Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
學語言還是得丟到那個環境去學最快吧
我看過有幾個韓國職業選手被老闆推出去營業
要他們去參加自己公司舉辦的比賽 和其他日V一起組隊
從剛開始完全不會日語 還要找韓翻在旁邊幫忙翻譯
後來可以用簡單日語溝通 到最後已經可以用日語聊天、玩遊戲
不過印象中他們只會口說 讀的話只會看拼音或平假名而已 漢字就沒辦法了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.105.8 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: kerycheng (1.162.105.8 臺灣), 01/11/2024 12:17:20
推
對話環境很重要
推
韓語跟日語比較像
推
cpt都出翻唱了 selly mondo也說的一口流利的日文
推
韓文跟日文文法聽說幾乎一樣 學校韓國人學日文文法考試
→
幾乎都9X但漢字都不及格
推
學日本的時候韓國人是規格外
推
玩hgame學看動畫學的 大多都是「自以為懂了」
→
跟日本人哈拉兩句還行 但經不起什麼考驗
推
不..大多數連哈拉兩句都辦不到
→
韓國學日文口說有先天優勢
推
口說跟閱讀天壤之別
推
不過閱讀的時候台灣人優勢就比較大了
推
別說了 我用中文都不能跟人哈拉兩句
→
華語國家漢字占優勢 韓國則是文法占優勢 要實驗要拿
→
歐美國家那種天生沒有漢字跟淵源的地區來比較
推
感覺歐美人口語比較強，看推特文章，歐美人發文感覺
→
也比較自然，中國語圈常用奇怪漢字反而怪怪的
97
首Po我有個朋友 從來也沒有去補習或上課 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文 最近也打算去日本打工遊學了 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽![[閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?](https://i.imgur.com/YlejnP2b.jpg "[閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?")
24
忘記哪邊看過哏圖還是留言 有人說他靠hgame學會日文 結果日本客戶私下跟他說 他講話有很多小女孩才會用的詞 講話有點變成![Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?](https://i.imgur.com/TLdLGwIb.jpg "Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?")
9
教科書完全沒看過，跳到推薦的 YT short 偶爾會看一看的程度 新番看兩年開始聽的懂 然後HG補單字量 這個時候只要有配音的話大部分的在講甚麼東西都大概有個輪廓 後來單字量夠了就開始補小說跟漫畫，這邊也能穩穩的啃下來了1
我最近先從五十音開始學起 看myGo學日文五十音 看myGo看得 ※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言：6
這邊的問題是，「會日文」的標準是什麼？ ※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言： : 我有個朋友 : 從來也沒有去補習或上課 : 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文27
原文恕刪 想借串問一下，如果說不建議看動畫學日文的話 那麼看V學日文是可行的方案嗎？ 以我自己來說，最早看ho的時候是真的完全聽不懂，到現在看了4年左右就變成能猜出個大 概，不過我自認也沒認真在聽清楚每個字是什麼就是了5
安安 大家好 在下旅日皇民 我覺得你的描述有兩個地方可以再精確一點 1. 什麼的生肉? 2. 怎樣的程度才叫會日文? 先講結論17
安安 旅日皇民二號 : 1. 什麼的生肉? : 2. 怎樣的程度才叫會日文? : 先講結論 : 只看動畫生肉能學到的日文1
動畫裡的日文大概就是 強烈的抑揚頓挫 其實普通日本人講話就跟我們一樣 並沒有那麼強烈的情緒起伏 真用那種語氣講話的話就感覺很戲劇XD10
曾經我覺得靠動漫就能學好日文 我也是天真了 後來有這類討論串我都一律推薦 你至少要有基本N3左右的正規學習 其他什麼的都只是輔助你學的路徑和方式
爆
[閒聊] 大學生玩手遊、追VTuber 學英文獲多益745養出良好的語言能力，秘訣無他，靠的就是一點一滴的累積。弘光科技大學國際英語溝通 系四年級學生張文馨從小接觸手遊，對日文產生興趣，自然學習奠定基礎，第一次參加日 本語能力試驗就通過最難的N1級。她以同樣的精神學習英語，大二參加TOEIC聽力與閱讀 測驗獲得745分，再接再厲希望下回能夠考取金色證書。![[閒聊] 大學生玩手遊、追VTuber 學英文獲多益745](https://i.imgur.com/vYgNRmwb.jpg "[閒聊] 大學生玩手遊、追VTuber 學英文獲多益745")
83
[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？本人快30，記憶力越來越差 以前高中有去日文社學一點，只記得教五十音跟單字後大多時間都是去那邊看日劇 大學會利用下課、沒課時間去圖書館學五十音跟簡單單字，但大概兩個月就膩了沒繼續讀，主要是日常生活完全用不到日文，很難繼續下去 目前只會發五十音跟幾個常見單字，片甲跟平假寫不出來，文法更是不行。真的很羨慕玩遊戲、看動畫就能學會日文的人，根本是天才吧？ 現在想學日文唯一的理由是存錢去日本自由行，畢竟遊戲大多都有中文化了，也沒在看生肉小說跟漫畫![[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？](https://i.imgur.com/Nr1td9hb.jpg "[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？")
