Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確
※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言：
: 記得至少在2020年以前
: 過年的時候沒什麼吵過中國農曆的英文是什麼
: 外國人也都是叫農曆新年為Chinese New Year
: 沒聽過也沒看過新聞報導有什麼Lunar New Year
: https://i.imgur.com/q427CJF.png
: 但最近兩三年
: 不知道為什麼開始有ㄧ些人開始說Lunar New Year才是正確說法
: 說中國農曆不是中國專屬的，說Chinese New Year是不尊重也過農曆的國家
: 所以那些人就洗腦全世界的人要改說Lunar New Year
: 但農曆不就是中國這一套陰陽合曆嘛
: 從最早的夏曆到現在的崇禎曆，每部都是中國官方編訂的
: 這不是中國專屬不然是什麼？
: 更爛的是農曆是陰陽合曆，不是陰曆
: 英文根本不應該叫Lunar
: 所以SJW洗腦全世界的人要改說Lunar New Year是何時開始的？
日本舊新年你去看日本一些文章也常常不說屬於"太陰太陽曆"只用"太陰曆"去指稱
越南則是簡稱"節"，也有"節陰曆"的說法
這些難道都是近代被SJW洗腦的?
事實上台灣也常常用陰曆指稱農曆，與其說是不懂是陰陽曆不如說是陰曆這說法是很久以前是跟西方的陽曆格里曆做對比，近代才有把陰曆細分成陰陽曆跟純陰曆的概念
--
其實就是現在提chinese政治很敏感啦
能避就避
慘
幾十年前就有用過Lunar New Year了吧
印象這用法十幾年前在東南亞就看過
有種改名Lunar Taipei啊
只是國內要區分的話，用lunar說得過去。
但是真要作為普世性稱呼，就會被質疑，一
來不是純陰曆，二來陰總算陽曆也不是只有
農曆一家。
越南日本西方都沒質疑，仔細觀察你會發現質疑的大都是
洨粉綠玻璃心
有嗎，台灣誰會說陰曆，從小到大只
看過聽過農民曆 農曆
算命如紫葳斗數會是跟我說要陰曆生日欸
※ 編輯: jksen (114.27.182.38 臺灣), 01/22/2023 18:51:33以前都直接叫農民曆 陰曆也有聽說過
這個就農民耕作季節天氣記事曆
而且叫陰曆也沒錯 因為初一 十五是對著
月亮的潮汐 裡面事都有寫的
台灣麻都在說舊曆,誰在說農曆的
舊曆？更沒聽過了，南部人吧
你沒聽過的很多欸，台語就說"舊曆"，北部台語人也這樣說
舊曆最常聽到啊 道士排日子也都是說
舊曆 老一輩人的確很少說農曆 陰曆
更是沒聽過
我都有聽過，不過長輩是"舊曆"最多沒錯(台語說法)
https://reurl.cc/vmY7nl
幫補網址，中國人官方自己都這麼說喔
※ 編輯: jksen (114.27.182.38 臺灣), 01/22/2023 19:56:50舊曆才是老台灣人在說的
農民曆 陰曆 反而陰陽曆喔 是我今天
在中國論壇(應該是昨天)吃外國藝人rh
瓜才第一次看到勒XD 反正不在乎
舊曆是台語口語啦，文字書寫公家機
關廟宇發送書局賣的書就叫農民曆農
曆啦，以前廟銀行都會送
會叫舊曆是因為跟西元記日作對照
https://i.imgur.com/idt4H7K.jpg
1937年紐約時報就記載，記錄一下
RoChina
13
首Po記得至少在2020年以前 過年的時候沒什麼吵過中國農曆的英文是什麼 外國人也都是叫農曆新年為Chinese New Year 沒聽過也沒看過新聞報導有什麼Lunar New Year![[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/q427CJFb.png "[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
1
都正確吧 看愛用哪個沒差 反正大家都聽得懂 如果用人口數最多的放假地區來說Chinese也沒錯 意義上有中國的、漢語的、中文的、中國人的、華人的都沾到邊![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/Ve4itvwb.jpg "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
X
其實說起來 應該是近年的政治正確 被雙方激化得太過火了吧？ Chinese莫名地跟中國共產黨 被綁成了概念同捆包1
硬要我說 我覺得身為堂堂正正的中國人 NEW YEAR前面加任何形容詞都是對我們大中華文化大不敬 以後我們的過年就叫HAPPY NEW YEAR 洋鬼子的盜版新年就叫HAPPY SOLAR NEW YEAR4
我自己從小到大是都用Lunar new year， 因為小時候的觀念就是這不是只屬於華人的節日， 就像主現日、復活節一樣，東正教、公教都會慶祝，這是大家的節日。 我覺得沒必要從這個地方獲得優越感， 就是覺得你們韓國、越南都過我們的節日，我們好厲害，這大可不必。2
現在俗稱的農民曆來自明朝崇禎時代 由漢臣徐光啟和耶穌會傳教士湯若望等人合力編修. 當時編出來的成果名為崇禎曆書. 但編成之後, 因為政治上的理由, 一直沒有正式頒佈執行. 滿清入關後, 再次由湯若望帶領改修崇禎曆書,1
客觀來說 這東西至少十幾年已上了 我國中英文課的時候扁政府時期 就已經有在吵這個東西了 只是沒有很大範圍而已 前面有人說從小到大 大概也是這時期被洗腦的
