Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.34.159 (臺灣)
※ 編輯: smart0eddie (118.171.34.159 臺灣), 04/14/2023 10:05:10
※ PTT 網址
推
反正工作也丟給Chatgpt翻譯就好
https://i.imgur.com/bZqKpV3.png
人家ChatGPT很高貴的 捏
推
資方：這個AI不食人間煙火
※ 編輯: smart0eddie (118.171.34.159 臺灣), 04/14/2023 09:53:42
推
資方：水不用錢 電不用錢嗎？ 我們利潤只有3%欸
推
把請一個資料輸入chatgpt人員1200羊 台灣猴子翻譯1100羊
→
當然是請台灣猴子阿 傻了阿
→
他是請工讀 又不是正職 是真的以為會丟給你一堆工作喔?
推
給一隻猴子網路跟ChatGPT，多久可以生出一篇莎士比亞
→
一樣cover工讀免專業1200羊 看一下上面文
→
工作不丟給工讀做 不然要幹嘛
推
ChatGPT+只要20美
→
回某樓 如果是日企的話真的有可能開打工薪水 然後給
→
你一堆工作（by 曾在日企的我
推
https://i.imgur.com/dDzz8n3.png哈哈哈，你要再加條件，如果找粉絲呢？
推
笑死
推
哈哈哈，AI 比人類有人性
推
ChatGPT分析的好精闢XD
→
難怪奧創上網2分鐘就決定要消滅人類了 AI都比你有人性
推
沒差 粉絲前仆後繼 ai不懂供給u know？
推
感覺勞動部長的職位直接給chatgpt 當就好了欸....
45
JD寫得很清楚是アルバイト 担当翻成負責人不能說錯 但在日文意思是做這項工作的人 本魯開發小東西拿task去做也被叫做OO担当r 所以翻中文就用在地化翻譯工讀就好惹![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/OcKt651b.jpg "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
26
不要以為找不到人 台灣人不做還有一堆支那人搶著做 以後翻譯出來的用語一堆視頻 酸奶 土豆 很火 給力 賊xx 巨 質量 水平 哈哈 --9
沒想到日本這種大國 也跟台灣差不多 不懂尊重專業 精通中文日文 卻還只給最低時薪等級的薪水3
建議齁粉不要再護航了 還在執著不是負責人還是什麼只是打工仔了 一個精通雙語 還要了解當地市場的人 你只付和基本薪資差不多的薪水 在台灣就是稱為拿香蕉請人6
本來就是瞧不起人 想拿香蕉請台灣猴子啊 來看看一樣是打工仔職缺 這個雖然是掛法務助理 但看實際條件就是只要有手有腳 會用電腦就可以了26
我隨便在一些徵才網看了下 發現在台灣徵翻譯 開最低時薪176的 好像都是日商耶 是日本人太摳嗎![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/8LzHvOhb.jpg "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
爆
如果cover本來就有支小團隊專門handle台灣市場，現在只是想請個工讀打雜小妹幫忙多vie w一次稿，那這樣請是沒啥問題 問題就在於這JD看起來是當台灣市場翻譯窗口，還要跟外包接洽...很有可能是專責人員了 欸欸，這已經明顯正社員等級的事務了好嗎== 下面還有人講啥請打工仔省錢啊、養社員貴啊，會不會太沒常識？50
這職位怎麼想都只有不缺錢的烤肉人有辦法接 門檻非常高就不說了 懂日文跟商務日文流利跟能企業書信往來這完全不是同等級的 大概99%的N1都還是做不到 除非有去日本留學過67
原本以為大家會一齊噴慣老闆 看到某些推文才知道 立場對了就沒事 如果都不用討論薪水多少的事實 看立場就能決定要不要挺 那以後這類討論會長怎樣 真的不難想像： 知名 Vtuber 是慣老闆，零工當正職，香蕉當薪水![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/I9L7MPyb.jpg "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
28
我是覺得不能只單純看薪資 還有這項工作帶給你的附加價值 想想如果你應徵進去 以後可以在各大ACG論壇 說自己在cover工作![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/0t6B5H4b.png "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://res.hrmos.co/hrmony/b_rgb:333333,c_pad,w_978,h_513/m/2e56/images/1821523772214730752_full "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/B8Gmx7jb.jpg04/14 "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://res.hrmos.co/hrmony/b_rgb:333333,c_pad,w_978,h_513/m/1131/images/1632679284491882496_full "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
爆
[Vtub]Cover上市記者會:中國限制太嚴格 暫不考慮Cover在東京證交所舉行股票上市記者會 由谷郷元昭社長與金子陽亮CFO接受訪談 對於中文市場，金子CFO表示中國規制太嚴格，暫時不考慮再次進軍 以下由chatGPT翻譯：![[Vtub]Cover上市記者會:中國限制太嚴格 暫不考慮](https://c-eye.co.jp/wp-content/uploads/2023/03/098f093d737895cb8970692355630e64.jpg "[Vtub]Cover上市記者會:中國限制太嚴格 暫不考慮")
88
[問卦] ChatGPT是不是在變笨阿?剛好人在國外讀書 大概去年十二月就開始用ChatGPT 也常常與教授討論 半夜時也很喜歡找ChatGPT討論一些問題 以前ChatGPT 不知道的東西感覺會很清楚地回答不知道![[問卦] ChatGPT是不是在變笨阿?](https://i.imgur.com/EBqAAsab.jpg "[問卦] ChatGPT是不是在變笨阿?")
