Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治
其實就是中國人太玻璃心而已
是誰的新年就是誰的
就是沒自信才要加一個Chinese
有自信就會說大家一起來過農曆年
但這也沒辦法
中國就被世界抵制，不想要跟 Chinese 沾邊
中國人不好好檢討
還怪別人講 lunar New Year
真是笑死
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.132.213 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中國就自卑轉自大
就自信點，把中國去掉 就是沒自信又玻璃心啊，才會什麼都要中國，笑死
推
反正可以放假就好 就像聖誕節 耶穌生日
→
干你屁事
→
可是就算是要弄個比較普世性的稱呼，LNY也
→
不是適當的翻譯
https://imgur.com/zIjmlfa
陰陽合曆就可以用Lunar啊，是誰告訴你不適當的？ 你被中國人洗腦是嗎？
→
陰陽曆也不是只有農曆一家，真用LNY，誰知
→
道日後會不會衍生其他爭議
就不會啊笑死
※ 編輯: sbob (180.176.132.213 臺灣), 01/22/2023 19:31:28→
搞不好伊斯蘭也會主張，Lunar，誰比我們更
→
Lunar
→
因為沒女友 只能撸了過新年
→
從以前就沒在用lunar吧
推
改loser 啦 幹
推
美國三大職業賽事的總冠軍都叫「世界冠
→
軍」… 人家要怎麼叫干你P4
→
你懂不懂什麼叫are... with...
→
它的意思明明是它既是一種陰曆也是
→
一種陽曆
→
換言之不是純陰曆也不是純陽曆
→
不要再拿維基當寶了 很可笑
推
英文的內容也要看是否在討論中國的節日
→
如果是說越南的節日 可能用字會不一樣
噓
覺青堅持叫武漢肺炎，不准人叫
→
Chinese New Year 笑死人
噓
:(
2
其實用lunar 才是很奇怪的用法 只有回教才是純陰曆 華人是陰陽曆，猶太人也是陰陽曆 這些曆的正月都不一樣 你說lunar new year指的是哪一個？![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治](https://i.imgur.com/zIjmlfab.jpg "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治")
其實一個東西有很多名字很正常 可以叫 Chinese New Year 也可以叫 Korean New Year 不然叫 Vietnam New Year 或是 Taiwanese New YearX
有意識大面積的開始替換，就是這兩年的事。 實際上就是去中化。 萬年屬國為了建構自身認同而解構中國傳統影響的去中化 和 歐美為了現實意識形態競 爭而消除中國傳統影響力加成的去中化 合流的結果。 中國新年=中國農曆新年=農曆新年=韓國農曆新年=韓國新年2
每年都要吵一次 有種不要用中國習俗 過十二生肖年 不要發紅包 吃年夜飯 拜中國 一開始是韓國在吵 沒想到塔綠班也跟進…![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治](https://i.imgur.com/3NEzZCKb.jpg "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治")
爆
[問卦] 黃士修戰阿滴？剛剛看到黃士修對阿滴在推特的貼文提出指教 這兩人平常沒什麼交集吧，只不過新的一年阿滴又要鬧笑話了呢 土條全文如下：![[問卦] 黃士修戰阿滴？](https://i.imgur.com/cio7U4nb.jpg "[問卦] 黃士修戰阿滴？")
爆
[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle完整標題：把農曆新年稱為“中國新年”的NewJeans成員Danielle 出處： 內文： 圖片出處： 推特內文翻譯：![[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle](https://i.imgur.com/JLzuiM6b.jpg "[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle")
13
[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確記得至少在2020年以前 過年的時候沒什麼吵過中國農曆的英文是什麼 外國人也都是叫農曆新年為Chinese New Year 沒聽過也沒看過新聞報導有什麼Lunar New Year![[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/q427CJFb.png "[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
7
[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎農曆的英文是 Chinese 嗎 怎麼有一群英文不好的中國人 硬要把農曆的英文講成 Chinese 啊 英文不好還要出來丟人現眼喔笑死 農曆是陰陽合曆，英文是lunisolar calendars5
Re: [新聞] 不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年記得國中時 確實是教Chinese New Year 但是上高中就改Lunar New Year 而且後來發現 其他文明都有用陰曆好嗎 笑死 幹你娘 垃圾中國人 都不要西方的東西啦 難道月亮是只有繞著中國轉嗎 --3
Re: [問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？用Lunar New Year真的蠢，真正的陰曆是像伊斯蘭曆法才是陰曆。而農曆是陰陽混合曆， 閏月就是為了調整陰曆跟陽曆間的差距才誕生的。用Lunar New Year就是陰曆新年，代表 根本不懂農曆才會當成是陰曆。 --3
[討論] Happy Chinese/Taiwanese New Year先說政黑點： 新年新希望，習近平歸天，天佑台灣！ --- 我知道現在一定有台派朋友想嗆我： 什麼中國新年！1
Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確硬要我說 我覺得身為堂堂正正的中國人 NEW YEAR前面加任何形容詞都是對我們大中華文化大不敬 以後我們的過年就叫HAPPY NEW YEAR 洋鬼子的盜版新年就叫HAPPY SOLAR NEW YEAR
爆
[問卦] 認真問，要幫兒子買新圓規嗎![[問卦] 認真問，要幫兒子買新圓規嗎](https://i.imgur.com/NQ02Q6Sb.jpg "[問卦] 認真問，要幫兒子買新圓規嗎")
爆
[問卦] 特急！！！有沒有好看的日劇？爆
[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？![[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？](https://i.imgur.com/U5J6lemb.jpeg "[問卦] 沒人發現漲價頻率有點高嗎？")
爆
[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...75
[問卦] 當年的亞洲四小龍為何勝新加坡一路獨走?![[問卦] 當年的亞洲四小龍為何勝新加坡一路獨走?](https://i.imgur.com/Gv2pR5bb.jpeg "[問卦] 當年的亞洲四小龍為何勝新加坡一路獨走?")
