PTT推薦

Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治

看板Gossiping標題Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治作者
orion
(火星上的人類學家)
時間推噓 2 推:4 噓:2 →:14

其實用lunar 才是很奇怪的用法
只有回教才是純陰曆
華人是陰陽曆,猶太人也是陰陽曆
這些曆的正月都不一樣
你說lunar new year指的是哪一個?

而現在跟華人用一樣正月的國家
幾乎都是被中國統治過的地方
無論你喜歡與否
這些地方的正月是受到中國文化影響的

很多人喜歡在說大陸的時候問
你是哪個大陸
怎麼農曆新年就不用搞清楚是哪個農曆新年?

現在西方不說chinese只說lunar
只不過是這幾年跟中國關係緊張
避免提chinese罷了

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.199.243 (臺灣)
PTT 網址

sboblunar也可以用在陰陽合曆好嗎

180.176.132.213 01/22 19:14 可以啊,猶太人就是陰陽合曆啊

baobeising 01/22 19:15英文不喜歡這篇文章

sbob 01/22 19:15https://imgur.com/zIjmlfa

※ 編輯: orion (114.137.199.243 臺灣), 01/22/2023 19:16:15

shiriri 01/22 19:15他就不是中國專有 用中國才奇怪

就不是中國專有,所以您怎麼知道 是哪個國的正月?

sars7125889 01/22 19:15可是對岸自己也在用阿==

※ 編輯: orion (114.137.199.243 臺灣), 01/22/2023 19:17:14

skycitadel 01/22 19:16人家爽用甚麼還要經由玻璃心人決定喔

那中國大陸前面為什麼要加中國?

※ 編輯: orion (114.137.199.243 臺灣), 01/22/2023 19:18:25

t90961248 01/22 19:18過個節還要自我審查 兩岸一家親

skycitadel 01/22 19:19中國大陸前面加中國就說的人爽阿

skycitadel 01/22 19:19你要叫 大陸 二六 匪國都可以看你開心

skycitadel 01/22 19:20幹嘛去在意韓國人爽用lunar

這一篇不是在講韓國吧,而是英文翻譯

skycitadel 01/22 19:21至於農曆新年 除了放假外沒人在乎

※ 編輯: orion (114.137.199.243 臺灣), 01/22/2023 19:24:05 ※ 編輯: orion (114.137.199.243 臺灣), 01/22/2023 19:24:31

skycitadel 01/22 19:27英文翻譯也是人家喜歡用就用啊

skycitadel 01/22 19:27韓國人喜歡用lunar的翻譯

skycitadel 01/22 19:27還是有國際規定一定要用chinese

skycitadel 01/22 19:28如果沒有 那為什麼用lunar是奇怪的

skycitadel 01/22 19:28要用甚麼講法稱呼東西 爽就好

aspeter 01/22 20:42都有人用

aspeter 01/22 20:42https://i.imgur.com/Ovt3fJj.jpg

圖 中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治

farmoos 01/22 21:34CGTN是中國大外宣。不過只說明中國本身節

farmoos 01/22 21:34日傳統內容沒什麼問題