Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言:
: 我有個朋友
: 從來也沒有去補習或上課
: 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文
: 最近也打算去日本打工遊學了
: 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽
安安 大家好 在下旅日皇民
我覺得你的描述有兩個地方可以再精確一點
1. 什麼的生肉?
2. 怎樣的程度才叫會日文?
先講結論
只看動畫生肉能學到的日文
頂多就是到70%日常會話聽得懂的程度,
簡短的回應及提問 沒問題,
但要針對一個議題做深入討論,
甚至只是聊興趣 聊天
我果斷的跟你說 沒辦法
如果有人說可以聊阿,
アニメ大好き、五条悟大好き、YOASOBIすごい
就算交流的話
那我會建議可以不用期待日本人願意跟你多聊。
理由我也很難描述,但至少東京沒辦法,
你不如學好英文用英文跟日本人交流。
所以你朋友才要跑去打工遊學,
因為有太多東西不是只靠動畫就能學到的。
回到標題,
用生肉學會日文可不可以?
可以,但不能只看動畫生肉
我會建議真的想要學好日文但又沒錢出國燒的人
並用兩種學習資源
1. 日本綜藝節目
舉凡 大喜利、談話性、採訪、整人、深夜
隨便都可以 最好全部都看
資源的話,台灣很少。
雖然很多人詬病BILIBILI一堆搬運盜版,
但沒辦法,最省錢的就對岸BILIBILI。
如果你有精神潔癖,我會推薦你用TVer這個手機APP,
動畫、節目、影集 甚麼都能免費看,但你要另外買日本VPN。
2. 看Vtuber,跟Vtuber交流
特別是個人勢 觀看人數不多的那種
你跟他聊,他一定會給你回應。
就算你誤解他的意思給了奇怪的回應,
他給你的回應也能讓你察覺,
多交流幾次你就會知道怎麼跟日本人聊天。
而切這種小V的聊天室大多也很友善,
因為觀眾不想破壞自己在V心中的印象,
所以你用了奇怪的日文 頂多就是被忽略,
沒人會特別留言噴你。
回到正題
那用以上兩種可以學到什麼程度的日文?
以我自身為例子,
第一次去日本是10年前去沖繩玩,
第二次是去年到東京就職。
第一次實際跟日本人長聊是遠端面試。
不用日本留學也能到日本工作,
能日常跟公司同事講垃圾話哈拉,
能跟公司老人聊最新戲劇影集新聞。
最重要的是能跟大四女學生從晚上8點聊到晚上12點。
好日文,不學嗎?
以上 共勉之
--
那個女學生的圖雷?
圖呢?
女生呢
現在是老婆嗎?
後續勒
後續呢?講話講一半不可取
女大生那是看臉吧 外形很宅 本國人都不想聊了
97
首Po我有個朋友 從來也沒有去補習或上課 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文 最近也打算去日本打工遊學了 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽24
忘記哪邊看過哏圖還是留言 有人說他靠hgame學會日文 結果日本客戶私下跟他說 他講話有很多小女孩才會用的詞 講話有點變成9
教科書完全沒看過,跳到推薦的 YT short 偶爾會看一看的程度 新番看兩年開始聽的懂 然後HG補單字量 這個時候只要有配音的話大部分的在講甚麼東西都大概有個輪廓 後來單字量夠了就開始補小說跟漫畫,這邊也能穩穩的啃下來了1
我最近先從五十音開始學起 看myGo學日文五十音 看myGo看得 ※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言:11
學語言還是得丟到那個環境去學最快吧 我看過有幾個韓國職業選手被老闆推出去營業 要他們去參加自己公司舉辦的比賽 和其他日V一起組隊 從剛開始完全不會日語 還要找韓翻在旁邊幫忙翻譯 後來可以用簡單日語溝通 到最後已經可以用日語聊天、玩遊戲6
這邊的問題是,「會日文」的標準是什麼? ※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言: : 我有個朋友 : 從來也沒有去補習或上課 : 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文27
原文恕刪 想借串問一下,如果說不建議看動畫學日文的話 那麼看V學日文是可行的方案嗎? 以我自己來說,最早看ho的時候是真的完全聽不懂,到現在看了4年左右就變成能猜出個大 概,不過我自認也沒認真在聽清楚每個字是什麼就是了17
安安 旅日皇民二號 : 1. 什麼的生肉? : 2. 怎樣的程度才叫會日文? : 先講結論 : 只看動畫生肉能學到的日文1
動畫裡的日文大概就是 強烈的抑揚頓挫 其實普通日本人講話就跟我們一樣 並沒有那麼強烈的情緒起伏 真用那種語氣講話的話就感覺很戲劇XD10
曾經我覺得靠動漫就能學好日文 我也是天真了 後來有這類討論串我都一律推薦 你至少要有基本N3左右的正規學習 其他什麼的都只是輔助你學的路徑和方式
