[正妹] yudi (門

47 

這是迪歐娜 這是迪希亞 都有貓耳

27 

這邊討論的是Garena這邊的英雄名翻譯 大多都是直接用音譯 例如Annie安妮、Veigar維迦..等 但有些英雄就不是用音譯去翻 像是

23 

小弟日文N87 請問デンジ翻成淀治是音譯還是意譯? 還是兩者都有? 如果是音譯的話就很奇怪 為什麼MAKIKA就要意譯?? 有日文N1的大大能幫解惑ㄇ

22 

我看勞力士116503金黃迪白色也很漂亮 但價格似乎差白迪116500LN很遠 為什麼金黃迪白色價格會不太好？ 應該金黃迪白色也算白迪吧？

 6 

其實不懂 King Queen Jack都是稱號 為什麼King不是國王 是音譯成燼 Queen不是王后 而是音譯成奎因 如果King Queen都是人名

 6 

我這篇請參考 #1Y6RyM4P 說俄語比較像「普欽」的，既對又不對。 不對的地方不在俄語，在漢語。 這麼講，阿陸那邊的音譯確實直接從俄語來，

 6 

這麼說，這裡說俄語發音方面是可以的。 可是主要的問題不在俄語，在漢語。 現在有這麼幾個俄國人名 Путин （Putin） Ельцин （Yeltsin）

 3 

夜死無仁　よしなに　強勢迪亞娜 迪亞娜：「啊~~!!　真想死在地球上啊!」 一同：「咦咦!!??」

 2 

對岸是口徑一致，用了「普京」，但這個音譯並不佳。 有人說實際發音就是類似「ㄐㄧㄣ」（俄語未區分尾前後鼻音）， 但就算要這樣看，也還是有好些字可選：津、晉、菁、靜等。 選「京」這字反而紊亂了漢語音譯的體系。 這麼講，這涉及兩個問題。