Re: [閒聊] 華人是一種很糟糕的分類吧
※ 引述《FeverPitch (Fever Pitch)》之銘言：
: 母語不一定一樣
: 甚至不見得講華語
: 臺灣 中國 新馬 各國移民N代
: 都一體適用...
: 這麼含糊的分類不如不用
過年又快要到了
美國這幾年跟中國關係微妙
這反應在了對於過年的稱呼上面
以前都是照搬 Chinese New Year
然而現在很多機構都講 Lunar New Year
比較講得出口的理由是 就算不管複雜的兩岸問題
韓國跟越南也是會慶祝這個新年
所以也要照顧韓裔和越裔的心情 不能獨厚華裔
然而這個做法還是有問題
因為農曆並不是只看月亮的純陰曆
實際上是太陽和月亮都看的陰陽合曆
若要真實正名 應為 Lunisolar New Year
不過對中共來說尷尬的是
他們自己好幾個官方機構過去也都用過 Lunar
所以要用這一點來罵美國仇中 站不太住腳
下個月都可以觀察這場論戰今年的發展會是如何
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.152.157 (臺灣)
※ PTT 網址
推
的確用luna好 又不是只有中國過農曆節
推
記得最近中國被封的網紅峰哥就因為支持lunar而跟人大
→
戰
推
對,Lunisolar更精確一點,不過Lunar New Year已經算很普遍
推
14億人表示你只要過這個節就是掐你死
推
用時憲曆的民族基本上都接受這是Lunar calander
→
就約定俗成的角度來看的話這樣叫也還好
推
順帶一提所謂農曆是明朝傳教士利瑪竇引進的 根本不是
→
"華夏"古曆法
爆
[問卦] 黃士修戰阿滴？剛剛看到黃士修對阿滴在推特的貼文提出指教 這兩人平常沒什麼交集吧，只不過新的一年阿滴又要鬧笑話了呢 土條全文如下：![[問卦] 黃士修戰阿滴？](https://i.imgur.com/cio7U4nb.jpg "[問卦] 黃士修戰阿滴？")
13
[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確記得至少在2020年以前 過年的時候沒什麼吵過中國農曆的英文是什麼 外國人也都是叫農曆新年為Chinese New Year 沒聽過也沒看過新聞報導有什麼Lunar New Year![[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/q427CJFb.png "[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
3
Re: [問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？用Lunar New Year真的蠢，真正的陰曆是像伊斯蘭曆法才是陰曆。而農曆是陰陽混合曆， 閏月就是為了調整陰曆跟陽曆間的差距才誕生的。用Lunar New Year就是陰曆新年，代表 根本不懂農曆才會當成是陰曆。 --3
Re: [討論] 中國人為什麼很生氣韓國新年話不能這麼說,雖然農曆確實是西方傳教士幫明朝弄出來的 但考慮到農曆確實是發源自蘇貞昌所言的蔡英文...嗯不是,是崇禎皇帝時代的中國宮廷 要將農曆新年稱為Chinese New Year肯定是不為過的 就算今天是因為考慮到非華人地區如越南,韓國,沖繩等也有在過農曆新年 所以出於避諱的考量,那也不該稱呼為Luner New Year4
Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確是Chinese calendar 農曆就是Chinese calendar 沒有任何爭議![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/zhoKz7db.png "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
3
[討論] Happy Chinese/Taiwanese New Year先說政黑點： 新年新希望，習近平歸天，天佑台灣！ --- 我知道現在一定有台派朋友想嗆我： 什麼中國新年！2
Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治其實用lunar 才是很奇怪的用法 只有回教才是純陰曆 華人是陰陽曆，猶太人也是陰陽曆 這些曆的正月都不一樣 你說lunar new year指的是哪一個？![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治](https://i.imgur.com/zIjmlfab.jpg "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治")
X
Re: [問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎這篇實在錯誤太多了，決定回文一下 ※ 引述《analiya (莉雅)》之銘言： : 農曆 就應該翻譯成 Chinese曆法。 中華人民共和國人官方自己都說Lunar New Year 1937年紐約時報就在說Lunar New Year![Re: [問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎](https://i.imgur.com/idt4H7Kb.jpg "Re: [問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎")
51
[閒聊] 四爺明年明星賽有機會人氣王嗎50
[閒聊] 感恩國泰讚嘆國泰39
[討論] Hami 電視館，可否看六隊例行賽30
[開戰] threads的奇怪棒球文開始多了![[開戰] threads的奇怪棒球文開始多了](https://i.imgur.com/Z59i7ZBb.jpeg "[開戰] threads的奇怪棒球文開始多了")
30
[討論] 鄧愷威值得首輪嗎？25
[閒聊] 台贏日關鍵 球評：把先發打下去26
[閒聊] 選鄧愷威當狀元23
[討論] 鄧愷威的問題可能是球威![[討論] 鄧愷威的問題可能是球威](https://i.imgur.com/7PeOD7nb.jpg "[討論] 鄧愷威的問題可能是球威")
22
[討論] 鄧這個選擇22
[閒聊] 12強複賽有免費轉播嗎？15
[閒聊] 撈哥上日本早報![[閒聊] 撈哥上日本早報](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2024/11/20/phpijxVAf.jpg "[閒聊] 撈哥上日本早報")
15
[閒聊] 去斗六看冬盟的交通與相關問題13
[閒聊] 蔡總機的脆![[閒聊] 蔡總機的脆](https://i.imgur.com/78TFlYcb.jpeg "[閒聊] 蔡總機的脆")
12
[閒聊] 勝騎士會留著對美國還是台灣?10
[閒聊] 鄧愷威如果明年選秀11
[討論] 應援團預賽完就解散10
[大師] 鄧愷威 = 強化美美？10
Re: [閒聊] 我不懂吳俊偉有什麼好嫌的9
[閒聊] 四爺IG追蹤者數![[閒聊] 四爺IG追蹤者數](https://i.imgur.com/yVPcTYNb.jpg?fb "[閒聊] 四爺IG追蹤者數")
9
[閒聊] 很羨慕鄉民這幾天決定衝東京的行動力9
[閒聊] 古林的螞蟻![[閒聊] 古林的螞蟻](https://i.imgur.com/lZVFmAfb.jpeg "[閒聊] 古林的螞蟻")
8
[稱讚] 神龜200次大三元8
[閒聊] 宇宙人"拿下這一場"蠻契合這次12強的![[閒聊] 宇宙人"拿下這一場"蠻契合這次12強的](https://img.youtube.com/vi/pRWm9Vnd-gk/mqdefault.jpg "[閒聊] 宇宙人\"拿下這一場\"蠻契合這次12強的")
7
[討論] 緯來複賽轉播![[討論] 緯來複賽轉播](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.75761-15/467745663_18344618797123634_9050776219798836751_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=L-EPaaXE6MMQ7kNvgFMGg9t&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=Aq724Zf4sq_5AYV1k9w1spH&oh=00_AYDoX7PF7JHTRbJGmv4ET2rQBeZ5hAbktpjbqgY4hEAqXg&oe=67436D21 "[討論] 緯來複賽轉播")
6
[討論] 陳傑憲7
[閒聊] 宙斯這件事6
Re: [閒聊] 選鄧愷威當狀元5
[閒聊] 早川隆久直球均速144.15
[暈船] 我湖DK5
Re: [閒聊] 選鄧愷威當狀元