[閒聊] 小哥唇語
現在帥煇跳出來說都在亂翻了啊==
雖然說這次無傷大雅
但難說繼續亂翻會不會對當事人造成傷害
如果是設計對白的話也標註一下純屬虛構吧...
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.25.162.152 (臺灣)
※ PTT 網址
→
八卦是有人在看那個？
推
我都在看他大聯盟的整理 偶爾看到不太對的會去查證 中職
→
的就算了 完全不看
推
看國慶丟棒子那片 嘴唇完全沒動 小哥講了一大串
推
小哥的點閱率蠻高的吧 粗糙的影片封面和浮誇的標題還
→
是蠻多點閱的
推
一開始還以為是一頻伏特加開小帳
→
這人有什麼好看，農場的不得了
爆
[分享] 帥煇變臭煇Thread 上看到的 林襄 X 帥煇 聯手臭一下 今天不只有大場面，還有神獸對決，重現帥煇![[分享] 帥煇變臭煇](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/452074163_1042222647483060_3802209112787852105_n.jpg?stp=dst-jpg_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xMjgweDk2MC5zZHIuZjI5MzUwIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=100&_nc_ohc=ayJFYnwMmykQ7kNvgF59SfV&gid=4fda6e5b4b384ee7b7b83bda6e212152&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzQxNzAxNzgxODM1NjI4MDY3OA%3D%3D.2-ccb7-5&oh=00_AYD2RZtAC8RrpAiN3eFIAO6EiCFFpDjP4eg_XgxU0RT00w&oe=66A2B521&_nc_sid=10d13b "[分享] 帥煇變臭煇")
38
[閒聊] 為啥美式卡通 台譯常常人名亂翻如題 卡通頻道的作品 很多人名都亂翻 像探險活寶 之類的 反而日本作品就比較少X
[討論] 台灣的片名翻譯是不是都亂翻? 言不及義?如題 台灣的片名翻譯感覺都亂翻一通 跟原片片名一點關係都扯不上的也有 像是刺雞1995 台灣根本亂翻一通18
[問卦] 哪些電影名稱被亂翻？有學過英語的人都會發現最近有一部電影topgun明明是 上面的槍卻被亂翻成捍衛戰士，有哪些電影跟topgun一 樣被亂翻？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。9
[分享] 帥煇帥煇：收了！（右手一揮 ：蛋幾勒～ 帥煇：你還要繼續打？（叉腰 ：……![[分享] 帥煇](https://i.imgur.com/jZ8owgNb.gif "[分享] 帥煇")
7
Re: [閒聊] 台灣翻譯是不是比大陸與香港翻譯好有沒有比對岸好我不清楚 但是台灣翻譯組超喜歡用自己的想法來超譯 之前動物方程式一堆動物名字亂翻 再加上尷尬的在地化 或是探險活寶 一堆又意義的名字也亂翻1X
[閒聊] 如果鏈鋸人動畫 瑪奇瑪亂翻 我鐵定爆氣小妹我突然想到 鏈鋸人動畫快出來了 到時候應該會用網飛看 但是突然想到一個問題 網飛常常亂翻譯1
[問卦] 買自助餐店家亂翻菜是不是很沒水準啊？我平常都吃我家這邊有品的自助餐 多少錢店家隨便亂算！ 但是不會亂翻我的菜盤～ 可是今天去外地工作也是吃自助餐 天啊！我原地嚇到欸
Re: [討論] 台灣的片名翻譯是不是都亂翻? 言不及義?比起這個 影片的字幕亂翻才是莫名其妙 我自己英語超廢，所以西洋片我就不好意思說什麼了，但日語片真的很常亂翻 大致上翻譯的都ok,都總有幾句字幕根本亂翻，語意完全相反 就個人經驗來說，網飛最常亂翻 常常翻的莫名其妙 而今年在威秀有上的「今日から俺は！！」也有字幕 亂翻譯的現象