58
[閒聊] 韓語跟日語哪個比較好學啊 學起來CP值高打給賀 其實我一直就想學韓語或日語其中一個 想學日語是因為本身玩攝影, 很多攝影書都日文的, 像那個日本風景寫真都日文 買了二十幾年的日文攝影雜誌都只能配上少少的漢字看圖說話, 有夠可悲, 然後玩遊戲會日語好像也比較方便, 像那個9月要出的黎之軌跡, 先出日文版,52
[問題] 學日文是為了看懂日本的動漫在說甚麼?最近在學習日文..... 從50音開始學起 但是就是心裡有個疑惑 我學日文的動機是為了能不求人翻譯 自己看懂動畫/日文歌的生肉11
[問卦] 學日語可以幹嘛？英文是工作需要的必用語言 那除了英文以外 最多人學的應該是日文了吧 但 學日文可以幹嘛呢？ 除了去日本玩可以不用點餐住宿在那邊比手畫腳7
[問卦] 韓國這麼仇日為何很多人學日語去旅遊?大家都知道， 韓國與日本因為慰安婦與徵用工等歷史問題有嫌隙。 尤其是韓國內部更是有極端仇日的團體。 我想請問大家， 韓國這麼仇日為何很多人學日語去旅遊?![[問卦] 韓國這麼仇日為何很多人學日語去旅遊?](https://i.imgur.com/RqW9wfWb.jpg "[問卦] 韓國這麼仇日為何很多人學日語去旅遊?")
9
Re: [閒聊] 學日文很辛苦嗎？日語本來就是非常困難的語言， 透過ACG學日文是非常吃力不討好的工作。 日文最困難的部分就是文法， 隨著不同的時態狀態等漢字讀音會不斷發生變化。 有些漢字在不同狀態甚至有二三十種發音。6
Re: [閒聊] 日文五十音一直沒辦法快速辨認？！大家好 我N1廢物小妹 根據研究，曾經很多人立定目標要學日語， 87%的人在50音階段就放棄了 學習語言需要環境的滋潤 長期沉浸在經常使用日語的環境之中2
[問卦] "你在沖啥洨"日語講法好多種= =中文的一句"你在沖啥洨" 日語竟然有好多種說法... 第I種: 何されてるんですか 第II種: 何してるんですか 第III種: 何してんだよ1
[廣宣] 日文日語家教 日本人士在台學中文[代po] 目前居住在台中的日本人士，語言交換精進中文，想說還有多餘時間，想家教日文。 中文不錯 交談/語言軟體 中文溝通尚佳 服務項目：日文學習、對話、溝通 適合對象：想學習日語、會話、對話等等之學生or社會人士。
爆
Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?94
[情報] 赤坂：加奈黨茜黨有福了![[情報] 赤坂：加奈黨茜黨有福了](https://i.imgur.com/CjA183Fb.jpeg "[情報] 赤坂：加奈黨茜黨有福了")
爆
[鳴潮] 1.4更新結束 開服了![[鳴潮] 1.4更新結束 開服了](https://i.imgur.com/dr3YU8Wb.jpeg "[鳴潮] 1.4更新結束 開服了")
爆
[閒聊] ps白金王 退坑ps98
[閒聊] IGN: 其實紗帳守護者沒有那麼好![[閒聊] IGN: 其實紗帳守護者沒有那麼好](https://i.imgur.com/2rdGyjub.png "[閒聊] IGN: 其實紗帳守護者沒有那麼好")
84
[推投] 請問你是電腦派或是主機派？75
[Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？![[Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？](https://pbs.twimg.com/media/Gb3TS3Xa0AAHKJo.jpg "[Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？")
69
[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3![[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3](https://i.imgur.com/HZJUrAcb.jpeg "[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3")
66
[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫堅![[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫堅](https://pbs.twimg.com/media/GajjiLQaQAAXYIm.png "[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫堅")
64
[閒聊] 2025想玩的遊戲新作有哪些![[閒聊] 2025想玩的遊戲新作有哪些](https://img.youtube.com/vi/LPHhrEQWPK4/mqdefault.jpg "[閒聊] 2025想玩的遊戲新作有哪些")
爆
[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ![[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ](https://i.meee.com.tw/VDoMzxQ.jpg "[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ")
59
[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了![[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了](https://i.imgur.com/Sr5hgL3b.jpeg "[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了")