爆
[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?如題 由於目前的人生都花在ACG上,未來也這麼打算 所以一直想好好學日文,但惰性使然,到現在連五十音都背不起來 我還跑去載一些幫助記憶五十音的小遊戲 但還是敵不過惰性QQ爆
[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎?安 是這樣的 這次去日旅感受到了挫敗感 讓我突然深深覺得日文很重要 今天去報名了補習班83
[閒聊] 現在學日語還來得及嗎?本人快30,記憶力越來越差 以前高中有去日文社學一點,只記得教五十音跟單字後大多時間都是去那邊看日劇 大學會利用下課、沒課時間去圖書館學五十音跟簡單單字,但大概兩個月就膩了沒繼續讀,主要是日常生活完全用不到日文,很難繼續下去 目前只會發五十音跟幾個常見單字,片甲跟平假寫不出來,文法更是不行。真的很羨慕玩遊戲、看動畫就能學會日文的人,根本是天才吧? 現在想學日文唯一的理由是存錢去日本自由行,畢竟遊戲大多都有中文化了,也沒在看生肉小說跟漫畫52
[問題] 學日文是為了看懂日本的動漫在說甚麼?最近在學習日文..... 從50音開始學起 但是就是心裡有個疑惑 我學日文的動機是為了能不求人翻譯 自己看懂動畫/日文歌的生肉33
[問題] 看動畫學日文可行嗎如果學日文的目的 是為了玩日版手遊 聽日版生放送 看動畫生肉跟 看日本公演可以懂聊天內容10
[閒聊] 日文要會到哪個程度看動畫最有趣完全不會日文的人 看動畫生肉會看不懂 可是日文很強的人 又去研究每一句話的意思 沒辦法享受動畫的樂趣7
Re: [HOLO] 最適合練習日文聽力的Vtuber是誰?剛好在爬文 爬到這個去年的文章 雖然有點慢 突然有感而發講一下好了 如果是要練日文聽力4
Re: [閒聊] 單看動畫,無意間日文竟然都看的懂雖然不意外不過原文推文有夠兇www 不過達克效應這東西原PO可以去了解一下 通常就是學習初有成這種狀態會以為自己啥都會了 其實還啥都不會 單看動畫要練到能聽懂日文講啥...我會說有機會3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?回原文問會日文對ACG享受的好處 我大概兩年前過N1,那之後又進步了不少 日文程度CEFR來看大概B2-C1吧 好處是看動畫對話的細節會比只看中文翻譯的懂 像是物語系列,懂日文的和不懂的能享受到的樂趣就差很多
68
[問題] 什麼時候會讓你覺得自己跟不上時代了?66
[閒聊] fate動畫順序53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲?27
Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨,南宮淺的身世爆
[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎46
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章42
[英國] 金搖桿獎:黑悟空得年度最佳遊戲肯定42
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?74
[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎?41
[鐵道] 送常駐五星自選41
[問卦] 鬼塚英吉怎麼撐住內山田主任的霸凌?46
[問題] 食戟之靈 鬼父篇以前有多強?40
[閒聊] OPENAI出現前,OPENAI出現後37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉34
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧33
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?43
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀29
[情報] 鄉下大叔劍聖 25年4月新番30
[閒聊] 台灣異世界轉移28
[問題] 三國無雙把喜憨兒呂布做的很強做什麼?30
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩28
[閒聊] 金亨泰要怎樣才能GOTY?28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋25
[情報] 哆啦A夢歷代劇場版 官方人氣投票 結果發表31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