Re: [分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓
後續：
A Dodgers official said Ambar Roman and her husband, Alexis Valenzuela, have been invited to an on-field experience at Dodger Stadium. Roman confirmed thatthey will be back on April 12 — her birthday — when they will be permitted o
n the field before watching the game from seats at the field club level.
一名道奇隊官員說Ambar Roman和她的丈夫Alexis Valenzuela已被邀請到道奇球場體驗場內活動。羅曼證實,他們將於4月12日(她的生日)重返球場，當天他們將獲准進入球場,然後從內野俱樂部席位觀賞比賽。
“I for sure appreciate them reaching out to me. … I appreciate that I’m goi
ng to get to meet everyone. Not just (Ohtani),” Roman told The Athletic. “Wh
atever I do want to take to get autographed will get autographed.”
羅曼告訴《運動員》雜誌:「我非常感謝他們聯繫我...我很高興能夠見到每個人。不僅僅是(大谷)。」「無論我想要得到什麼簽名商品,都可以得到簽名。」
The team also said it will review its ballpark processes for retrieving milestone baseballs.
球隊也表示將檢討取得里程碑球的整體流程。
“It’s something very important. I wouldn’t want the next person that this h
appened to to go through the same thing,” Roman said. “It wasn’t cool as a
Dodgers fan. If it took for this to happen to me for them to change it, that’s great.”
羅曼說:「這是一件非常重要的事情。我不希望下一個發生這種情況的人也經歷同樣的遭遇。作為一名道奇球迷,這確實令人不快。如果我的經歷能讓他們改變做法,那就太好了。」
這個禮遇大到誇張欸
道奇即時止血
大家可以回家啦
※ 引述《thnlkj0665 (灰色地帶)》之銘言：
: https://twitter.com/TheAthletic/status/1776027607135367487
: The fan who caught Shohei Ohtani's first Dodgers home run says L.A. pressured
: her into giving up the ball, she tells @SamBlum3.
: Ambar Roman says security separated her from her husband and made her accept: a low-ball offer.
: https://twitter.com/TheAthletic/status/1776028726997778897
: Team officials told Roman that they would refuse to authenticate Shohei
: Ohtani's first Dodgers home run baseball if she refused to accept a trade.
: "It was a lot of pressure.”
: 大谷翔平在昨天擊出道奇隊生涯的第一發全壘打
: 賽後用兩個簽名球帽、一顆簽名球以及一支簽名球棒換回全壘打球
: https://i.imgur.com/C4dvLIv.jpg
: Roman表示道奇人員告訴她如果拒絕接受球團的提議將不會協助驗證全壘打球
: 另外她也提到自己根本沒有跟大谷見到面
: 根據專家的評估，大谷在道奇隊首支全壘打球至少有10萬美金的價碼
: https://twitter.com/TheAthletic/status/1776029985620558193
: Shohei Ohtani's first Dodgers home run ball’s value, at minimum, is
: $100,000, said Chris Ivey, director of sports auctions at Heritage Auctions.: But Ambar Roman and her husband left Dodger Stadium with two signed hats, a: signed bat and ball.
: Why?
--
力王：
自由人 木屐 書僮 簽名合照通通給我來一套
美妙的生日禮物
會吵的孩子有糖吃？
願意修改流程給推
網路聲浪也是很可怕
大禮包 get
美國完全民主化社會就是會爭才有糖吃，人家才沒有什麼
刁民這種封建想法
比較讓人吃驚的是道奇一開始的處理也太差勁
只好奇一開始給的禮包 就算扣掉沒跟大谷見面有很差嗎
所以指數化基金才適合這種國家，但如果想跟他競爭就幹掉你
說你巴拉巴拉，沒有民主價值，然後聯合陣營孤立你
一個球值十萬鎂 本來的禮物不用一萬鎂就買得到了吧
原先的也還可以了.國外有很多人說應該讓道奇拿個10,20萬
美來換真的是想太多
一開始的禮包不是重點 問題在處理過程吧...
