Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確
※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言：
: 記得至少在2020年以前
: 過年的時候沒什麼吵過中國農曆的英文是什麼
https://i.imgur.com/zhoKz7d.png
農曆就是Chinese calendar
沒有任何爭議
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_calendar
管你原本叫農曆 宋七力 宜得利 台灣團結真有力
從中國來的曆法 就翻作Chinese Calendar
同樣的道理 其實中文翻譯西曆也是這樣啊
Gregorian calendar 為什麼翻作西曆？
西方來的就叫西曆 我管你原本是誰弄的曆法
Gregory教宗改革錯誤的閏年方法？ 誰啊 關我屁事
西方來的 就叫西曆 我管你那麼多
: 外國人也都是叫農曆新年為Chinese New Year
: 沒聽過也沒看過新聞報導有什麼Lunar New Year
: https://i.imgur.com/q427CJF.png
是因為發現漢字文化圈很多國家過的不像赤匪政權與我中華民國剩台灣一樣的新年
但新年的時間一樣
像是越南就叫今年是貓年
所以改稱Lunar New Year 可以包括更多地方的傳統新年 祝福到更多人喔!
小彩蛋
google
搜尋"農曆新年"跳出的煙火 會跳出兔子
搜尋"越南新年"跳出的煙火 會跳出貓咪
https://i.imgur.com/2ZpFro6.png
: 但最近兩三年
: 不知道為什麼開始有ㄧ些人開始說Lunar New Year才是正確說法
: 說中國農曆不是中國專屬的，說Chinese New Year是不尊重也過農曆的國家
其實也不是尊不尊重 就是講Chinese New Year的話
只祝福到過農曆新年的人
: 所以那些人就洗腦全世界的人要改說Lunar New Year
: 但農曆不就是中國這一套陰陽合曆嘛
: 從最早的夏曆到現在的崇禎曆，每部都是中國官方編訂的
: 這不是中國專屬不然是什麼？
不是中國專屬的新年
其實越南農曆和中國農曆也略有不同，有時偏差到一個月。
: 更爛的是農曆是陰陽合曆，不是陰曆
: 英文根本不應該叫Lunar
: 所以SJW洗腦全世界的人要改說Lunar New Year是何時開始的？
這個跟SJW應該沒關係
是因為發現世界不是只有中國人在這個時間段過年
不過稱Lunar New Year也蠻奇怪的
又不是所有的陰曆都在今年1/22過的
伊斯蘭曆表示我難過 QQ
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.82.112 (臺灣)
※ PTT 網址
→
以前幾十年都那樣過去了
→
玩玩文字遊戲又能搞到怎樣
→
南蠻雞都沒人抗議了
噓
過個節還要自我審查 兩岸果然同文同種
確實 嘻嘻
推
就是垃圾獨派不敢喊台獨了只能搞這個騙騙817
跟這個沒關係吧
推
伊斯蘭新年叫Islamic New Year
可是他們也是陰曆新年啊
→
是美中爭霸的勢力劃分 拉幫結派的副產物
→
被拉到美方陣營就搞抗中去中小創意
→
等對抗結束局勢穩定，一切都會回歸西瓜效
→
應
這個我是看不懂拉 有關嗎==
推
會覺得叫CNY就是中國的
→
那根本跟小粉紅叫人別說中文同思維
確實 兩岸同文同種 思想也很像 嘻嘻
→
快被五毛笑死 人家想怎樣稱呼還要審
→
查
確實 叫Lunar new year 還是chinese new year 爽就好 有差嗎 = =
推
※ 編輯: aswq17558 (114.44.82.112 臺灣), 01/23/2023 12:31:36
星馬泰也都寫CNY 根本沒人覺得怎樣
推
你在憨瞑喔 近年洗正名最兇的是韓國
→
兩岸個鬼咧
13
首Po記得至少在2020年以前 過年的時候沒什麼吵過中國農曆的英文是什麼 外國人也都是叫農曆新年為Chinese New Year 沒聽過也沒看過新聞報導有什麼Lunar New Year![[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/q427CJFb.png "[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
1
都正確吧 看愛用哪個沒差 反正大家都聽得懂 如果用人口數最多的放假地區來說Chinese也沒錯 意義上有中國的、漢語的、中文的、中國人的、華人的都沾到邊![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/Ve4itvwb.jpg "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
X
其實說起來 應該是近年的政治正確 被雙方激化得太過火了吧？ Chinese莫名地跟中國共產黨 被綁成了概念同捆包1
硬要我說 我覺得身為堂堂正正的中國人 NEW YEAR前面加任何形容詞都是對我們大中華文化大不敬 以後我們的過年就叫HAPPY NEW YEAR 洋鬼子的盜版新年就叫HAPPY SOLAR NEW YEAR4
我自己從小到大是都用Lunar new year， 因為小時候的觀念就是這不是只屬於華人的節日， 就像主現日、復活節一樣，東正教、公教都會慶祝，這是大家的節日。 我覺得沒必要從這個地方獲得優越感， 就是覺得你們韓國、越南都過我們的節日，我們好厲害，這大可不必。4
日本舊新年你去看日本一些文章也常常不說屬於"太陰太陽曆"只用"太陰曆"去指稱 越南則是簡稱"節"，也有"節陰曆"的說法 這些難道都是近代被SJW洗腦的? 事實上台灣也常常用陰曆指稱農曆，與其說是不懂是陰陽曆不如說是陰曆這說法是很久以 前是跟西方的陽曆格里曆做對比，近代才有把陰曆細分成陰陽曆跟純陰曆的概念![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/134FSuub.jpg "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
2
現在俗稱的農民曆來自明朝崇禎時代 由漢臣徐光啟和耶穌會傳教士湯若望等人合力編修. 當時編出來的成果名為崇禎曆書. 但編成之後, 因為政治上的理由, 一直沒有正式頒佈執行. 滿清入關後, 再次由湯若望帶領改修崇禎曆書,1
