[討論] 阿凡達2一個問題請教
- - - - - - - 防雷 - - - - - - - - - -
Jack一家人講英文我可以理解，甚至他們族人都會講英文也很合理
但為何千里迢迢跑到海邊去避難，一落地礁石部落圍上來就開始用英文虧人家的小尾巴
電影中上校去各部落燒房子找人，其他海族被拿槍頂著也是講自己的語言，還需要蜘蛛翻譯
之前有語言交流記得也就第一集揪團幹人類那次而已，到底英文是什麼時候在礁石人那邊普及的？？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.66.72 (臺灣)
※ PTT 網址
推
他們之間一直都是講納美語言好嗎
→
一開始前面幾個鏡頭就有演了 納美人之間不是說英文
→
一開始男主就說了他花了幾年學納美語 所以現在聽起
→
來像英語一樣 講完之後人物對話都是英文 但以柯邁斯
→
他們視角來看是聽不懂的所以才又切換回去納美語
原來如此感謝解答！
※ 編輯: FoolBook (61.228.66.72 臺灣), 12/24/2022 02:09:55推
導演的表現手法而已啦，在主角說他現在聽納美語像
→
在聽英語的那個時候，英文字幕就淡出了，從此納美
→
語就用英文表達的意思
推
原來還有這個細節！二刷來注意看看
推
你的理解程度讓我暈了
推
就硬掰啦 掰個理由讓你觀眾吞下去
→
開頭就在睡覺？
推
你遲到沒看到開頭喔
→
因為要演給觀眾看啊XD
→
有解釋就不錯了，某些人硬要酸，難道要演員現學阿凡
→
達語？不是每個國家都習慣看字幕欸
推
酸??第一集就所有演員阿凡達語幾乎講好講滿...
→
本來就是導演硬掰個理由讓你觀眾吞下去的
噓
演員懶得學納美語，只好糊弄觀眾
→
他一開始就有先洗腦大家都吃了翻譯吐司，不是他們會
→
講英文，是觀眾瞬間聽得懂納美語
推
有認真看但沒想到是一樓那個意思XD 感謝解釋
推
就很方便的拍法阿XD
推
應該是懶得創新單字啦 這種人造語言跟權力遊戲的馬
→
族語 龍語一樣 都是用英文的思考去硬湊出來
41
Re: [閒聊] 台語真的快消失了消失就讓它消失啊 是有什麼好哎的 語言會被淘汰不就因為不實用 不然怎麼英文西文中文不會消失？ 學語言很花時間跟精力的36
[超好雷] 阿凡達2全程沒有放空或無聊的地方不知道有沒有人跟我一樣，覺得劇情很緊湊，每一刻都沒有放鬆，而且我是從頭哭到尾...人類的自私跟殺戮雖然我早就知道了，只是真的刻畫的太寫實T____T 先說~ 那些討厭阿凡達2的，最好這輩子 第三四集，盜版跟第四台也都不要看，以免入了你們的眼還嫌臭 自己看了覺得臭又難看，還要臭 別人的好雷文章的人，能不能回去自己的文章抱怨就好了別到處散播負面能量 雷文防雷資訊頁![[超好雷] 阿凡達2全程沒有放空或無聊的地方](https://img.youtube.com/vi/4Ej5FBBdVvc/mqdefault.jpg "[超好雷] 阿凡達2全程沒有放空或無聊的地方")
17
[討論] 阿凡達2有一點想不透有雷... ================================================ 阿凡達2跟1在電影裡的時間線 也才過了十幾年 加上研究納美人最權威的實驗室12
Re: [寶寶] 錯失小孩的雙語良機借題討論一下 我們住美國 兒子一歲半以前找中國的阿姨帶 一歲半以後送daycare（全英文） 剛開始送daycare的時候老師叫我教他英文 因為他完全聽不懂9
Re: [閒聊] 會討厭說話愛夾雜英文的人嗎你好 我的英文程度 自認還可以 （可以教別人學英文的程度，參考用，我很菜） 你問的問題4
Re: [問卦] 廖老大的小孩才高中畢業 嘴讀大學窮阿肥外商碼農阿肥啦！國英數本來就是一套語言，國文是培養你寫作跟華語圈高知識份子 打交道的語言，像當你碰到華人美學大師蔣勳人家跟你聊琵琶行、聊白居易的詩很美的時 候，你答不出來就不用想跟美學大師交流了。 英文也是，英文是世界共通語言，除了幫你跟外國人交流以外了，也是幫助你閱讀外語名 著、撰寫國際文件，當你英文好了後，你想發表什麼美學期刊跟外國人分享交流美學，這3
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?我記得有些聲優是故意的，實際上認真講話發音都還不錯 還有一個有趣的問題就是，請問 他們講卡車的時候是講英文還是日文? 那我們講巧克力的時候是英文還中文? 然後台語的卡車是在講台語還是講英文又或著是講日文? yoshiki 在接受BBC 訪談的時候，雖然還是有一些口音，但並沒有那麼重![Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://img.youtube.com/vi/_T4GHeIwyXw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
2
Re: [問卦] 去澳洲打工度假真的能學到英文？如果是"真的"全英文環境是可以的 不要整天只看中文的社團 只用中文找工作 去做全英文環境的工作(只有你一個可以說中文那種) 講個一兩個禮拜就會感覺到自己英文有進步 一兩個月可以不開字幕看大部分的美劇跟電影2
[普雷] 阿凡達2 水之道 3D雷文防雷資訊頁 皮卡丘 落雷加十萬伏特!!!!! ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3D特效方面
97
[情報] 日本版《不能說的秘密》正式預告![[情報] 日本版《不能說的秘密》正式預告](https://img.youtube.com/vi/kT6mdYSHqew/mqdefault.jpg "[情報] 日本版《不能說的秘密》正式預告")
33
[討論] 金庸翻拍電影稱得上值得一看有哪些？![[討論] 金庸翻拍電影稱得上值得一看有哪些？](https://img.youtube.com/vi/BCKez13oDn0/mqdefault.jpg "[討論] 金庸翻拍電影稱得上值得一看有哪些？")
19
[片單] 義大利的電影![[片單] 義大利的電影](https://i.imgur.com/1JbaGbgb.jpeg "[片單] 義大利的電影")
20
Re: [討論] 過九年再看腦筋急轉彎還是很神6
[情報] 富比世：奇異博士2成本高達$415M![[情報] 富比世：奇異博士2成本高達$415M](https://i.imgur.com/tPUZRudb.png "[情報] 富比世：奇異博士2成本高達$415M")
6
[好無雷] 12.12首爾之春6
[情報] 特技玩家 全球票房已突破 1 億美元![[情報] 特技玩家 全球票房已突破 1 億美元](https://i.imgur.com/qeZnvtHb.jpeg "[情報] 特技玩家 全球票房已突破 1 億美元")
5
[問片] 大約15年前的驚悚片4
[後悔大負雷] 猩球4-浪費生命片3
[極好雷] 挑戰者-勝利女神的挑逗2
[問片] 某部性侵綁架懸疑片（有雷）1
[好雷] 猩球崛起：王國誕生 猩猩和人類
[普好雷] 66個季節2
[問片] 公路驚悚片
[情報] 5/12 當週8部新片預告+Youtube觀看排行![[情報] 5/12 當週8部新片預告+Youtube觀看排行](https://img.youtube.com/vi/DHUpvwyb49o/mqdefault.jpg "[情報] 5/12 當週8部新片預告+Youtube觀看排行")