[閒聊] 舊動漫聽配音的習慣
以前電視在沒有雙語切換之前，早期的動漫配音都是國語配音，像大無敵、灌籃高手
小紅豆、小叮噹、櫻桃小丸子、柯南、神奇寶貝、我們這一家等等。
當時有經歷過的小朋友幾乎都是聽國語配音長大的，不過現在電視都有雙語切換了
好奇問一下當電視台重播的時候，版上有經歷過的朋友你們會切換到日語配音嗎？
我個人是不會啦，因為比較早期的還是聽國語配音來的習慣。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.74.203 (臺灣)
※ PTT 網址
→
原來你以前漫畫有中文配音嗎
推
沒在看電視了
→
我記得有用到副語的動畫只有Animax？
推
幸運星我只看中配 不過我好幾年沒看電視了
推
烏龍派出所我能聽日配還是聽日配，日配比較有新鮮感
→
漫畫哪來的配音? 況且漫畫根本不會在電視上播
推
有些以前的美式卡通 原音的片段網路找得到 反倒是中
→
文配音難找
→
有聲書？
推
我們這一家，開過日文聽過，聽不下去又轉回中文，但柯南就
→
沒問題，順順聽日文。我們這一家台配比日配優秀
37
[請問] 哪裡有臺灣配音的國語韓劇？請問，哪裡有臺灣配音的國語韓劇 不要中國配音，也不要香港配音，聽不習慣 下班後眼睛很累，不想看字幕了。。 (日劇 東南亞劇也可以) --36
[閒聊] 掛網飛LOGO的韓劇沒全面國語配音有點可惜我知道很多人對於國語配音有點感冒，但對於從第四台定頻看韓劇的 媽媽們來說還是很需要，眼睛可能不是這麼好腦袋靈光度也沒我們這麼好 有時候一晃神劇情字幕就跑的很快，像我看信號的時候媽媽就常常問我 發生了什麼事不然就是字幕一閃而過結果他還沒看完消化完。 國語配音好處就是可以一邊顧妹妹的小孩（兩個月）或做一些雜事等到32
Re: [心得] 茶金第一週心得&不專業科普您好，雖然這裡是台劇板，但你推文回的「陸劇找人配音也沒見人吭聲」，讓我個人有感而 對於配音，尤其古裝劇，中國其實不少人頗有微詞，這些網友不滿的點除了美圖秀秀等級的濾鏡外，還有固定幾個人開趴的配音感。 中國電影目前依然現場收音為主，以前他們對鄉音還會考據，但近幾年越來越要求「普通話 最近看了一部中國大內宣片，眾所周知毛澤東湖南人，口音非常之重與蔣中正平分秋色，然而他在劇中普通話超好，怎麼聽都不合理。 公視則與中國的作法相反，至今仍不少人對這段國民政府遷台初歷史有記憶，所以劇組選擇考據，盡量還原當年語言使用方式。15
[閒聊] 鬼滅無限列車劇場版要在電視播了剛剛看電視時出現廣告 東森電影台要在10/09號播 看起來是國語配音，不知道有沒有雙語可以選 剛好可以接隔天鬼滅的新番了 0.0![[閒聊] 鬼滅無限列車劇場版要在電視播了](https://etmovie.ebc.net.tw/upload/etmovie/img/logoes/pc_logo.png "[閒聊] 鬼滅無限列車劇場版要在電視播了")
11
[問卦] 看嚦咕嚦咕新年財要聽原音還是國語配音深夜無聊來看個很多人推的賀歲片嚦咕嚦咕新年財 小時候都只有電視轉到看個幾分鐘 還有打牌時聽朋友講一些名台詞 但現在有點兩難 不知道該選粵語版還是配音版10
[問題] 日語吹替版冰雪奇緣當年到底紅幾點的感恩迪士尼+ 讚嘆迪士尼+ 迪士尼+你是所有家裡有小孩的人福星 一大堆動畫都有國語配音 連白雪公主都有 然後冰雪奇緣附了當初紅到爆的日語配音 雖雖然我看了幾百次 但還是捧場一下日語配音7
[閒聊] 雷 李屍朝鮮第二季多語言音訊有提到一點點劇情。 覺得好玩就每一種配音都點開來聽聽看，日語配音我覺得最優，但是唯獨徐菲的日語配音 我不是很習慣，還是喜歡聽裴斗娜的原音。 英文的我覺得也還可以，不會覺得奇怪。國語的我不行。而且普通話跟國語，怎麼感覺沒 什麼差別？國語應該算台灣的配音？但聽起來也不像。![[閒聊] 雷 李屍朝鮮第二季多語言音訊](https://img.youtube.com/vi/VQ_IbuNOXGg/mqdefault.jpg "[閒聊] 雷 李屍朝鮮第二季多語言音訊")
6
[問卦] 灌籃高手要看國語還日語的八卦?通常看動畫片 都是看日語啦 但灌籃高手小時候看 都看國語配音的 現在電影上映了 晚上沒事想去看一下4
Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎哎呀…這陣子呢，去各大網站找了一些傳說中的PRC中文配音 結果看到的版本，都不是小時候看到的所謂「北京腔」版 就比方說，以前在CN看到的「北京腔」大力水手 卜派就直接稱呼原文Popeye，傑森一家就叫Jatson一家 但PRC版配音基本上就沒發生過這情形，他們的大力水手就叫波比3
Re: [閒聊] 8/19(五) 台北單日票房 紅髮歌姬 第一問一下這次劇場版沒有國語配音的場次嗎？ 上網看一下新光與威秀的都沒有標註國語版 所以都一律是日語原文版嗎？ 因為海賊看國語配音看習慣了 比較想聽國語![Re: [閒聊] 8/19(五) 台北單日票房 紅髮歌姬 第一](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [閒聊] 8/19(五) 台北單日票房 紅髮歌姬 第一")
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……96
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")
80
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？83
[GBF] 合作活動 魔法老師69
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不69
[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去![[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去](https://i.imgur.com/10BOeDbb.jpeg "[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去")
65
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
64
[閒聊] 傑利鼠木雕![[閒聊] 傑利鼠木雕](https://i.imgur.com/r9syFu8b.jpeg "[閒聊] 傑利鼠木雕")
49
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?51
[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！![[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！](https://i.imgur.com/9x942bpb.jpeg "[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！")
47
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
46
[問題] 吉良吉影自我介紹 真的嗎32
[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =![[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =](https://i.imgur.com/GmSyNrCb.jpg "[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =")
42
[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低![[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低](https://i.imgur.com/bjQ2Ij6b.png "[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低")
40
Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～![Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～](https://i.imgur.com/OWGiJ6sb.jpeg "Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～")
37
[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？![[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GfX8SyBb0AAONF9.jpg "[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？")
35
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
33
[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開![[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開](https://i.imgur.com/3Lhm7Uhb.jpeg "[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開")
32
[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型![[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型](https://i.meee.com.tw/PqvC5PO.jpg "[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型")
32
Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????![Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????](https://i.imgur.com/Gqw9mnLb.jpg "Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????")
31
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?![[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?](https://i.imgur.com/QVYRPB2b.png "[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?")
29
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？28
[閒聊] 史丹利敢跟統神打一場拳上嗎？29
[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦![[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦](https://i.imgur.com/l3opeOVb.jpeg "[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦")
29
[閒聊] 「一步都沒有退」第一個想到誰？25
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義![[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義](https://i.imgur.com/oYDKw34b.jpg "[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義")
39
Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺![Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺](https://i.meee.com.tw/bgOOrfc.jpeg "Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺")