[閒聊] 陶德:一切都是為了玩家著想

訪談節目:https://youtu.be/ZNQzIjptC_o?si=aPjC7AodwKmkYpse
第一篇:https://reurl.cc/Xm5G0g
第二篇:https://reurl.cc/r6Z9er

GPT+Deepl大概翻一下

Todd Howard 表示，在貝塞斯達（Bethesda）"大幅削弱”之前
探索星空中的行星更加艱難

在接受AIAS Game Maker's Notebook Podcast採訪時，Todd Howard 透露了一些
Starfield 開發的細節，其中包括太空角色扮演遊戲中的行星曾經對玩家來說要困難得多：「在遊戲中，環境損傷的方式，包括行星和你的太空服，你對特定類型的大氣效應有抵抗力，無論是輻射還是熱效應等等，這是一個相當複雜的系統－實際上，它非常有懲罰性」開發者解釋道。

在談到貝塞斯達的開發者是如何改變和"調整"這個系統時，Howard 透露說「對於玩家
來說，這是一個很難理解複雜的系統」，所以「我們只是徹底削弱了它」。
與其嚴厲懲罰玩家，他們可以從行星大氣中受到的影響變得更多是 "一種口味"
Howard 表示。 「我們只是把它調低了，因為如果我們將其大幅削弱，那它在屏幕上
更像是一種味道而不是一個遊戲系統」他繼續說道。

Starfield 的導演解釋說，最初團隊希望這款角色扮演遊戲需要玩家使用多套太空服：
「一套用於高輻射行星，一套用於極寒行星」 等等。但正如 Howard 現在所知，
Starfield 玩家不需要過多考慮這個系統。
如果這聽起來像是你希望在遊戲中看到的內容，不用擔心，因為 Howard 也表示
「這可能是我們今後會考慮解決的問題。」

------------------------------------------------------------------------

Starfield的敵艦曾經太聰明了，因此Bethesda不得不讓它們"非常愚蠢"。

"事實證明，你必須讓AI變得非常愚蠢。"

你可能認為，遊戲中的人工智能越聰明越好，但根據貝塞斯達的Todd Howard所說，
Starfield中的敵艦曾經聰明了那麼一點點。

在遊戲中正確地處理人工智能是一個棘手的平衡之道 - 讓NPC太聰明，可能會讓玩家覺得不公平，但讓它們太愚蠢，可能會讓遊戲感到令人沮喪或過於容易。
在AIAS Game Maker's Notebook Podcast上發表講話時，Starfield的導演Todd Howard
分享了貝塞斯達為了在遊戲中平衡敵艦而採取的一些措施。
"我們一直在尋求平衡，" Howard 分享道。

「事實證明，你必須讓人工智能變得非常愚蠢。你必須讓它們飛行，它們需要轉向，基本上就像："嘿，玩家一號，你可以射擊我一段時間。"」 然後你給予人工智能工具，玩家可以
看到：「哦，他正在加速逃離，我也可以做到。」

根據霍華德的說法，正確處理敵人的人工智能是太空戰鬥中最重要的部分之一
，他指出這是在遊戲中很難做到的事情。
霍華德還分享了遊戲如FTL和MechWarrior作為Starfield的靈感來源，他希望
"以一種人們能夠理解的方式展示類似的機制，而不必在太空中暫停遊戲。"

太空戰鬥顯然是Starfield的一大亮點，特別是考慮到玩家可以建造自己的飛船（這導致玩家建造出一些相當奇特的設計）。
然而，另一方面，太空探索方面受到了一些限制，因為事實證明，其行星在技術上只是
一種錯覺，就像有一位直播玩家嘗試飛抵冥王星表面證明的那樣。

-------------------------

怎麼有種他說的修改前的版本會比較好玩的感覺...

--

是 忘了標註上去...