悔 不管懂不懂
多玩空戰奇兵之後軍事用語理解度瞬間暴增
先看水管解說看一遍就好了
專有名詞一定有難度 畢竟台灣上映的翻譯都亂七八糟
了
但搭配畫面跟劇情 看懂應該完全沒問題
我覺得這部被爆雷也沒關係，一定要去電影院看
演技會說話，沒字幕大概8成夠了
hanwei zhanshi 我笑死XD
故事很簡單，就單一任務還解釋好幾次
故事劇情蠻簡單的，有一定英聽能力就ok
多刷幾次一定Ok
推一樓，看幾遍都不會膩的好片！
戰術有模擬圖，讓我渣英文聽不懂全部劇情也能理解劇
情
你只要認識F和G這兩個子母就可以了
算滿簡單的
Manage my expectations 這句你還可以嗎
Hard deck 就硬限制， hard cap 類似
找個美國人一起去看，看完問他就好
這樣想好了，哈利波特你ok,這部更簡單一點
在等PCR報告嗎？XD
不會看不懂，因為就一個任務而已，片中會反覆演練
飛行員叫完picture之後會有一串神秘咒語 不過聽不
懂應該沒差
小黃
你都怕不看會後悔了那是要問什麼？
我兒子低年級，英語聽不懂，中文字幕也很多字還沒
學到，一樣看得津津有味。OK的。
軍事用語跟海空軍用語最好先查清楚，不然你會聽不懂
一堆
馬赫 中文英文我都不懂
一刷-爬文-n刷，看就對了
你怕不看會後悔，那聽不聽得懂，有差嗎？
爆
[問卦] 最後悔進電影院看的電影是哪部？晚安晚安 如題啦 魯肥我也算是蠻愛看電影的，小時候很窮只能去看二輪戲院，後來倒了就只能進比較貴的 電影院看了，雖然還沒看過很雷的啦 樓下有沒有後悔進電影院看的不滿意的電影啊？91
[問卦] 台人看國片必開字幕，美國人看美片不開剛剛看國片「月老」不開字幕，發現根本吃力，看不下去 回想起以前在外國進電影院，當地片是沒字幕的 他們本地電視台，播的時候也沒字幕（外語片會有） 一樣都是母語，為什麼啊？ 難度中文是有自帶語境模糊功能嗎？讓人看電影沒字幕會理解吃力![[問卦] 台人看國片必開字幕，美國人看美片不開](https://i.imgur.com/GwTJK7Ub.jpg "[問卦] 台人看國片必開字幕，美國人看美片不開")
15
[討論] 在電影院裡拍手歡呼、大笑前幾天有在講看電影的禮儀 不要滑手機聊天踢椅子什麼的都是基本共識，這邊就不提了 不過對於在電影院裡面拍手歡呼或者大笑一事 時不時會看到這樣的說法： 「井蛙少見多怪，看電影拍手歡呼跟大笑（即便影響到其他人）很正常也沒有問題![[討論] 在電影院裡拍手歡呼、大笑](https://i.imgur.com/laBLoLHb.jpg "[討論] 在電影院裡拍手歡呼、大笑")
35
[討論] 怪奇物語第四季的中文字幕似乎有問題(雷)....算是有劇透，所以本季大反派麻煩你幫我擋一頁雷 是這樣的啦，剛剛在其他地方跟別人討論，有位影迷問說八號（第二季那個傳功師姐）怎 麼逃過一號追殺的，這邊劇情有問題。習慣看英文字幕的小弟我就奇怪了，第六集一號教 El要用怒氣那邊不是說八號早就跑了嗎?難道他看這段時快轉?![[討論] 怪奇物語第四季的中文字幕似乎有問題(雷)....](https://i.imgur.com/jTz5lUAb.jpg "[討論] 怪奇物語第四季的中文字幕似乎有問題(雷)....")
24
[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是如題啦。 外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊？ 像是介紹台灣的日本人啊![[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是](https://img.youtube.com/vi/pRh9lkBP0n4/mqdefault.jpg "[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是")
20
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的，我已經心存感激了。 （媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過，其他倒是很欣賞，起碼其中的 語境和語氣都保有高度的一致性。） 近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的：《急急復雞雞》。 （會盡可能防雷，請介意的勿繼續翻頁）![Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.](https://img.youtube.com/vi/sTPEgK0SyHY/mqdefault.jpg "Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.")
14
[問卦] 捍衛戰士2沒去影院看以後會後悔嗎？阿凡達在電視播出時 我才後悔 我當初阿凡達上映時怎沒去電影院看 阿凡達是本魯第一部後悔 沒進電影院看的電影3
[閒聊]動畫op彈幕上日文字幕如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕11
[DLIVE] 第94屆奧斯卡頒獎典禮 中文字幕版本[DLIVE] 第94屆奧斯卡頒獎典禮 中文字幕版本 ─────────────────────────────────────── 看看abc如何搞砸典禮 得獎人真情流露 懷念逝世影人8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇
![[片單] 特別的公路電影](https://occ-0-3594-2218.1.nflxso.net/dnm/api/v6/E8vDc_W8CLv7-yMQu8KMEC7Rrr8/AAAABXArOgTTi3ztkUQrKYxO4RZ1Y_0m0BqrMehLdbnOioS3O9Vy4OhVvhlElWndH0Z0wE-hVqeMFlABoMfFJfdq3xr_FRLIoRN_yck3.jpg?r=a36 "[片單] 特別的公路電影")
![[情報]《 沉默之丘》電影劇照，經典三角頭現身](https://i.imgur.com/DPZT5ovb.jpeg "[情報]《 沉默之丘》電影劇照，經典三角頭現身")
![[討論] 哥吉拉-1.0 4K藍光也太好看了吧o.O](https://i.imgur.com/CtGXCwAb.jpeg "[討論] 哥吉拉-1.0 4K藍光也太好看了吧o.O")
![[討論] Apple TV特價 超吉任務/王牌冤家/鐵巨人](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Features123/v4/38/92/f7/3892f7c9-5c29-1eaf-7fef-c2292ea49f3e/mzl.bgewmxyz.png/1200x675mf.jpg "[討論] Apple TV特價 超吉任務/王牌冤家/鐵巨人")
![[ 負雷] 滅世男孩-老梗單薄又兒戲](https://i.imgur.com/JLaiMj0b.jpeg "[ 負雷] 滅世男孩-老梗單薄又兒戲")