PTT推薦

[寶寶] 直接使用英語還是多國語言

看板BabyMother標題[寶寶] 直接使用英語還是多國語言作者
littleyuan
(baby)
時間推噓 推:0 噓:0 →:0

我現在懷孕中,開始思考孩子語言問題。

背景:

我是台灣生長,青少年階段才移民加拿大,我講國語(華語)是比較順的,英文是有口音的。但是我移民了快20年,平常和老公和我弟弟說話都是使用英文,我只有跟英文不順的我媽媽說話或是和台灣朋友們視訊會使用國語。

我老公是加拿大出生的華人(他們是早期香港移民,老公的爺爺早年在英國求學),老公的全家人(老公的爸爸媽媽爺爺奶奶叔叔阿姨)也都在加拿大和我們同城市,他們都是說廣東話,他們全家人大都以英文也都不錯,但是因為老公的奶奶英文沒有很好,基本上他們家人之間以廣東話為主。 老公從小他爸爸媽媽有栽培都是刻意和他說廣東話,也會放廣東話的電視卡通。所以老公廣東話對話沒問題。但儘管他父母已經是如此用心,老公因為從小在加拿大受教育,還是主要是喜歡使用英文,廣東話偶而還是會卡卡。

老公只可以聽懂一點點的國語(他大學有選修中文課),我只可以聽一點點的廣東話。我們沒辦法用中文溝通,也因此我們在家都是使用英文。

我的想法是希望培養寶寶母語能力,反正英文學校可以學。我希望在家我只給寶寶講國語,老公給寶寶講廣東話。我的安排是辭職在家帶寶寶三年,剛好可以自然提供國語環境。然後廣東話就依賴老公或假日帶去見婆家親戚們自然接觸。

老公那邊則是擔心我們一家這樣無法好好溝通,例如我跟寶寶說話他聽不懂,沒辦法三個人一起溝通。也怕這樣小孩三個語言都不會學好,到時候一個句子參雜三個語言。但是根據我見到的多國語言環境下成長的孩子的經驗,不會講不好頂多是開口慢,長大就好了。而且除了實用,不同語言下刺激腦部發育和對各國文化包容接納能力也有提升。

我想當然如果老公真的還是排斥,我也可以說國語就好, 放棄掉讓孩子學廣東話。但是也怕爸爸若只跟孩子說英文,孩子會自然地只想說英文因為比較輕鬆(在外就是英文)。我還是希望能說服老公,畢竟語言這東西長大了就不容易學了。擁有多國語言能力對未來總是好的。

如果你是我們妳會怎麼做呢?想聽聽大家意見。謝謝大家

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 137.186.138.60 (加拿大)
PTT 網址