覺青化而已 〓.〓 台灣就是覺青標新立異當道 很多代表作都是 明明不好笑的![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/KJpx6Whb.jpg "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
4
是Chinese calendar 農曆就是Chinese calendar 沒有任何爭議![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/zhoKz7db.png "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
噓 chaos711021: 你知道現在的農曆是外國人改善的嗎 36.237.130.154 01/23 09:19 徐光啟主編 徐光啟死後由李天經完成 只是外國傳教士有幫忙編修曆法 況且崇禎曆的基礎是郭守敬的授時曆 噓 shiriri: 就是中國討人厭 然後他也不是中國獨有 219.85.84.147 01/23 12:12![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
7
[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎農曆的英文是 Chinese 嗎 怎麼有一群英文不好的中國人 硬要把農曆的英文講成 Chinese 啊 英文不好還要出來丟人現眼喔笑死 農曆是陰陽合曆，英文是lunisolar calendars![[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎](https://i.imgur.com/zIjmlfab.jpg "[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎")
5
Re: [新聞] 不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年記得國中時 確實是教Chinese New Year 但是上高中就改Lunar New Year 而且後來發現 其他文明都有用陰曆好嗎 笑死 幹你娘 垃圾中國人 都不要西方的東西啦 難道月亮是只有繞著中國轉嗎 --7
Re: [問卦] 到底有多少人知道二十四節氣是國曆國曆：中華民國國家用曆法。 國家正朔。 農曆：農民用曆法。 黃曆：黃道吉日用曆法。 皇曆：皇家用曆法。帝國、王朝正朔3
Re: [問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？用Lunar New Year真的蠢，真正的陰曆是像伊斯蘭曆法才是陰曆。而農曆是陰陽混合曆， 閏月就是為了調整陰曆跟陽曆間的差距才誕生的。用Lunar New Year就是陰曆新年，代表 根本不懂農曆才會當成是陰曆。 --3
Re: [討論] 中國人為什麼很生氣韓國新年話不能這麼說,雖然農曆確實是西方傳教士幫明朝弄出來的 但考慮到農曆確實是發源自蘇貞昌所言的蔡英文...嗯不是,是崇禎皇帝時代的中國宮廷 要將農曆新年稱為Chinese New Year肯定是不為過的 就算今天是因為考慮到非華人地區如越南,韓國,沖繩等也有在過農曆新年 所以出於避諱的考量,那也不該稱呼為Luner New Year2
[問卦] 為啥1/1不定在立春本肥今天看新聞長姿勢 說其實現在還沒到兔年 要立春之後才算 看到這裡就突然想到 那為啥不要把1/1設在立春就好ㄌX
Re: [新聞] 小粉紅見拜年海報用「lunar」怒撕扯 移老實說吧 lunar 這個翻譯的確有問題 我們一般稱的農民曆或黃曆是陰陽合曆 本來就不該用lunar這個專指月亮的詞 這個人崩潰是挺搞笑的沒錯 但翻譯的確是不對的 如果說真的要弄一個政治正確的翻譯![Re: [新聞] 小粉紅見拜年海報用「lunar」怒撕扯 移](https://img.youtube.com/vi/_I9T4hxmZXU/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 小粉紅見拜年海報用「lunar」怒撕扯 移")
1
[問卦] 知道農曆不是陰曆的人多嗎？農曆不是陽曆， 也不是陽曆， 是結合陽曆（太陽）， 及陰曆（月亮）的陰陽曆， 一直叫農曆是陰曆，![[問卦] 知道農曆不是陰曆的人多嗎？](https://i.imgur.com/wUA6XCbb.jpg "[問卦] 知道農曆不是陰曆的人多嗎？")
爆
[爆卦] 統神FB![[爆卦] 統神FB](https://i.imgur.com/7OqjgU5b.jpeg "[爆卦] 統神FB")
94
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
99
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎31
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？![[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？](https://i.imgur.com/Zf5mgRvb.jpeg "[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？")
