Re: [24春] 七王子04
※ 引述《rainnawind (正太學研究者雨颯)》之銘言:
: 2.其實本話敘事有點小糟,桃的中途入隊,在對話編排上情節順序有點不合理
: 可能要對照一下原作看看怎麼回事,大半夜懶得翻
找了一下違和感的來源
https://i.imgur.com/jGcDFde.jpeg
二哥這句「我們一起朝湖泊前進吧」
這時間點桃根本還不知道他們是誰 更不知道他們要去湖邊
下一幕在湖邊自我介紹才知道是王子
不是很嚴重,但看得時候就覺得銜接上有很怪
桃也還沒說過她的目的地,也沒說要跟你們走
更沒有邀請加入,怎麼就多一句預設前提一起行動的發言
查一下熟肉
漫畫這裡勸架第二句翻「先統一戰線」,感覺就合理多了
https://i.imgur.com/dVfsZ7D.jpeg
不過我沒找到漫畫原文,不確定是翻譯有潤飾,還是動畫真的改了台詞
--
胡適 不要隨便看見一個名人的名字,後面配一句話就認為這句話是他說的。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.41.162 (臺灣)
※ PTT 網址
推
漫畫的台詞原文跟中文翻譯一樣。
→
不過漫畫這話的開頭其實跟動畫這話3:00時一樣,羅伊德問
→
希兒法「魔物是出現在這森林嗎?」希兒法回答「不、聽說是
→
在前面的湖泊」,有提到目的地是湖泊了。
→
謝兩位補充
爆
[問卦] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎?如題 剛看到fb漫畫社團討論 台灣漫畫翻譯台詞裡出現「視頻」爆
[討論] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎?如題 剛看到fb漫畫社團討論 台灣漫畫翻譯台詞裡出現「視頻」41
[閒聊] 哪些現實運動員可放到運動漫畫中?運動類漫畫 有些角色設定很誇張 如網球網王子、光速蒙面俠..等 角色反應神經是人類極限、幾十年一遇的運動奇才之類的 放到現實來看很誇張的22
[22冬] 戀上換裝娃娃 05 和漫畫的對比主要是針對這集動畫結尾的對比 動畫海夢穿的這套和漫畫不太一樣 漫畫很明顯衣服身上都是花紋13
[閒聊] 托爾吉爾是故意搞事嗎海盜動畫黨昨天剛看到動畫最新一集 感覺托爾吉爾對要跟王子打戰很期待 他是不是早就想跟王子打一場了ㄚ 他爸跟他弟感覺就只是陪玩的被害人= = 有沒有漫畫黨能說下這戰爭打完9
[閒聊] 其實是漫改的輕改動畫輕小說先改編成漫畫 在基於漫畫改編成動畫 所以整體人設風格是漫畫版本的輕改動畫 像是馭獸使那部就是這樣 未來的轉身七王子應該也是8
[動漫] 新無印(旅途)109 小智vs奇巴納的小細節整體來說這場對戰很還原奇巴納在遊戲中的對戰風格 甚至他的隊伍跟明星賽的出戰陣容相同 (配招不同就是) 不過我不小心注意到動畫很意外地還原了一些奇怪的細節5
[閒聊] 七王子我看前面有人說王子的臉跟漫畫一樣 那腿呢,那個頻頻特寫的小肉腿 也是漫畫就這樣畫了嗎? 看的時候一直覺得,哇耖,好肥 -----2
[問題] 求推類似"白兔與獸之王子"的動漫各位大大好 基本上只看動畫的我 上上週看完"祭品公主與獸之王"第9集後 一直不懂小阿比為啥突然拒絕小王子對他的好意 原本想請同學就這集的動畫跟漫畫做比較1
Re: [閒聊] 轉生七王子的魔力比轉生失格紋強多少?其實還蠻難比的耶 以下漫畫七王子68話 失格紋53.3話進度憑印象打 有錯歡迎糾正 如果論已知情報在各自世界觀相對強度一定是七王子 失格紋現世就不論了,至少連前世都比不過 已知強度大概是外神(轉生理由)>>>前世>>>>>>>>>其他生物
爆
[情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+78
[討論] 你媽的,鳴潮沒辦法玩成女同遊戲65
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播61
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug58
[法環] DLC新宣傳圖53
[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死53
[閒聊] 有喜歡「牙勒牙勒」的角色嗎?44
[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭43
[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ43
[閒聊] 鳴潮的繁中在地化也太差了吧55
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎37
[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機39
[閒聊] 有原神玩家也對鳴潮感到失望的嗎35
[閒聊] 好的手遊御三家應該要怎麼設計?35
現在的網路暱稱在現實被唸出來還會很尷尬嗎?35
[法米通]《劍星》3連霸!NS成日本史上最暢銷主機28
[討論] 我的英雄學院為何拉不回評價30
[閒聊] 中華一番 極 156 「青」之衝擊30
Re: [閒聊] 鳴潮怎麼感覺還沒開服就要涼29
[問題] 為什麼很多人那要拿蒙德來跟鳴潮對比?27
[問題] 為什麼有的人不喜歡七龍珠GT?87
[閒聊] 不跳過的OP/ED28
[閒聊] 鳴潮 卡池 60%機率 還是歪了23
[討論] 其實鳴潮最勸退的點還是雪豹吧?26
[閒聊] 所以鳴潮目前評價26
[情報] 鳴潮 道歉公告26
Re: [閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的?25
[問題] 楓谷回坑健檢 等級升上去後夠打困七嗎26
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0523 DD串24
[Vtub] Kiara近期可能找神話組玩MC空島生存