[Holo] Google翻譯：毛茸茸的痴女姊妹
原文
https://twitter.com/fuwamoco_en/status/1775734737224736942
https://pbs.twimg.com/media/GKStUfvaYAEh_VT.jpg
comin’ through!!BAUBAUBAUBAUBAUー！！
【DORONKO WANKO】
fuzzy fluffy filthy sisters
▶http://youtube.com/watch?v=pdT8LzmLzX4
--
Google翻譯：
https://pbs.twimg.com/media/GKS1i1zbAAAfKxS.jpg
ウバウー！！
【どろんこわんこ】
ふわふわふわ痴女姉妹
▶ http://youtube.com/watch?v=pdT8LzmLzX4
--
中文直接翻譯長這樣
是時候讓我們放鬆一下，變得混亂了！惡魔狗來了！！BAUBAUBAUBAUBAUー！！
【多朗科萬科】
模糊蓬鬆骯髒的姊妹
▶ http://youtube.com/watch?v=pdT8LzmLzX4
--
FWMC: 喔天啊Google老師你搞錯了！Baubau
https://twitter.com/fuwamoco_en/status/1776096486759284828
--
主要的問題應該是filthy(骯髒)被往淫亂的方向翻譯了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好瑟喔
推
喜歡HG能算痴女嗎XD
→
google認證的痴女
→
好色喔 模糊蓬鬆骯髒的姊妹
推
痴女>骯髒姐妹，好糟糕喔
推
全都要
推
沒錯啊
推
痴女姊妹XD
推
En官推有去戳，小編活潑喔w
推
我的印象fuwawa的喜好很癡女沒錯....
→
畢竟知道夜襲這種日文
推
所以這樣IRyS想要帶FUWAMOCO“散步”的畫面......
推
洗翻夜這い的看門狗嗎
推
蒜泥搗莓
→
雙子情境劇情有幕尾巴髒了要你梳理的啊
→
沒有比google鬼殺對隊過分吧?當年還有男子限位賽
推
痴女認證
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
20
[Vtub] A醬:歡迎FuwaMoco太苦了BAUBAU 飛天小女警三期![[Vtub] A醬:歡迎FuwaMoco](https://pbs.twimg.com/media/GHVFQ8JboAArLUp.jpg "[Vtub] A醬:歡迎FuwaMoco")
18
[閒聊] FuwaMoco雙子狗狗是不是很魔性= =？最可愛的 百鬼大小姐 平常都超天真可愛 早期也很多人都說她像是可愛的狗一樣XD![[閒聊] FuwaMoco雙子狗狗是不是很魔性= =？](https://i.imgur.com/ryWLBTyb.jpg "[閒聊] FuwaMoco雙子狗狗是不是很魔性= =？")
15
[Vtub] FuwaMoco的念能力是什麼？獵人繼承戰篇有雙胞胎姊妹 而BAUBAU也是雙胞胎姊妹 如果她們會用念能力![[Vtub] FuwaMoco的念能力是什麼？](https://i.imgur.com/hSszCU9b.jpg "[Vtub] FuwaMoco的念能力是什麼？")
14
[Vtub] FuwaMoco色在哪？BAUBAU媽跑去Bluesky Social 因為雙犬的泳裝圖被BAN BAUBAU在EN3![[Vtub] FuwaMoco色在哪？](https://pbs.twimg.com/media/GFtfwtda4AAqN-5.jpg "[Vtub] FuwaMoco色在哪？")
13
[Vtub] FuwaMoco適合cover什麼歌曲？BAU BAU姊妹FuwaMoco![[Vtub] FuwaMoco適合cover什麼歌曲？](https://pbs.twimg.com/media/F4Ug_TbaUAE8Qwu.jpg "[Vtub] FuwaMoco適合cover什麼歌曲？")
X
[問卦] 軍武版回文被水桶可以討拍嗎？軍武版潛水一年多， 今天颱風天難得鼓起勇氣回文發表意見， 試著用原始文章（非google翻譯）跟鄉民交流， 卻被板主刪文，還被水桶了 我有說我在騎車晚點po原文大綱，11
[Holo] FuwaMoco晚上來點BAU BAU Moco @rehavon Fuwa![[Holo] FuwaMoco](https://pbs.twimg.com/media/GAOHcKJaMAAo7hj.jpg "[Holo] FuwaMoco")
9
[討論] 「揭開自己的謊言」翻譯問題是否 po 出這篇我考慮了許久（加上我也不是個行動力很強的人） 當初會購入這本書，是看了愛智者書窩鐘穎老師的介紹，書的內容本身很棒，可惜在閱讀幾 十頁後，卻開始嗅出機器翻譯的味道。 因此我邊閱讀，邊和原文對照，發現原文易讀多了。我感覺到，譯者似乎將原文倒入 Googl e 翻譯，然後再手動潤飾。![[討論] 「揭開自己的謊言」翻譯問題](https://i.imgur.com/ZHbbpGPb.jpg "[討論] 「揭開自己的謊言」翻譯問題")
2
[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦欸欸，最近小孩睡覺我就打開google電影租片，只是字幕好像怪怪的，不像台灣人翻譯的 ，比較像google翻譯的。 他們是省成本直接google翻譯就拿來用嗎？怎麼中文程度這麼差？ 有八卦嗎？ --![[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦](https://i.imgur.com/VUdvJ7bb.jpg "[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦")
爆
[活俠] 嗚哇哇哇…小梅…我的小梅……37
[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人![[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人](https://img3.gamemad.com/2024/11/22/c37uRtb7.jpg "[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人")
29
[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎![[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎](https://i.imgur.com/eg0VpL1b.png "[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎")
85
[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://i.imgur.com/HEA1x99b.jpeg "[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