前面分享撿球經驗的版友他描述的過程跟這女版友一模一
樣. 應該是標準流程了
#1c3v2UY8 (Baseball) 也是看完這篇才發現躲人應該就照
標準流程走
這樣才合理，原本的流程確實令人不舒服
蛤 原來支開其他人也是標準程序？
那如果不會英文不就完了XD
你看原本那篇也說，他有找白人朋友要幫忙也是被支開阿
先打你一巴掌，再給你糖果，這就是棒球版支持的做法
撿球高手也是被單獨談減少聲音不是嗎...
可以推測比賽進行中想迅速解決,越少人出主意越快談妥
原本給的簽名用品,一開始有安排拍照就皆大歡喜沒雜音了吧
對啊我剛剛才看到那篇的補充內容
感謝翻譯後續
施壓加限制行動這件事在米國可大的勒
會吵的有糖吃這種講法太奴了吧，道奇剛開始處理手法根
本公關危機
這樣以後大概沒這麼容易要回紀念碑球
大家起手式都會希望比照辦理
會是公關危機是因為翻譯說大谷有去跟球迷碰面吧
怎麼可能限制你行動，你不想把球交出去球團也是讓你帶
走阿，又不是沒有交涉失敗的例子，講得好像大聯盟今年
是第一年打球
支開人為啥是標準流程 撿到球的人又不一定熟棒球
不是 看板友分享那篇 只跟撿到球的人談 一開始先開鳥價
跟你換球 這些都不是特例啊
本來就是道奇球團一開始處理的太爛了
留言真可笑 沒鑑定的球 就只是一顆普通的球而已
看國外留言 以後要球團一率拿錢來換,不然就自己帶回家
就是被限制行動，加上球團不願意鑑定球
事情搞大 禮遇自來
發現球團流程有瑕疵，這肯定是大谷的功勞了吧！不
然小事哪會吵這麼大
也有些國外網友喊要20萬美金等值..大谷入隊期間免費季票
一開始真的是 =_=
一堆沒撿到的在那邊喊燒
補救處理流程做得很好
那你就帶回家啊…
主要就是球迷覺得講的跟她實際的回饋不一樣壓
不覺得球迷有問題 你公關說有見面 實際是就沒見面
(再次強調是超譯過後 說有見面) 球迷聽到的就是這樣
最好笑是那個有見面還被傳成一段佳話
等價交換基本上是不可能的吧
接到球時附近觀眾就提醒他不要被唬住了~
但道奇補救了 覺得這件事就告一段落了~ 大谷這次真的可憐
檢討球迷很蠢
如果沒對媒體放話，道奇根本不鳥她吧
沒有一個球團是嫌球迷多的
有改就好
肯改就好
沒見到大谷變成全隊都可見面也太值得(?) XDD
檢討球迷 是…..？
道奇亡羊補牢的很明顯，一開始公關的鍋
球團這種事還是大方一點比較好，又不是每天都會發生
這本來就隊球團不是什麼困難事
又不是天天有紀錄球要跟球迷拿
為什麼會有人撿討球迷
因為看完上板上分享心得 會發現道奇的做法就幾乎都照SOP
來啊
只跟你談是因為美國人只想聽你的想法，二來是怕人多嘴
雜，就算不懂英文，球團也有各種翻譯，只能說這件事上
到媒體，球團不得這樣處理了
這樣就對了
會吵的小孩有糖吃，放諸四海皆準
當然，撿到球的是小朋友的話例外
果然會吵就有糖吃是世界的真理
道奇還可以啦，翔平一直出事，一直幫翔平止血，終於等到翔
平火力復甦，不然十年約打水漂會完蛋
美國吵起來就有糖吃
反觀
其實這也根本花不了什麼成本，為什麼不一開始就做好XD
給推阿
前幾篇一直幫球團說話批評球迷的臉有夠腫
台灣就奴才最多啊
這是第一顆耶 再第50/100轟等出來之前 本來就該多給
一邊福利
凹的真爽
看看法官那顆紀錄轟，絕對要帶出場
球團不認證也沒差
本來就該這樣
會吵的小孩有糖吃
檢討球迷囉
所以在美國敢吵就有糖吃
流程有問題這樣補救才是對的
爆
首PoThe fan who caught Shohei Ohtani's first Dodgers home run says L.A. pressured her into giving up the ball, she tells @SamBlum3. Ambar Roman says security separated her from her husband and made her accept a low-ball offer.![[分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓](https://i.imgur.com/C4dvLIvb.jpg "[分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓")
70
the security staff separated them, pressured them, and left them little choice but to hand over the baseball for a low-ball offer. The Dodgers initially dangled two caps signed by Ohtani in exchange for a ball that an auction house representative told The Athletic would be worth at least $100,000.)![Re: [分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓](https://i.imgur.com/tmCqArCb.jpg "Re: [分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓")
