Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言：
: 我有個朋友
: 從來也沒有去補習或上課
: 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文
: 最近也打算去日本打工遊學了
: 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽
教科書完全沒看過，跳到推薦的 YT short 偶爾會看一看的程度
新番看兩年開始聽的懂
然後HG補單字量
這個時候只要有配音的話大部分的在講甚麼東西都大概有個輪廓
後來單字量夠了就開始補小說跟漫畫，這邊也能穩穩的啃下來了
之後跟MMORPG認識的朋友在 Discord 上面聊天，原本自以為口說應該沒問題結果各種詭異?三個月後就好很多可以正常聊了
到這個時候我都還不會手寫50音，都是靠 IME 幫忙carry
到了最近有手寫的需求，沒特別練習只是給遊戲內的朋友教
到現在兩週左右已經可以用筆談表達自己的想法了
前前後後這樣大概學了10年有了，一般工作等級的聽說讀是完全沒問題
只是非正規的學習法，時不時文法還是會死去
只是講話像大小姐或是小女生或是動漫畫裡面特有的講話方式是完全沒有發生，你看久了就知道這樣用很奇怪，會用通常是一知半解才會發生
然後我覺得一般本科系出來的，說的部分通常都是死去（開戰）
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
正常啊。英文從小學到大 考試沒問題
但根本不會講==
本科出來的寫跟說已經比一般人好很多了吧
日常會話明明就是簡單單字排列組合,不會講是心理問題
一般人哪有日朋友可以口說三個月
我記得之前看過一個影片是日本電視節目採訪到一個中
國留學生 那人的日文就說的跟動畫裡的一模一樣 彈幕
全都在笑
照你邏輯我說說我自己平常都看卡通沒學過教科書日
文但是N1一次裸考就過 真心不騙
因為我家人是日本人
只看卡通就是跟你前述的一樣
等到真的跟日本說話的時候就出事了
N1裸考一次過還好吧我當天還在考場看小說
是有人活在石器時代喔?現在網路找日本人陪聊沒那麼難
不過同意開始跟日本人溝通又是另一個開始w
語言有一個可以對話的母語使用者絕對ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛ
贏過看卡通
語言交換,網路遊戲,在台日人社群,只是你要不要接觸而已
你去玩FF14找個固團打本不就有人陪你語音了嗎(X
現在有chatgpt陪聊，應該可以更快
你也在講幹話啊，我也沒有日本家人
就臉皮厚一點鑽到VC裡面先習慣彼此在同一空間內
一開始當吉祥物後面開始再慢慢說話就好了
一開始有一些好感度別人比較容易接受你的缺點
chatgpt超讚的,現在可以自訂AI,我搞個人妻系的來對答
頭像還能AI生成,白毛配人妻髮型,讚讚讚
怎麼突然提到遊郭…
不過我是也同樣去遊郭比看卡通有效
同意
gn上面找的到日本人，語言設定日文就行了
不過日本人講話真的蠻快的，比動畫裡的語速還快
看新聞練聽力其實會比動畫好
Cool!
結果還是靠日本人交流對話 阿就正常學習管道
只差在有興趣動機的ACG可以持續
有種學會叫做自以為學會
我沒日本朋友也是一次過N1 後來跟日本人聊天也沒啥問題
話說日本男性看過灌籃高手的好多
難怪電影賣這麼好
@v21638245 你也知道講幹話就學他的啊
可以跟日本人對話當然學得快 跟只看動畫中的錯誤日
文差的遠
以前在日文版還有看過靠動畫跟謎片學考過舊制N2的
不是啊，沒有前面的累積怎麼能到跟日本人聊天那一步
語言的學習本來就是要花時間持續學習的東西
我想說的是你不一定要靠正規的學習方式也可以達成你的
目的
是沒錯，但能的話還是會建議學正規日文文法然後以日
常生活娛樂作為輔助跟學習動機得來源為輔，這樣學習
比較沒壓力且弄懂時會比較有成就感
然後網路上的留言也不用100%相信...沒錯 也不用信我
97
首Po我有個朋友 從來也沒有去補習或上課 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文 最近也打算去日本打工遊學了 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽![[閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?](https://i.imgur.com/YlejnP2b.jpg "[閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?")