24
[問卦] 脆在出征蔡依林了？![[問卦] 脆在出征蔡依林了？](https://i.imgur.com/5pO7fInb.jpeg "[問卦] 脆在出征蔡依林了？")
35
[問卦] 有沒有屯京拉麵的八卦？![[問卦] 有沒有屯京拉麵的八卦？](https://i.imgur.com/ObhxhfHb.jpeg "[問卦] 有沒有屯京拉麵的八卦？")
25
Re: [問卦] USAID 到底有多可怕![Re: [問卦] USAID 到底有多可怕](https://img.youtube.com/vi/z7do1hhb6fE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] USAID 到底有多可怕")
30
[問卦] 台電怎麼可能虧錢 騙鬼啊18
[問卦] 一人說一個高雄的特產17
[問卦] 為啥costco紐西蘭牛乳沒啥降價？![[問卦] 為啥costco紐西蘭牛乳沒啥降價？](https://i.imgur.com/hcoetVOb.jpg "[問卦] 為啥costco紐西蘭牛乳沒啥降價？")
15
[問卦] 炒房炒到自己和下一代買不起的八卦?![[問卦] 炒房炒到自己和下一代買不起的八卦?](https://i.imgur.com/TD3mnUJb.jpeg "[問卦] 炒房炒到自己和下一代買不起的八卦?")
16
[問卦] 勃肯鞋怎能漲那麼誇張==11
[問卦] 板上鹽酥雞都點3-400以上是真的嗎![[問卦] 板上鹽酥雞都點3-400以上是真的嗎](https://i.imgur.com/J7ibVtOb.jpeg "[問卦] 板上鹽酥雞都點3-400以上是真的嗎")
16
[問卦] 「我是人我反核,用愛發電」下聯是?![[問卦] 「我是人我反核,用愛發電」下聯是?](https://i.imgur.com/lPxSKa9b.jpeg "[問卦] 「我是人我反核,用愛發電」下聯是?")
19
[問卦] 沒人發現 司馬懿政變成功 是因為曹爽笨？14
[問卦] 成都附近有啥好玩的![[問卦] 成都附近有啥好玩的](https://i.imgur.com/pSot9Fib.jpeg "[問卦] 成都附近有啥好玩的")
9
[問卦] 沒人發現住在小宅的心情根本就很壓抑嗎！13
[問卦] 台灣GDP和消費高為什麼市場規模小？14
[問卦] 高雄開到台北八個小時![[問卦] 高雄開到台北八個小時](https://images2.imgbox.com/27/7b/7LD04EOz_o.jpg "[問卦] 高雄開到台北八個小時")
爆
[問卦] 台語最可愛的疊字22
[問卦] 物價飛漲，但機場爆滿18
[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼![[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼](https://i.imgur.com/DCnLKODb.jpeg "[問卦] 中國共產解放軍打台灣 八卦板仔會做什麼")
14
[問卦] 有90年代中正紀念堂燈會的八卦嗎?25
[問卦] 夜市牛排鐵板麵 沒水怎麼洗鐵板的9
[問卦] 電價要漲9% 物價打算漲幾%![[問卦] 電價要漲9% 物價打算漲幾%](https://i.imgur.com/ufUCVMfb.jpg "[問卦] 電價要漲9% 物價打算漲幾%")
11
Re: [問卦] USAID 到底有多可怕16
[問卦] 貓貓睡前都要討摸摸 正常嗎？？？？![[問卦] 貓貓睡前都要討摸摸 正常嗎？？？？](https://i.imgur.com/YemxIqUb.jpeg "[問卦] 貓貓睡前都要討摸摸 正常嗎？？？？")
26
Re: [問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...![Re: [問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...](https://i.imgur.com/hSHfy8Zb.jpeg "Re: [問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...")
9
Re: [問卦] 志祺說國產車失去競爭力是因為市場太
![[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...](https://i.imgur.com/lCJadV3b.jpeg116.241.125.47 "[問卦] 要怎麼度過分手的痛苦...")