PTT推薦

Re: [魔戒] 譯者朱學恆其實也是傳奇了

Qorqios 發表於 2024/3/12 下午2:05:49
看板C_Chat標題Re: [魔戒] 譯者朱學恆其實也是傳奇了作者
Qorqios
 (☑逼得廢文大師當場退役)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:5

※ 引述《nahsnib (悟)》之銘言：
: 高銀，獲獎無數，而且多次批判獨裁政府－－如果是在台灣大概就是所謂X色的族群
台灣只翻譯了一本《招魂：高銀詩集》(2020)
讀了覺得
......還好


不如另一位詩人金光林
《半島的疼痛：韓國詩人金光林詩選100》(2006)

是說韓國詩的台譯出版也太少了......
https://i.imgur.com/e8WLGY9.jpg

圖 譯者朱學恆其實也是傳奇了

https://i.imgur.com/xSVG6Fc.jpg
圖 譯者朱學恆其實也是傳奇了

--
https://i.imgur.com/YKWjGl4.jpg
圖 譯者朱學恆其實也是傳奇了

Literprize [ 文學獎板 ]

「でも、あなたは、あなたは、私を知りますまい！」
「忘れません」

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.224.102 (臺灣)
※ PTT 網址
→

eva05s03/12 14:08詩在台灣的受眾大概比台灣黑熊還少見

推

tonyxfg03/12 14:11詩翻譯過後其實無可避免的會整個走味

→

tonyxfg03/12 14:12不讀原文根本無法評論作者才華

推

ithil103/12 14:44小說都沒進多少了，還詩呢

推

verdandy03/12 16:10光台灣本土作家的詩集市場就比奇幻還小了

→

verdandy03/12 16:11一般人大眾可能有看過哈利波特小說，一般大眾可能

→

verdandy03/12 16:11出學校之後就沒接觸過詩集了

→

Qorqios03/12 22:21韓國文學小說最近一直出哦

同系列文章
[魔戒] 譯者朱學恆其實也是傳奇了
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