46
[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票![[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票](https://i.imgur.com/Q2JblZab.jpeg "[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票")
19
[討論] 奧術到底是不是正史？16
[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？![[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？](https://i.imgur.com/BDQweY0b.jpeg "[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？")
27
[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧![[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧](https://i.imgur.com/ujOMoMIb.jpeg "[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧")
21
[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？![[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？")
26
[閒聊] 三國無雙推薦玩哪一代11
[蔚藍] 黑色腋下![[蔚藍] 黑色腋下](https://i.imgur.com/XE6YWRpb.jpeg "[蔚藍] 黑色腋下")
11
[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊![[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊](https://i.imgur.com/xNDR0N3b.jpeg "[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊")
25
[閒聊] 一級賽事一冠吹十年沒問題吧！10
[情報] 極速星舞 新作動畫![[情報] 極速星舞 新作動畫](https://i.imgur.com/OVRMSy4b.jpeg "[情報] 極速星舞 新作動畫")
17
[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？![[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？](https://img.youtube.com/vi/gFQZgwMC1As/mqdefault.jpg "[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？")
9
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛](https://i.imgur.com/cljeaJVb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛")
8
[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得![[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得](https://img.youtube.com/vi/uUk3UzKKs94/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得")
20
[死神] 涅繭利怎麼感覺比滅缺師還像反派？32
[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀![[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀](https://i.imgur.com/smmPHJLb.jpeg "[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀")
6
[MyGO] 那個面具真的很戳欸...![[MyGO] 那個面具真的很戳欸...](https://i.imgur.com/C5VYFvyb.jpeg "[MyGO] 那個面具真的很戳欸...")
8
[問題] 電腦或手機可玩的戀愛遊戲19
[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑![[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑](https://i.imgur.com/1p7Hcyrb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑")
6
[討論] 龍脈常歌做動畫有搞頭嗎7
[閒聊] 崩壞3 一點百合廢話6
[閒聊] 以後日本棒球漫畫世界賽會畫出台灣了嗎5
[閒聊] 山王是不是輸在教練腳麻40
[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？![[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？](https://i.imgur.com/KnEwEYcb.jpeg "[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？")
11
[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動![[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動](https://i.imgur.com/UhHDJc3b.jpeg "[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動")
13
[Vtub] 今天是白銀諾艾爾生日![[Vtub] 今天是白銀諾艾爾生日](https://i.imgur.com/VTRxq1jb.png "[Vtub] 今天是白銀諾艾爾生日")
6
[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?![[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?](https://i.imgur.com/uDYCcH8b.jpg "[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?")