客觀來說 這東西至少十幾年已上了 我國中英文課的時候扁政府時期 就已經有在吵這個東西了 只是沒有很大範圍而已 前面有人說從小到大 大概也是這時期被洗腦的
覺青化而已 〓.〓 台灣就是覺青標新立異當道 很多代表作都是 明明不好笑的![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/KJpx6Whb.jpg "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
噓 chaos711021: 你知道現在的農曆是外國人改善的嗎 36.237.130.154 01/23 09:19 徐光啟主編 徐光啟死後由李天經完成 只是外國傳教士有幫忙編修曆法 況且崇禎曆的基礎是郭守敬的授時曆 噓 shiriri: 就是中國討人厭 然後他也不是中國獨有 219.85.84.147 01/23 12:12![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
爆
[問卦] 黃士修戰阿滴？剛剛看到黃士修對阿滴在推特的貼文提出指教 這兩人平常沒什麼交集吧，只不過新的一年阿滴又要鬧笑話了呢 土條全文如下：![[問卦] 黃士修戰阿滴？](https://i.imgur.com/cio7U4nb.jpg "[問卦] 黃士修戰阿滴？")
爆
[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle完整標題：把農曆新年稱為“中國新年”的NewJeans成員Danielle 出處： 內文： 圖片出處： 推特內文翻譯：![[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle](https://i.imgur.com/JLzuiM6b.jpg "[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle")
7
[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎農曆的英文是 Chinese 嗎 怎麼有一群英文不好的中國人 硬要把農曆的英文講成 Chinese 啊 英文不好還要出來丟人現眼喔笑死 農曆是陰陽合曆，英文是lunisolar calendars![[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎](https://i.imgur.com/zIjmlfab.jpg "[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎")
3
Re: [問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？用Lunar New Year真的蠢，真正的陰曆是像伊斯蘭曆法才是陰曆。而農曆是陰陽混合曆， 閏月就是為了調整陰曆跟陽曆間的差距才誕生的。用Lunar New Year就是陰曆新年，代表 根本不懂農曆才會當成是陰曆。 --3
Re: [討論] 中國人為什麼很生氣韓國新年話不能這麼說,雖然農曆確實是西方傳教士幫明朝弄出來的 但考慮到農曆確實是發源自蘇貞昌所言的蔡英文...嗯不是,是崇禎皇帝時代的中國宮廷 要將農曆新年稱為Chinese New Year肯定是不為過的 就算今天是因為考慮到非華人地區如越南,韓國,沖繩等也有在過農曆新年 所以出於避諱的考量,那也不該稱呼為Luner New Year3
Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治其實就是中國人太玻璃心而已 是誰的新年就是誰的 就是沒自信才要加一個Chinese 有自信就會說大家一起來過農曆年 但這也沒辦法3
[討論] Happy Chinese/Taiwanese New Year先說政黑點： 新年新希望，習近平歸天，天佑台灣！ --- 我知道現在一定有台派朋友想嗆我： 什麼中國新年！2
Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治其實用lunar 才是很奇怪的用法 只有回教才是純陰曆 華人是陰陽曆，猶太人也是陰陽曆 這些曆的正月都不一樣 你說lunar new year指的是哪一個？
爆
[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部![[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部](https://i.imgur.com/hpCBfWab.jpeg "[爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部")
爆
[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事![[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事](https://i.imgur.com/RSyQjMFb.jpeg "[問卦] 4X貓也霸凌別人到自殺為什麼沒事")
爆
[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來![[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來](https://i.imgur.com/tfGo7Ndb.jpeg "[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來")
爆
[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?![[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?](https://img.youtube.com/vi/E_aMUM_E290/mqdefault.jpg "[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?")
爆