3
[問卦] ChatGPT到底會什麼乳提啦 阿肥我明天有國文課 想要叫ChatGPT幫我寫作業 國文老師看到ChatGPT回答成這樣應該會哭吧![[問卦] ChatGPT到底會什麼](https://upload.cc/i1/2023/02/10/Idn9RJ.png "[問卦] ChatGPT到底會什麼")
3
[問卦] chatGPT 的實用技巧？因為很多鄉民很討厭 chatGPT 會用簡體中文回答 剛問了 chatGPT 說要怎麼解決， chatGPT 說以後問題前面加上 #繁體中文 chatGPT 就會使用要求的語言回答了 當然鄉民也可以用 Hashtag 加上想讓 chatGPT 使用的語言，![[問卦] chatGPT 的實用技巧？](https://i.imgur.com/MGGSv4Xb.jpg "[問卦] chatGPT 的實用技巧？")
2
Re: [討論] ChatGPT：日軍屠殺30萬台灣人基本上很多東西ChatGPT 是無法自己想的 也是要去找公開資料才能給出論點 沒有政黑點 我補一個 昨天彭文正也在問ChatGPT蔡英文論文正本的在哪?![Re: [討論] ChatGPT：日軍屠殺30萬台灣人](https://img.youtube.com/vi/vxUe0PRA-MU/mqdefault.jpg "Re: [討論] ChatGPT：日軍屠殺30萬台灣人")
38
[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）![[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）](https://i.imgur.com/1v6wh6Mb.jpeg "[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）")
30
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/VtQ1HQob.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
31
[閒聊] 動漫歌翻唱中文歌到底都是誰在聽15
[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖![[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖](https://i.imgur.com/cvvJZmub.jpeg "[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖")
28
[問題] 想要得到一些遊戲或放鬆的推薦8
[討論] 龍騎士大概多強?![[討論] 龍騎士大概多強?](https://i.imgur.com/9LTeCVqb.png "[討論] 龍騎士大概多強?")
52
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?7
[公主] 貼貼真琴。![[公主] 貼貼真琴。](https://pixiv.cat/122733774.jpg "[公主] 貼貼真琴。")
6
[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼![[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼](https://i.imgur.com/5LqzuGib.jpg "[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼")
28
[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏![[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/21/0/30953673.jpg "[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏")
5
[蔚藍] 沒有角的陽奈![[蔚藍] 沒有角的陽奈](https://i.imgur.com/MD2ZgmAb.jpeg "[蔚藍] 沒有角的陽奈")
14
[24秋] JC.Staff這季是不是有點猛啊？8
Re: [閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧9
[閒聊] 為什麼真三國無雙的法系角色這麼少？31
[問題] 果列奴是什麼系的能力者![[問題] 果列奴是什麼系的能力者](https://i.imgur.com/59082Exb.jpg "[問題] 果列奴是什麼系的能力者")
5
[閒聊] 輝夜動畫+後補漫畫 (雷)21
[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購![[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購](https://i.imgur.com/08Rzwevb.jpeg "[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購")
5
Re: [情報] 「結束バンド」Oricon Weekly Ranking9
Re: [閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![Re: [閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "Re: [閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
8
[24秋] 原來悟空對沒怎麼撫養小孩有自覺(大魔07![[24秋] 原來悟空對沒怎麼撫養小孩有自覺(大魔07](https://pbs.twimg.com/media/Gc_yc3BbYAAYaqt.jpg "[24秋] 原來悟空對沒怎麼撫養小孩有自覺(大魔07")
11
[24秋] GGO二期 08 那個男人![[24秋] GGO二期 08 那個男人](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] GGO二期 08 那個男人")
7
[閒聊] 名偵探柯南很大的床與其他神奇畫面![[閒聊] 名偵探柯南很大的床與其他神奇畫面](https://pbs.twimg.com/media/Gc5gRWaacAAXte7.jpg "[閒聊] 名偵探柯南很大的床與其他神奇畫面")
12
[24秋] 魔王2099太好看了吧3
[Vtub] Henya 圖奇台 20241123![[Vtub] Henya 圖奇台 20241123](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/59c42a46-1a98-4952-839a-1114abd16622-profile_image-300x300.png "[Vtub] Henya 圖奇台 20241123")
3
[情報] 聖女因太過完美不夠可愛(ry 追加聲優![[情報] 聖女因太過完美不夠可愛(ry 追加聲優](https://i.imgur.com/BIq94cLb.jpg "[情報] 聖女因太過完美不夠可愛(ry 追加聲優")
3
Re: [24秋] 膽大黨 08 看得好爽8
[閒聊] 2.5次元的誘惑 176![[閒聊] 2.5次元的誘惑 176](https://i.imgur.com/W2OnoCeb.png "[閒聊] 2.5次元的誘惑 176")
6
[問題] 復活邪神2 選誰繼承啊@@![[問題] 復活邪神2 選誰繼承啊@@](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[問題] 復活邪神2 選誰繼承啊@@")
9
[東方] 咲夜掀起裙子![[東方] 咲夜掀起裙子](https://i.meee.com.tw/t5Xt4Ha.jpg "[東方] 咲夜掀起裙子")
8
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？![Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？](https://i.imgur.com/CbUQ45Vb.jpg "Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？")