[閒聊] 翻譯：ㄍㄢˋ
多明尼加總教練講不完
一直講一直講
翻譯也好強，都翻譯出來了！
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
※ PTT留言評論
52
[閒聊] 鋼鐵人需要thank you翻譯嗎？上季的時候 看過幾次鋼鐵人的yt影片和比賽嗨賴 對那個翻譯很有印象 貝瑞講一串 沒翻幾句出來 速度好像也比較慢50
[閒聊] 所以之前幫寶拉翻譯的？現在寶拉都是講英文？ 前幾天看到一段影片還要福里長幫忙翻譯， 之前看過一個影片， 說之前的翻譯還要幫這些講西班牙文的洋將買宵夜什麼的？ 可是這陣子影片都沒看到他了...![[閒聊] 所以之前幫寶拉翻譯的？](https://i.imgur.com/7z6Rv11b.png "[閒聊] 所以之前幫寶拉翻譯的？")
12
[問卦] Sonic中文該怎麼翻譯?如題 我看到有人講音速小子 阿也有人講索尼克 到底是要講音速小子還是講索尼克 sonic怎麼翻譯比較好9
[問卦] EE謀獨?看電視聽到的 說台灣當局EE謀獨，不得民心 對岸怎麼會這樣講? 有人可以解讀一下嗎 到底甚麼事EE謀獨?6
[問卦] 講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當日文原版的內容,台灣人沒幾個聽得懂, ,那之前講尼比魯的時候,不就也要說是抄襲撒迦利亞·西琴的嗎 ,有人幫忙翻譯,又講得很生動,應該要感謝吧,而不是當話題來打擊 講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當 --![[問卦] 講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當](https://i.imgur.com/iL64owtb.jpg "[問卦] 講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當")
[閒聊] LPL水晶哥怎麼播報時會講台服翻譯名稱水晶哥不是一直在LPL跟虎牙之類的混嗎? 怎麼他播報時會講台服翻譯名稱啊 前天跟姿態播報 他都說法洛士、巴龍之類的 LPL觀眾怎麼沒糾正他呢?4
[討論][請益] Disney+想了解他們到底講543？感謝翻譯字幕的人員但 明明有講話卻沒上字幕 只是講非此片主要語言 卻往往都會被忽略翻譯 連髒話都會用文字美化![[討論][請益] Disney+想了解他們到底講543？](https://static1.srcdn.com/wordpress/wp-content/uploads/2022/03/West-Side-Story-Spanish-scenes-no-subtitles.jpg "[討論][請益] Disney+想了解他們到底講543？")
1
[閒聊] 是不是開心到英文怎麼講都忘了翻譯應該運彩買不少 贏錢開心到英文都不會講 還要一直摸耳機 阿志是不是在想說翻譯在講啥 --
[問卦] 那個手語翻譯擺個手語翻譯在很努力跟上 主講人講的話在那比呀比 為什麼不直接把字幕放上去得了? 簡直脫褲子放屁!! --
27
[閒聊] 玩很大邀請12強球員![[閒聊] 玩很大邀請12強球員](https://i.imgur.com/jbndUAIb.jpeg "[閒聊] 玩很大邀請12強球員")
17
[開戰] 有人說隔壁棚洋將是ISIS![[開戰] 有人說隔壁棚洋將是ISIS](https://i.imgur.com/Y6xVxHMb.jpeg "[開戰] 有人說隔壁棚洋將是ISIS")
9
[討論] 賓士哥![[討論] 賓士哥](https://i.imgur.com/TOQ7GIJb.jpg "[討論] 賓士哥")
21
[閒聊] 大馬猴盃12
[閒聊] 多慧和雅英合照![[閒聊] 多慧和雅英合照](https://i.imgur.com/E7iRue8b.jpeg "[閒聊] 多慧和雅英合照")
14
[閒聊] 原作![[閒聊] 原作](https://i.imgur.com/9H6DxHOb.jpeg "[閒聊] 原作")
18
[分享] 喵喵尚勇![[分享] 喵喵尚勇](https://i.imgur.com/bJPIYMLb.jpeg "[分享] 喵喵尚勇")
5
[閒聊] 台灣大哥大的OTT整合服務![[閒聊] 台灣大哥大的OTT整合服務](https://dcb.oppay.tw/images/ogimage1200x630_netflix.jpg "[閒聊] 台灣大哥大的OTT整合服務")
4
Re: [開戰] TSNA4
[閒聊] 不小心找到個老古董...![[閒聊] 不小心找到個老古董...](https://i.imgur.com/1777VJDb.jpeg "[閒聊] 不小心找到個老古董...")
14
[廢文] 廖任磊適合加入中信、富邦還是台鋼？3
[分享] 家有家規![[分享] 家有家規](https://i.imgur.com/iGf5hK1b.jpeg "[分享] 家有家規")
2
[閒聊] 機車通勤用口罩11
[閒聊] 夜市王2
[分享] Ortiz自傳大跳水2
[討論] 年代久遠的fb帳號密碼忘了8
[閒聊] 高卒林智勝![[閒聊] 高卒林智勝](https://i.imgur.com/kxiMjNkb.jpeg "[閒聊] 高卒林智勝")
10
[鑽A]青道根本是被片岡送下去的吧8
[閒聊] 吳念庭po文![[閒聊] 吳念庭po文](https://i.imgur.com/0JtQtTnb.jpeg "[閒聊] 吳念庭po文")
9
Re: [開戰] 羊黑嘴巴閉上![Re: [開戰] 羊黑嘴巴閉上](https://i.imgur.com/F7rFFVnb.png "Re: [開戰] 羊黑嘴巴閉上")
12
Re: [閒聊] 胡椒粉加太多 老闆被暴打13
[討論] 天空龍4
[閒聊] Ave Mujica新圖![[閒聊] Ave Mujica新圖](https://i.imgur.com/6bT0Sg9b.jpeg "[閒聊] Ave Mujica新圖")
2
[閒聊] 酒駕致死肇逃還滅證13
[閒聊] HAMI 電視台 豬哥亮獨自一台歐![[閒聊] HAMI 電視台 豬哥亮獨自一台歐](https://i.imgur.com/m9wYvJbb.jpeg "[閒聊] HAMI 電視台 豬哥亮獨自一台歐")
1
Re: [閒聊] 博斯1
[閒聊] 2212
[閒聊] 賓士哥入選明星賽怎麼還會來中職？13
[閒聊] 網友盛傳![[閒聊] 網友盛傳](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/01/08/0/31237030.png&s=Y&x=0&y=277&sw=457&sh=305&exp=3600 "[閒聊] 網友盛傳")
3
[閒聊] 其實火腿隊來什麼人不太重要吧