Re: [疑問] 總版兔迷
我…我看得懂 我看得懂!!!!
痛哭流涕
可惜我被水桶 無法表達我的感動
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.200.15 (臺灣)
※ PTT 網址
→
已表達
2
#1YiS1eAR (Baseball) 熟悉的文體,如果換行會更好 --13
看來連其他兔迷都被惹怒了。 我還是不知道怎麼能夠弄到這麼不中不日的地步。 我其實也是日翻英再翻中, 怕弄反意思所以盡量翻大意而不逐句, 但也不至於這樣?7
他連今日文都能打成那樣也是滿屌的 --5
今天的有比較通順的感覺了嗎? --4
文法問題大概也就這樣了,無解。 我只是今天看到坂本上,松原下, 不免覺得感慨。 夜王歸位當然沒問題, 可是松原去年幾乎打出來了,還將近30場連續安打,3
看到今日文打成這樣莫名的很想笑XDDD --2
這樣打會不會比較好XD --- 今天巨人先發戶鄉翔征vs樂天 第一局時被浅村栄斗打陽春砲 第二局隊友幫他打下3分2
首Po他真的都沒發現, 自己發的戰報和新聞, 恐怕比日文直接丟進翻譯軟體跑出來的結果更不通順嗎? 自己一句句讀過一遍,應該也感覺得到像不像中文語法, 以及要怎麼改會比較好吧?1
除了翻譯用詞問題之外, 斷句和標點使用不當,也足以造成閱讀困難。 --
45
[討論] 郭彩潔的髮型有人看得懂嗎?太酷了,確定不會有女星跟她撞路線 但我真的無法欣賞這種髮型漂亮在哪41
[OTK] 這部片大概只有桃園人才看得懂這部片大概只有桃園人才看得懂 底下附註: 可能有些新竹人也懂 --35
[閒聊] 現在日本讀者看得懂簡中?在看呪術迴戰19卷 發現一個東西 羂索有一頁直接講中文(上一頁還有一格是對方說坐下,沒有假名) 記得以前漫畫裡面講中文的話,都會有假名。怎麼惡搞也可以(例如魁男塾,很愛玩漢字 梗,中文梗)至少不會只留中文28
[問題] 急!沒看過咒術迴戰,看得懂電影嗎?連假第一天沒事 晃到電影院看看有啥 發現有部咒術迴戰0 好奇想看 不過其實我根本沒看過咒術迴戰21
[問卦] 清朝的微積分教材 你看得懂嗎?在DCARD看到一篇分享清朝微積分教材的文章 原文連結: 圖:22
[請益] 很久沒看柯南的電影了,看得懂嗎?很久沒看柯南的電影了,去看最新的看得懂嗎? 上次最後一部好像是甘璧之棺的樣子,後面在看最新的看得懂嗎? ,海報上有沒看過的人物 感謝回覆 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 2107113SG. --13
[問卦] 進去西洽版沒有一篇看得懂是正常的嗎?目前熱門前五大版 我只有西洽進去沒有一篇看得懂= = 裡面到底是在討論什麼? 沒一篇看不懂是合理嗎? 是不是代表落伍人老了5
[問卦] 台灣看得懂簡體字的有多少?如題 中國文化入侵 是不爭的事實 也因如此 常常有支語警察巡邏3
[問卦] =駭客任務4看得懂的請進=如題, 我隔壁的人還睡到打呼 前面真的鋪陳好久 第四部是不是算很燒腦? 有人1234部都看得懂的嗎?
85
[閒聊] 陳聖平 評價by奶哥與球探80
[閒聊] 1500會選擇看籃球冠軍戰還是棒球大巨蛋69
[閒聊] 第一輪選張奕有可能嗎?60
[閒聊] 其他隊的球迷會希望部長回來嗎?34
[討論] 龍迷輸球把家門打爆..28
[討論] 第一輪人選還是很謎19
[討論] 黃色球隊3:1領先18
[分享] 臭馬傑森19
[心得] 扁可頌17
[討論] 大家覺得我張奕可以扛CP嗎?61
[閒聊] 行動電源大家用哪牌16
[討論] 宋柏翰落在第幾順位合理?15
[討論] 為何plg的比賽可以打得這麼難看12
[暈船] 李凱威洗衣板腹肌12
Re: [討論] 為何plg的比賽可以打得這麼難看19
[閒聊] 富二代球員11
[問題] 球員去醫美診所27
[閒聊] 部長最新動態10
[討論] 台籃的罰球為什麼這麼爛10
[討論] 明星賽替補改由教練選9
[抱怨] 盧卡庫9
[閒聊] 詹欸8
新莊球場車位已滿牌子是放好玩的嗎?8
[閒聊] 美好的瞬間8
[分享] 相生相剋7
Re: [閒聊] 2024球員個人成就/引退商品7
[分享] 岳東華守中外野7
[暈船] 小豬豬安芝儇怎麼吃這麼多還這麼瘦6
[閒聊] 塩澤美咲6
[閒聊] 宗哲是不是心靈雞湯大師