24
忘記哪邊看過哏圖還是留言 有人說他靠hgame學會日文 結果日本客戶私下跟他說 他講話有很多小女孩才會用的詞 講話有點變成![Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?](https://i.imgur.com/TLdLGwIb.jpg "Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?")
1
我最近先從五十音開始學起 看myGo學日文五十音 看myGo看得 ※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言：11
學語言還是得丟到那個環境去學最快吧 我看過有幾個韓國職業選手被老闆推出去營業 要他們去參加自己公司舉辦的比賽 和其他日V一起組隊 從剛開始完全不會日語 還要找韓翻在旁邊幫忙翻譯 後來可以用簡單日語溝通 到最後已經可以用日語聊天、玩遊戲6
這邊的問題是，「會日文」的標準是什麼？ ※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言： : 我有個朋友 : 從來也沒有去補習或上課 : 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文27
原文恕刪 想借串問一下，如果說不建議看動畫學日文的話 那麼看V學日文是可行的方案嗎？ 以我自己來說，最早看ho的時候是真的完全聽不懂，到現在看了4年左右就變成能猜出個大 概，不過我自認也沒認真在聽清楚每個字是什麼就是了5
安安 大家好 在下旅日皇民 我覺得你的描述有兩個地方可以再精確一點 1. 什麼的生肉? 2. 怎樣的程度才叫會日文? 先講結論17
安安 旅日皇民二號 : 1. 什麼的生肉? : 2. 怎樣的程度才叫會日文? : 先講結論 : 只看動畫生肉能學到的日文1
動畫裡的日文大概就是 強烈的抑揚頓挫 其實普通日本人講話就跟我們一樣 並沒有那麼強烈的情緒起伏 真用那種語氣講話的話就感覺很戲劇XD10
曾經我覺得靠動漫就能學好日文 我也是天真了 後來有這類討論串我都一律推薦 你至少要有基本N3左右的正規學習 其他什麼的都只是輔助你學的路徑和方式
54
[討論] 會日文高機率是圈內人？？今天吃飯的時候 看到隔壁桌兩個女生聊天 滿大聲的 大概就是「欸欸，我OOO的朋友給你認識」， 「咦？不是聽說他日文很好嗎？感覺是個宅宅」59
[閒聊] 求推薦初學日文好入門的小說已a過關鍵字：初學、日文、小說 有找到「求推薦對日文初學者好上口的動漫歌」 也有看到「學習日文日常會話的動畫」 增進聽力跟發音從歌跟動畫我覺得都是好方法 但也想嘗試看看看小說的方式![[閒聊] 求推薦初學日文好入門的小說](https://img.youtube.com/vi/YJe4D9JkouI/mqdefault.jpg "[閒聊] 求推薦初學日文好入門的小說")
31
Re: [閒聊] 版上大大日文是不是都N1?不懂為啥很多人一直拿N1當最高標 我相信很多板上巨巨都因為追ACG 所以開始學日文的很多 但N1真的就像你魔物剛打完村任 過了後才發現 幹，自己口說、單字量一堆有的沒的都超爛![Re: [閒聊] 版上大大日文是不是都N1?](https://i.imgur.com/G0gWTNgb.jpg "Re: [閒聊] 版上大大日文是不是都N1?")
