Re: [討論] 那些少見的成語或用詞會被當成大陸用語？

mquare 發表於 2020/2/24 下午1:31:32

看板CFantasy標題Re: [討論] 那些少見的成語或用詞會被當成大陸用語？作者

(爹卡路恰)時間Feb 24 13:31:32 2020推噓10 推:10 噓:0 →:14

※ 引述《sopoor (愛染秋雨醉箋札)》之銘言：
: 2.品質 VS　質量
: 小路：手遊廠商才不管你玩家的心態　只要活動開始　後台數據成長　其他都不管: 　　　加上策畫常常換人，所以很多殺雞取卵的策略
: 　　　感覺網路新聞也是這樣，有點閱就好，也不管質量
: 群友：品質啦-bi-新聞又沒有重量
: 小路：質量　＝　品質x數量
: 　　　也可以啊，-bi-三小
: 小路：我是覺得啦，身在一個　因為看大陸網小　聚集起來的群組
: 　　　　　然後要文字獄大陸詞彙　有點諷刺
: 　　後面沒啥重點略過．　
: 　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
: 　以為是文字獄，但旁人看到的，是不懂得禮貌與尊重，卻還洋洋得意，
文化語言本來就持續演變改動的啦和對岸文化接觸被影響也是合情合理

在台灣用"質量"這說法只會出現幾種問題

1.被聽不懂不知你在公三小　　
2.被聽得懂的"台灣版憂國騎士團成員"攻擊

但是說實話被攻擊後就該摸摸頭乖乖認錯阿畢竟兩岸其實沒那麼友好

禮貌與尊重???

台灣對於中英文交雜的用語都能接受了還認為很潮

中台用語交雜好像也沒啥大不了啦頂多偶爾遇到憂國成員要摸摸頭認錯

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.104.51 (臺灣)

※ PTT 網址

→

lordguyboy 02/24 13:35你這篇其實用推文就好

→

jlwe 02/24 13:36並不是所有的中英交雜都能讓人接受覺得很潮好嘛，

→

jlwe 02/24 13:36半年前藍色光頭的晶晶體你真的覺得潮?

→

robrob99 02/24 13:37語言是活的一個語言用字用詞幾百年不變的唯一可能

→

robrob99 02/24 13:38就是這語言已經死了

推

d86249 02/24 13:40我表哥的兒子上國中以前在被質量除重量等於密度

→

d86249 02/24 13:42然後被表姑媽巴頭別學阿六講話

我覺得被巴頭的原因可能是質量除體積才等於密度我應該沒記錯吧???

※ 編輯: mquare (220.142.104.51 臺灣), 02/24/2020 13:44:15

→

d86249 02/24 13:43好像不是表姑媽那個是誰我也忘了==

→

d86249 02/24 13:43怎麼錯字這麼多...姆咪

→

d86249 02/24 13:45對欸....也有這個可能

推

jlwe 02/24 13:51在資訊不流通的年代，積非成是是無可厚非的無奈，

→

jlwe 02/24 13:51但在如今明知是錯時卻不揪正，可憐哪~

推

ilove640 02/24 14:03不會吧中英文交雜就假掰ABC啊並不會比用對岸用語

→

ilove640 02/24 14:03討喜啊中日交雜也是只是網路上會出征的是對岸用語

→

ilove640 02/24 14:03而已

推

bill8345 02/24 14:08白天student晚上security guard也被罵過啊

推

m122e 02/24 14:22質量除重量不是應該得到重力常數的倒數嗎?

→

m122e 02/24 14:23W=mg => 1/g=m/W

推

mimi2122232402/24 17:49記得除跟除以意思好像反過來...

推

yeustream 02/24 21:28x除以y=(以)y除x

推

markhbad54 02/25 14:29積非成是的代表首推教育部異體字典

→

s971027 02/26 17:03推憂國騎士團的梗

推