2X
大谷的說法應該是指球團與球迷溝通 並非他本人去溝通的 不過道奇的作法滿流氓的 不講還以為是在台中勒 把人圍住去欺負一位女人超誇張69
大谷實際日文的意思靠厲害的鄉民去翻譯了 看影片是從35秒開始講的 這英文翻譯直接講 i was able to talk the the fan, was able to get it back 道奇自己的人講的 道奇出來面對吧 大谷今年是流年不利喔 怎麼一直出事![Re: [分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓](https://img.youtube.com/vi/Ne1Ov9wXw6o/mqdefault.jpg "Re: [分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓")
50
－ボールはもらえたか、ボールに対して特別な気持ちは 戻ってファンの人と話して、いただけるっていうことだったので。僕にとってはすごく特別なボールなので、本当にありがたいなと思いました。 問： 有拿回球嗎？對這顆球是否有什麼特別的心情？ 答：75
更新一下 I think it’s important to note that this is strictly based on Ireton’s interpr etation of Ohtani’s comments. It’s possible something was lost in translation between Ireton and Ohtani. I reached out to the Dodgers about it early today, and they didn’t provide any![Re: [分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓](https://i.imgur.com/hEGxUByb.jpg "Re: [分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓")
33
僕にとってはすごく特別なボールなので、本当にありがたいなと思いました。 : 重新看一下這段，如果是用翻譯軟體，其實是 : ““被告知可以回去與粉絲交談並接待他們。 這對我來說是一個非常特別的球，所以我? 翻譯軟體還是翻得不太好 這邊仔細看一下 重點是第一句 戻ってファンの人と話して、爆
其實這件事情在大聯盟對於球團都有一套標準的作法 在你接到球後，通常離你最近的工作人員會將你帶離人群，然後表達初步想要跟你交換的 意願 這時候你可以開一些條件，基本上球團這邊一定是開一些拔辣價，如果你答應了，這件事 基本上就結束了![Re: [分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓](https://i.imgur.com/5JDq1eWb.jpg "Re: [分享] 撿到大谷道奇首發全壘打球的球迷稱遭施壓")
2
原文恕刪～ 小弟不才日文系路過 可能也有理解錯誤歡迎大家指證 下面已經變日文小教室了XD 參考文章：
我比較好奇的是 這種接到球 都有電視轉播畫面當證據 縱使沒有你大聯盟認證 我可以家人全程陪同 全程錄影 一直錄到有律師 或警局等有監視器的地方
爆
[情報] 大谷翔平合約 每年延期付款68MExclusive @TheAthletic: Shohei Ohtani will defer $68 million per year of his $70 million annual salary over the course of his 10-year, $700 million deal with th e Dodgers, allowing the team to keep spending, according to a person briefed on the terms.![[情報] 大谷翔平合約 每年延期付款68M](https://pbs.twimg.com/media/GBGlU8SXYAACNa7.jpg "[情報] 大谷翔平合約 每年延期付款68M")
爆
