[討論] 新竹棒球場報告翻譯

爆 

上週8/15高虹安說昨天收到大聯盟關於新竹棒球場的報告 當時也說會開記者會向大家說明 8/14-8/21整整過了一周了 翻譯不用那麼久吧 沒有要求你現在說解決方案或啥的

41 

翻譯兩天了 請問要各大聯盟報告翻譯文不會很難吧 她不是有喝過洋墨水的 內容不會看不懂吧？ 不是說很不妙？

36 

高虹安不是新竹市市長嗎 副市長還找檢察官來當 上任都多久了 自己貪污都被起訴了 怎新竹棒球場出問題 相關人等怎還沒被起訴

 3 

真的是打壞我對貪污的認知 那些把建設蓋在利益人購置土地旁邊的沒事 2016年當選提出非核家園當年馬上成立一家能源公司讓把綠電標案都給他沒事，新興能源產業做到7年上市上櫃，沒事 一個漁港2018年編10億2-3年內就說物價上漲 立刻追加預算8倍，一個北流預算編十年不符合現在營造行情卻不給錢，沒事

23 

前幾天高虹敢說棒球場的報告結果「不太妙」 然後今天星期五上班日就跑去台東玩耍了 12億的棒球場比較重要、還是去台東玩耍比較重要？ 翻譯需要這麼久嗎？ 況且直接公佈原文版讓全民一起翻譯不是更快？

16 

雖然今天都在討論還路於民的遊行 但我還是有點想知道那個聽說《很不妙》的棒球場 就是大聯盟的報告翻譯到哪了？ 還是假日放假沒人要翻譯 所以只能等禮拜一？

10 

高虹安今到新竹市天公壇參拜，媒體提問新竹棒球場目前的改善狀況與進度，高虹安說， 美國大聯盟的報告昨天已送達市府，報告是全英文，目前已請專業廠商翻譯，初步看到的 狀況，只能說「不是很妙」，詳細內容還要與專家做討論。 高虹安說，大聯盟廠務專家提供的這份報告非常專業，包括土壤檢測及比對，以及棒球場 的土層，每一層的狀況與排水情形都做了詳細分析，她相信，若要把棒球場做好，並獲得

 7 

有誰能夠翻譯一下 什麼叫做驚喜 阿..不是 是什麼叫做新竹大秘寶 有人能夠幫忙翻譯一下嗎?

 X 

高虹安助理費這事情 我是覺得回捐這事是有爭議 （捐給黨跟回捐本人是兩回事） 有沒有犯罪有待釐清 高虹安也應該要 解釋這部分 甚至可以講說沒有進口袋等等

 3 

我比較在意的 一個球場花錢挖呀挖呀挖 挖半天才跟我說 外包驗土額外招標，花了176萬 這標案有含翻譯的錢嗎