72
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
16
[問卦] 統神是輸不起嗎![[問卦] 統神是輸不起嗎](https://i.imgur.com/OcCiRZfb.jpeg "[問卦] 統神是輸不起嗎")
59
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨50
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？![[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？")
21
[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？![[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？](https://i.imgur.com/o9fbry6b.jpeg "[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？")
45
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
31
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？13
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？26
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8029
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
11
[問卦] Curry退役後能幹嘛？![[問卦] Curry退役後能幹嘛？](https://i.imgur.com/hdSGLCxb.jpeg "[問卦] Curry退役後能幹嘛？")
23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")
6
[問卦] 日本隨便拍都好看？![[問卦] 日本隨便拍都好看？](https://i.imgur.com/LaRR5tUb.jpeg "[問卦] 日本隨便拍都好看？")
8
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?![[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?](https://i.imgur.com/r5MJK12b.gif "[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?")
7
Re: [新聞] 新北耶誕城女廁爆滿！她們強闖男廁 男氣12
Re: [新聞] 國土署：8年20萬戶社宅明年絕對達標18
[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?![[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?](https://i.ytimg.com/vi/5sCQxWJBaDI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AHOBYAC4AOKAgwIABABGGUgUShbMA8=&rs=AOn4CLCT-sVpfNKhMAb---eCZj9_3BUipA "[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?")
4
[問卦] 錢都跟乖乖聯名火鍋![[問卦] 錢都跟乖乖聯名火鍋](https://i.imgur.com/Q2NmC2zb.png "[問卦] 錢都跟乖乖聯名火鍋")
4
[問卦] 男友很硬怎麼讓他軟？6
[問卦] 有沒有可能蹦闆流鼻血是因為統神的帥臉？3
[問卦] 整晚睡不著 現在馬上就要上班了![[問卦] 整晚睡不著 現在馬上就要上班了](https://i.imgur.com/gHNIV0Gb.jpg "[問卦] 整晚睡不著 現在馬上就要上班了")
4
[問卦] 這週末小巨蛋是不是反超大巨蛋了![[問卦] 這週末小巨蛋是不是反超大巨蛋了](https://i.imgur.com/aZYpLoQb.jpeg "[問卦] 這週末小巨蛋是不是反超大巨蛋了")
33
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧![[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧](https://img.youtube.com/vi/zZ4npJ53fWo/mqdefault.jpg "[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧")