Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?
小妹我在歐洲生活3年了,雖然會法語,但基本上工作和日常生活還是以英語為主(80%)
TOEIC 990分,IELTS 8.5,看起來還不差,但從小我的文法奇爛無比,雖然經過長期努力後有變好,不過我寫論文或是重要的工作文件還是會由軟體潤稿修飾文法
我覺得只需要”溝通”的話,文法真的只是其次
能完整表達句子和用到準確的單字,對方就能理解你的意思八九不離十
但如果工作、學業又是另一回事了
甚至跟朋友聊天也會有不同的程度差異
舉例來講吧,我以前在法國讀研究所時同學們的聊天內容基本上就是過去的經歷、旅行、自己的故事,真的就是簡簡單單,完全不會有單字量不足的問題
但我搬到比利時布魯塞爾工作後,大部分的室友或朋友都在歐盟議會、歐盟理事會工作
聊天的話題變成非常艱難的政治、文化、種族、政策探討,
昨天晚餐結束後他們在討論人類基因演化和遷徙的路線如何影響穩文化的發展……….
別說文法了,有時候連他們使用的詞彙我都聽不懂QQ
所以現在的我還是每天都在不停的學習學習,改進文法和新的字彙,甚至熟悉不同國家口音下的英文
只是想說語言的學習是沒有盡頭的,很可能終其一生我們都達不到所謂的”流利”程度
但那又怎麼樣呢? 我們本來就不是英語本來就不是我們的母語啊!
而且每個人需要使用英語的程度又不一樣
千里之行始于足下
如果因為文法就扼殺了開始的第一步,是非常可惜的
※ 引述《HisVol (他的體積)》之銘言:
: 朋友有個25歲的堂弟
: 剛從澳洲打工2年回來
: 他說:
: 英文文法根本就不重要
: 單字背多少也不重要
: 反正出國敢講就好
: 怎麼講對方都可以聽懂的
: 語言是拿來溝通不是拿來考試
: 國外路邊流浪漢都講得比多益990的台灣考生好
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
人類基因演化和遷徙的路線如何影響穩文化..
沒有不重要啊 是老師懶 本人美國學校
數學老師 學生完全沒這些問題
會有這個討論最主要就是我們語言教育失敗
的結果,把國文教育的那套拿來學習外文整
個可悲到極點
會有人說歐洲人懂什麼英文文法的重要性,
歐洲很多人英文是爛阿 所以你會發現
能溝通就不錯了 還要求文法....?
想推一下原po,雅思8.5是厲害的人XD
歐洲人雖然有口音 但時態文法類似 英文偏
文法偏簡單
不覺得歐洲人英文文法爛
不把語文當工具來用,然後當成學術學科來學
,蠢到爆炸,還一堆人弘揚那種蠢蛋思維
歐洲很多根本連英文都不會 你在想文法XDDDD
不是歐洲都用"英文" 你去西班牙就可以遇到
很多菜英文 甚至直接跟你說不會
比手畫腳我都試過
歐洲也是蠻大一塊的,語言也雜,英文
程度也是蠻兩極的,所以除非像原po說
的為了學術交流之類的目的,不然真的
就是能溝通就好
另外英文文法跟其他語言相比確實比較
簡單,但例外也多。我學捷克文、拉丁
文還有希臘文的時候真的是被它們的文
法搞到懷疑人生,但好處是幾乎沒有例
外,只要搞清楚之後就只剩下背單字了
推原po 另外學術討論你跟一般人講。
他們也會說:請講人話
你很有心在精進 但像你這樣 會不會變成一
直在追語文 變成真正該讀的知識學問都沒
讀到?語文只是工具 你真正在學的是自己
所追求的學問吧
爆
首Po朋友有個25歲的堂弟 剛從澳洲打工2年回來 他說: 英文文法根本就不重要 單字背多少也不重要8
肥宅10年前考多益860,第一次進本土傳產被說英文信都寫不好。 那段時間連寫封基本的問候信都覺得很有壓力。 更不要說開會了,遇到印度腔或新加坡腔都聽不懂在共三小。 確實英文敢講敢說挺重要。 但是真正需要用時,如審合約、討論比較專業的內容,也還是要偷寫筆記回去google。6
是不是打工回來都是這樣? 我有一朋友,加拿大遊學一年,澳洲打工一年,英文對話流利,可以跟阿豆仔聊天,可是 ,澳洲回來後多益考300多分 記得我小學,班上有三位文盲,當兵時,有一位文盲,這四位也能國台語對話流利 --5
說的沒錯啊 全世界大概就只有台灣人特別愛挑文法毛病吧 偏偏看多益托福成績 台灣人自己英文也好不到哪裡去 真不知道那麼愛吹毛求疵是在搞啥 講難聽的1
語言真的不是拿來考試的,一旦拿來考試,就越教越難,最後因為太難,反而學不好。 我們講中文,有在在乎文法嗎?小朋友學講話,也沒先學文法。 一堆外國人學中文,也先學文法,他們講出口之前,也都是要先想一下文法對不對,導致 沒有自信。 ※ 引述《abc12812 ()》之銘言:4
應該不是敢不敢講的問題 而是聽不懂吧。 上次去國外很想講也很敢講,可是講了以後老歪回答的時候聽不懂阿 靠,那個語速好快,根本聽不懂,聽不懂要怎麼回話?變成啞巴了啦 所以聽力真的是最重要的。也是最難練的。最不可控的要素。3
生活用語歸生活用語 工作歸工作 日常生活、旅遊當然只要敢講搭配比手畫腳就好,了不起再來個手機翻譯 工作你這樣搞試試看?! 馬上就被炒魷魚踢出去了3
額...記得多益只考聽讀 你會用到文法 基本上就是要去唸研究所 往高級洋人的方向走 文法才會真的看到他的價值
16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣? 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的16
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?英文我是不知道,但依我留日的經驗來跟你說, 有人說:「只要敢說就好,單字、文法不重要,反正你只是要跟對方溝通, 又不是用於商業」。 我能說這句只說對一半,如果你所謂的溝通只是去超商買買東西的回話, 還是只是去車站買買車票那種的,的確是你「敢講」就好了。4
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?很有道理啊,幹嘛反駁 學中文有教你文法嗎? 沒有啊,你還不是很會講中文 只有語言學之類的專業人士,才會研究文法 語言是用來溝通的,不是用來考試的3
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?對也不對 當你是和英語母語人士聊天 (O) 當你是在從事專業工作 例如飯店人員 (X) 當你是在和印度人 菲律賓人 日本人聊天 (X) 當你可以不學文法就講對文法 (O)2
Re: [問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子很多外國人講英語是不按照文法的 但語言就是在不影響語意的情況下 能溝通就好 我也有想過 如果我們對自己講的英語文法沒把握2
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?這其實實務上不太正確 英文母語人士整套語感是英文的 英文破爛的人講英文用的語感則不是英文的 是在有限的字彙量下硬去湊出來的 所以破到一定程度,英文母語人士實在沒辦法腦部- 注意這篇文章超級長,可直接左轉。 當我們學習第二種語言時,經常會遇到翻譯的困難。我了解你所描述的那種情況 ,當你想用英文表達自己的想法時,大腦似乎無法找到合適的詞彙和結構。這 是一個常見的問題,但你可以透過以下的方法來突破這個限制: 1. 多聽多讀:藉由多聽多讀英文,你可以熟悉常用的詞彙和文法句型,並且可以
1
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?文法沒有不重要 只是看你有沒有常用這語言 英文文法不複雜,會了之後幾乎沒什麼新文法要學,而是要不斷擴充單字,以及該單字的適 用文法 常聽常說常用,文法就漸漸化於無形
爆
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%爆
[問卦] 台灣肺癌擠下15年冠軍大腸癌 你有頭緒嗎爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%爆
[爆卦] 這次空氣是台灣自己髒 怎辦爆
[問卦] 台灣走到核電歸零,是哪一步走錯了?99
[爆卦] 竹北台元停電爆
[問卦] 火力發電開到滿還算綠色家園嗎?84
[問卦] 空氣品質超差 誰的問題49
[問卦] 感覺愈來愈多人離開台灣了….85
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==74
[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫9
[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%38
[問卦] 幾歲開始接受這顛倒是非的社會37
[問卦] 台電公告'供電吃緊' 今天還能開空調嗎?37
[問卦] 霧那麼濃適合逛超市嗎?32
[問卦] 台灣還有什麼破壞生態的外來種的八卦?69
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會21
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==23
[問卦] 不懂就問 一直報宏國白蝦新聞是怎樣= =?21
[問卦] 膽大黨今年度神作對吧?24
[問卦] 台灣霧價太高了吧24
Re: [問卦] 台灣走到核電歸零,是哪一步走錯了?22
[問卦] 女生說:你能得到我的人 但得不到我的心20
[問卦] 麥當勞的厚鬆餅漢堡怎都買不到18
[問卦] 為什麼全台空污嚴重原因 要洗成燒金紙?20
[問卦] 現在這空氣就是反核仔想要的吧?21
[問卦] 認真問,紐、加的空氣真的比台灣略好嗎20
[問卦] 有5個人 但只剩4顆子彈20
[問卦] 鄰居叫床很大聲 隔天遇到會怎樣嗎