[問卦] 政府最喜歡欺負盲人該怎麼辦上次新冠肺炎就是一堆圖片資訊 然後一描系統盲人不能操作 登革熱的也還是圖片資訊 紙本通知單 根本不知道自己家附近有沒有案例 會不會被政府進來亂蒐亂翻噴藥![[問卦] 政府最喜歡欺負盲人該怎麼辦](https://cdcdengue.azurewebsites.net/data/images/dengue_map.png "[問卦] 政府最喜歡欺負盲人該怎麼辦")
48
[閒聊] 猜猜陳偉殷會被選入資格賽嗎？24
[分享] 朱哥下家提早被暴雷（反串）![[分享] 朱哥下家提早被暴雷（反串）](https://i.imgur.com/5gSYNlRb.jpeg "[分享] 朱哥下家提早被暴雷（反串）")
19
[閒聊] 我說那個短槍獅17
[閒聊] 陳大哥應該值5y45M吧17
[暈船] 冠軍T賣了破10萬件![[暈船] 冠軍T賣了破10萬件](https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/30862/93/30862-93-dc05c58baf43f0fb749e74c76968abf1-799x532.jpg?format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&width=2400&height=1260 "[暈船] 冠軍T賣了破10萬件")
17
Re: [閒聊] 冬盟14
[閒聊] 雖然說知道這樣講是在挑刺13
[閒聊] 台鋼張誠恩的指叉球![[閒聊] 台鋼張誠恩的指叉球](https://img.youtube.com/vi/uethRR4EI3g/mqdefault.jpg "[閒聊] 台鋼張誠恩的指叉球")
18
[閒聊] NewJeans是怎麼ㄌ11
[閒聊] 32年前的錢公![[閒聊] 32年前的錢公](https://i.imgur.com/9KAiDbDb.jpg "[閒聊] 32年前的錢公")
11
[閒聊] 職棒雜誌預購11
[討論] 為啥雞柳條突然一堆人討論(我的演算法10
[閒聊] 50人名單![[閒聊] 50人名單](https://i.imgur.com/uxP1aSFb.jpeg "[閒聊] 50人名單")
9
[暈船] IVE 李瑞![[暈船] IVE 李瑞](https://i.imgur.com/GICuAZ9b.jpeg "[暈船] IVE 李瑞")
9
[分享] 聯盟出的冠軍商品![[分享] 聯盟出的冠軍商品](https://i.imgur.com/L2dXhzlb.jpeg "[分享] 聯盟出的冠軍商品")
9
[討論] 國內王VS國際王8
[閒聊] 爪爪不缺球迷 去加入別隊8
[閒聊] NewJeans25
[閒聊] 如果小葉轉性7
[閒聊] 戴培峰:我們明年要拿冠軍6
[暈船] 愛爾達 曾公特輯(加長版![[暈船] 愛爾達 曾公特輯(加長版](https://img.youtube.com/vi/ZtEzcyOodqk/mqdefault.jpg "[暈船] 愛爾達 曾公特輯(加長版")
6
[暈船] aespa 寧寧![[暈船] aespa 寧寧](https://i.imgur.com/K3uMv6Wb.jpeg "[暈船] aespa 寧寧")
5
[閒聊] Bryan Woo有可能可以代表台灣嗎5
[閒聊] 龍貓其實很會講話吧5
[閒聊] 緯來就一起MV榮耀版![[閒聊] 緯來就一起MV榮耀版](https://img.youtube.com/vi/I9s8lAPwlow/mqdefault.jpg "[閒聊] 緯來就一起MV榮耀版")
15
[閒聊] 旅外球員餐敘![[閒聊] 旅外球員餐敘](https://i.imgur.com/8rBoj6Mb.jpeg "[閒聊] 旅外球員餐敘")
5
24賽季白襪 vs 今年12強日本隊3
[閒聊] 藉子豪薪資新聞透氣4
[國父] 60人名單4
[閒聊] 平野跟丹尼爾都去沖繩了？![[閒聊] 平野跟丹尼爾都去沖繩了？](https://i.imgur.com/jyG6Yc6b.jpeg "[閒聊] 平野跟丹尼爾都去沖繩了？")