[分享] 接到大谷首轟球迷接受Dodgers Nation訪Exclusive: Dodger Fan Who Caught Shohei Ohtani Home Run Says She Was Pressured t o Give Up Ball “Security came up and hand-signaled me to go to them. At first I’m thinking I did something wrong,” Roman said. “They said ‘no, we want to reward you for c atching the ball.’ … They took us down to right next to the bullpen, the gate,![[分享] 接到大谷首轟球迷接受Dodgers Nation訪](https://dodgersnation.com/wp-content/uploads/2024/04/USATSI_22938971_168396005_lowres-1.jpg "[分享] 接到大谷首轟球迷接受Dodgers Nation訪")
49
[情報] 巨人隊也開給大谷與道奇隊相似的合約Farhan Zaidi said Giants did host Shohei Ohtani at Oracle Park before winter mee tings and they were presented with similar deal to one he signed with Dodgers. H e said Giants were up for it, but they got a sense Ohtani wanted to be in Southe rn California.![[情報] 巨人隊也開給大谷與道奇隊相似的合約](https://i.imgur.com/WdC3tBxb.jpg "[情報] 巨人隊也開給大谷與道奇隊相似的合約")
12
[分享] Ben Verlander 今日躲鼓戰統計XDBen Verlander 今日躲鼓戰統計XD Ben Verlander今天去道奇主場看躲鼓戰 8/3(二) 進場人數 球場容量 上座率 球場 太空人 3:0 道奇 52692 56000 94.1% Dodger Stadium![[分享] Ben Verlander 今日躲鼓戰統計XD](https://i.imgur.com/JnAO1Iwb.jpg "[分享] Ben Verlander 今日躲鼓戰統計XD")
79
[討論] 中職史上十個最強本土左打？51
[分享] 一月職業棒球雜誌也已經賣出五萬本![[分享] 一月職業棒球雜誌也已經賣出五萬本](https://i.imgur.com/fYTOqeib.jpeg "[分享] 一月職業棒球雜誌也已經賣出五萬本")
45
Re: [新聞] SPC-日本兩大姓氏決戰！前職棒重砲領軍58
[討論] 林智勝的引退巡迴口號![[討論] 林智勝的引退巡迴口號](https://img.youtube.com/vi/osSxbuqSp-8/mqdefault.jpg "[討論] 林智勝的引退巡迴口號")
24
[分享] 台鋼雄鷹 1/12北部鷹大巨蛋簽名會27
[討論] 皇家隊的粉絲多嗎31
[情報] 陳傑憲12強MVP紀念ICASH套卡販售資訊![[情報] 陳傑憲12強MVP紀念ICASH套卡販售資訊](https://i.imgur.com/e4S5dlAb.jpeg "[情報] 陳傑憲12強MVP紀念ICASH套卡販售資訊")
21
[情報] 職業棒球雜誌12月 松菸還有貨![[情報] 職業棒球雜誌12月 松菸還有貨](https://i.imgur.com/XZJ7PK5b.jpeg "[情報] 職業棒球雜誌12月 松菸還有貨")
8
Re: [新聞] 台鋼和新洋投Watkins達成合約共識 並談19
[問題] 有人抽到明年道奇小熊 東京巨蛋門票嗎![[問題] 有人抽到明年道奇小熊 東京巨蛋門票嗎](https://i.imgur.com/RFoceAkb.jpg "[問題] 有人抽到明年道奇小熊 東京巨蛋門票嗎")
10
[情報] ドアラ與中日完成契約交涉![[情報] ドアラ與中日完成契約交涉](https://www.nikkansports.com/baseball/news/img/202412260001099-w500_0.jpg "[情報] ドアラ與中日完成契約交涉")
1X
[討論] 二軍三廢
[分享] 鍵盤球探 - 鄭宗哲訪談（上）![[分享] 鍵盤球探 - 鄭宗哲訪談（上）](https://img.youtube.com/vi/jnjop6CGmUk/mqdefault.jpg "[分享] 鍵盤球探 - 鄭宗哲訪談（上）")
[分享] 西舘勇陽 加薪1200萬日圓![[分享] 西舘勇陽 加薪1200萬日圓](https://news.ntv.co.jp/gimage/n24/articles/e516ca03ac3f40158660ecbf664ef244/3a3ac056-70b0-4967-9c95-0f5ff54de9d9.JPG?w=1200 "[分享] 西舘勇陽 加薪1200萬日圓")