10
[請神] 想找漢字有標註假名的galgame這標題或許下的有點奇怪 起因是因為自己最近有在看V 稍微摸了一些日文 五十音基本上都弄得差不多了 也有稍微認一些單字8
Re: [問題] 果青小說適合拿來日文學習嗎？只要是日文寫的什麼都可以拿來當作學習的對象 不過大家說日文之類的教科書先通盤了解以後比較好 不然你可能會從喜歡變討厭 剛好手邊有書 （略）「どんなに時間が経っても、諦めきれていないから･･････だから、たぶん6
Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？小妹我在歐洲生活3年了，雖然會法語，但基本上工作和日常生活還是以英語為主(80%) TOEIC 990分，IELTS 8.5，看起來還不差，但從小我的文法奇爛無比，雖然經過長期努力後有變好，不過我寫論文或是重要的工作文件還是會由軟體潤稿修飾文法 我覺得只需要”溝通”的話，文法真的只是其次 能完整表達句子和用到準確的單字，對方就能理解你的意思八九不離十 但如果工作、學業又是另一回事了3
Re: [問題] 要自己學日文嗎？我個人學習日文的經歷如下： 高中的時候在外面補習班從50音開始學，學了半年左右考上N4(當年還叫做3級) 後來靠自己玩日文遊戲跟看小說漫畫的方式自學，考過了N2 十幾年後我人現在正在大阪念語言學校，同時也找到日本當地的工作等待入職中。 學日文要怎麼學，還是要看自己的需求，2
[閒聊] 英文 誰能教我我英文國中一年級程度 Toeic270 急需進步到500 聽力希望能達到美國自助行的等級 除了單字量不夠 文法也不會 聽力也不懂 kk音標也有問題 --
Re: [問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子注意這篇文章超級長，可直接左轉。 當我們學習第二種語言時，經常會遇到翻譯的困難。我了解你所描述的那種情況 ，當你想用英文表達自己的想法時，大腦似乎無法找到合適的詞彙和結構。這 是一個常見的問題，但你可以透過以下的方法來突破這個限制： 1. 多聽多讀：藉由多聽多讀英文，你可以熟悉常用的詞彙和文法句型，並且可以
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/PIoLUZWb.jpeg "[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
爆
[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視![[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視](https://assetsio.gnwcdn.com/1_16ai71D.jpeg?width=1200&height=630&fit=crop&enable=upscale&auto=webp "[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視")
爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？![Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？](https://i.imgur.com/4nsCeNyb.jpeg "Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？")
爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬![[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬](https://i.imgur.com/ZYFzjoub.jpeg "[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬")
83
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://i.imgur.com/rF5AhTSb.gif "[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
73
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺66
[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？![[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？")
59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽![Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽](https://static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2024/12/transprotest.jpg "Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽")
59
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)![[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)](https://pbs.twimg.com/media/GfdOn9ZakAASxsM.jpg "[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)")
55
[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)![[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)](https://pbs.twimg.com/media/GfdHxmhaMAAgKpO.jpg "[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)")
54
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？![[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？](https://i.imgur.com/zhu99vmb.jpeg "[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？")
49
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/2MjoQ9Qb.jpeg "Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
47
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？34
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？![[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？](https://i.imgur.com/HZiCMN9b.jpeg "[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？")
44
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/GJ8MhJqb.jpeg "Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
40
[閒聊] 育碧股價創新低，能改變遊戲界吧？87
[閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽![[閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽](https://i.imgur.com/Tt77335b.jpeg "[閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽")
爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/9cuU8lub.png "[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
39
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/BciABtdb.jpeg "Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
38
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://img.youtube.com/vi/pIIpQymhpjc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
37
[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主![[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主](https://i.meee.com.tw/0xZGJpA.jpg "[妮姬] 官方美術 cos 水晶公主")
36
[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器![[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器](https://pbs.twimg.com/media/GfW9OCWa4AAO2kI.jpg "[悲報] 自衛隊J角色 議員表示:聯想到女性生殖器")
36
[獵人] 「魔法美容師」用一次收多少錢比較合理？34
[閒聊] 有穿越時空回到過去救自己父親的作品嗎![[閒聊] 有穿越時空回到過去救自己父親的作品嗎](https://i.imgur.com/Pcmdhd3b.jpeg "[閒聊] 有穿越時空回到過去救自己父親的作品嗎")
33
[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎![[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎](https://i.imgur.com/d6XWPADb.jpg "[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎")
31
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容![[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容](https://img.youtube.com/vi/WS2yS9rO-lI/mqdefault.jpg "[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容")
32
[索尼] 歷史上的今天：女神戰記初代發售30
[蔚藍]哇幹 兔女郎馬尾莉央爆淦大![[蔚藍]哇幹 兔女郎馬尾莉央爆淦大](https://i.imgur.com/v17dS4rb.jpeg "[蔚藍]哇幹 兔女郎馬尾莉央爆淦大")
29
[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認？![[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認？](https://img.toy-people.com/imgur/17349213851.png "[漫威] 史嘉蕾 黑寡婦回歸確認？")
42
[情報] 第75屆紅白歌合戰演唱曲目發表![[情報] 第75屆紅白歌合戰演唱曲目發表](https://pbs.twimg.com/media/Gfc6cQ-bgAE-fz5.jpg "[情報] 第75屆紅白歌合戰演唱曲目發表")