60
Re: [閒聊] 我推的孩子 最終回 星 Normal End個屁爆
[閒聊] FGO出新角在日區沒辦法再登頂代表什麼![[閒聊] FGO出新角在日區沒辦法再登頂代表什麼](https://i.imgur.com/LohUUJqb.jpeg "[閒聊] FGO出新角在日區沒辦法再登頂代表什麼")
54
[情報] 防颱訊息：嗚 嗚啦呀哈 嗚啦啦呀哈呀哈![[情報] 防颱訊息：嗚 嗚啦呀哈 嗚啦啦呀哈呀哈](https://i.imgur.com/1pMhPEGb.jpeg "[情報] 防颱訊息：嗚 嗚啦呀哈 嗚啦啦呀哈呀哈")
55
[閒聊] 電鋸甜心Repop賣到公司財務預測大幅上修![[閒聊] 電鋸甜心Repop賣到公司財務預測大幅上修](https://i.imgur.com/7zbRybCb.jpeg "[閒聊] 電鋸甜心Repop賣到公司財務預測大幅上修")
66
[討論] 遊戲王：海馬實力可以打贏馬力克嗎52
[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?![[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/465969960_1979425652480978_1544545043067061961_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzIyLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=102&_nc_ohc=JvL8uENIW6IQ7kNvgG6q0j6&_nc_gid=99235f37e4fa428bb0ba934ca0fa70de&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMDc3MTYwODUyNjg4MzE4Mg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCp8fYi0dr5Pj3zrJWX0zVJr_agiRhruh9yMLv9cGWtkA&oe=673B3420&_nc_sid=10d13b "[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?")
51
Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?![Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?](https://i.imgur.com/ZsB6Y1Qb.jpg "Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?")
51
[閒聊] PTCGP 今後的更新計畫![[閒聊] PTCGP 今後的更新計畫](https://www.pokemontcgpocket.com/assets/img/tc/ogp.png "[閒聊] PTCGP 今後的更新計畫")
97
[Vtub] 水宮樞：沒有大空昴前輩我挺不過來的![[Vtub] 水宮樞：沒有大空昴前輩我挺不過來的](https://img.youtube.com/vi/FUPEkg9UGvQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 水宮樞：沒有大空昴前輩我挺不過來的")
爆
[閒聊] 一般人都是主機pc都有吧44
[閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感覺了![[閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感覺了](https://i.imgur.com/jHuMDCTb.jpg "[閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感覺了")
45
[情報] 木戶衣吹結婚發表![[情報] 木戶衣吹結婚發表](https://images.plurk.com/6em4R0XgWpouR7mgbFtfKl.png "[情報] 木戶衣吹結婚發表")
41
Re: [閒聊] ps白金王 退坑ps 影片證據截圖![Re: [閒聊] ps白金王 退坑ps 影片證據截圖](https://i.imgur.com/RL1TaKgb.png "Re: [閒聊] ps白金王 退坑ps 影片證據截圖")
37
[可動] 香港國際警察 成龍![[可動] 香港國際警察 成龍](https://pbs.twimg.com/media/GcToIEwbkAMQYDQ.jpg "[可動] 香港國際警察 成龍")
36
[Vtub] Holoearth更新：新區域「撲克大廳(β)」29
[討論] 哈梗算是貝莉莓接班人嗎![[討論] 哈梗算是貝莉莓接班人嗎](https://img.youtube.com/vi/ZnbzJkwVHm8/mqdefault.jpg "[討論] 哈梗算是貝莉莓接班人嗎")
71
[閒聊] 勇者3HD2D 性別政確的不乾脆XD![[閒聊] 勇者3HD2D 性別政確的不乾脆XD](https://i.imgur.com/ombY6z7b.png "[閒聊] 勇者3HD2D 性別政確的不乾脆XD")
32
[Vtub] 寶鐘瑪琳 成為vtuber頻道總觀看數冠軍![[Vtub] 寶鐘瑪琳 成為vtuber頻道總觀看數冠軍](https://i.imgur.com/NK73yssb.jpg "[Vtub] 寶鐘瑪琳 成為vtuber頻道總觀看數冠軍")