Re: [閒聊] 俠盜獵車手 是好翻譯嗎？

38 

講到台灣翻譯 有誰可以解釋一下為什麼gta翻作俠盜獵車手 是俠在哪裡？ 然後獵車手又是三小東西？ 印象中grand theft auto不是一種偷車的罪名嗎...

36 

點進來想看一下有沒有推薦冷門開放世界rpg的遺珠之憾的 結果看到在吵翻譯 兩個譯名我都知道 但是早期開始碰的都叫他異塵餘生吧 早期碰crpg那些習慣台灣翻譯很正常ㄚ

20 

俠盜獵車手已經出好幾代了，且一直熱銷 好奇 是好玩在哪？可以隨意幹炮？可以隨意槍殺人揍人? 玩久了會不會真的人格崩壞阿? 有沒有好玩在哪的八卦? --

10 

2021.11.15 15:00 《GTA 俠盜獵車手三部曲：決定版》大量程式碼在網路上洩露 《GTA 俠盜獵車手三部曲：決定版》在發佈後似乎諸事不順，先是遊戲表現不佳已經被反覆打低分。值得慶幸的是，PC玩家可以強制使用DirectX 12，以解決這些性能問題。然後又傳出Rockstar關閉了Rockstar launcher，並從其商店中刪除了該遊戲。（今天已經重新上架） 現在，有報導指出三部曲的全部程式碼在網上被洩露。 據Vadim M報導，任天堂Switch版本中，意外包含了《GTA 俠盜獵車手三部曲：決定版》的全部原始程式碼。因此，玩家可以接觸到內部工具和其他一些文件。

 6 

如題 俠盜獵車手6 五代沒有手遊賺得多 顯然要賺錢還是手遊好 那麼六代

 7 

俠盜，獵，車手 俠，盜獵，車手 俠盜，獵車手 俠，盜獵車手 不禁好奇

 7 

剛剛刷抖音 俠盜獵車手：罪惡城市傳奇 大家懷不懷念以前學生的時候一個人在房間玩電腦的日子？ 就像評論說的，這款遊戲在當時真的覺得很好玩

 1 

很久以前在網咖玩過而已 最近想回來玩 新手建議是玩哪代比較經典的？ ----- Sent from JPTT on my iPhone

實況台:CLOCK 語言:中文 網址: 雖然是很久的遊戲，但我算是新接觸也沒有破關過。 開車好難阿。