[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？![[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？](https://i.imgur.com/3X37SAzb.jpg "[問卦] 雲端發票抽獎就這樣定案了？")
爆
[問卦] 明天贏日本機率多高？![[問卦] 明天贏日本機率多高？](https://i.imgur.com/18v77aXb.png "[問卦] 明天贏日本機率多高？")
98
Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆![Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆](https://i.imgur.com/XU8MAGib.jpg "Re: [新聞] 許銘春切割謝宜容 林淑芬爆")
74
[問卦] 謝宜容是否恨死吳姓死者了56
地震54
Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的![Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的](https://i.imgur.com/v0IdPBLb.jpg?fb "Re: [問卦] 外省老兵都會煮飯？真的假的")
84
[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦？![[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦？](https://i.imgur.com/uDXq6xub.jpeg "[問卦] 謝宜容 影片哭的很假的八卦？")
爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？![[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？](https://img.youtube.com/vi/TCGoSLA-f30/mqdefault.jpg "[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？")
爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查![Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查")
41
[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效![[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效](https://i.imgur.com/wjPQMGUb.jpg "[問卦] 益生菌是智商稅嗎 吃了三天沒什麼效")
37
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ31
[爆卦] 台灣得分啦39
[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？32
[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了![[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了](https://i.imgur.com/qMNuQBQb.jpeg "[問卦] 謝宜容有深刻反省吧 感覺快失禁了")
26
[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??![[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??](https://i.imgur.com/uqzHT6Pb.jpg "[問卦] 敢自盡 卻不敢反抗的心理機制是啥 ??")
29
[問卦] 被護士搭訕了60
[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻![[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻](https://i.imgur.com/Etx6vM0b.jpg "[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻")
31
[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰![[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰](https://i.imgur.com/4zWeZ5nb.jpg "[問卦] 最能扛媒體轟炸的人是誰")
30
[問卦] 8:2絕對不可能鍋貼了吧？27
[爆卦] 國道1北上新營出口嚴重車禍26
[問卦] 女友的包包有計時器？24
Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？![Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？](https://i.imgur.com/KqG1D3ub.jpg "Re: [問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？")
27
[問卦] 美國這次輸掉的原因？9
[問卦] 贏美國也不能打冠軍賽吧22
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查26
[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？![[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？](https://i.imgur.com/Sw85LP2b.jpeg "[問卦] 做錯事死不承認會怎樣？")
![[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？](https://i.imgur.com/g0VClBNb.png115.165.192.162 "[問卦] 醫生說台灣500萬人有精神問題？")