Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
建議齁粉不要再護航了
還在執著不是負責人還是什麼只是打工仔了
一個精通雙語 還要了解當地市場的人
你只付和基本薪資差不多的薪水
在台灣就是稱為拿香蕉請人
不過我深度理解cover會這樣的原因
畢竟本質是個為了舔共關自己人三周 還曾發聲明表示台灣是中國不可分割的部分
肯定對中國了解遠大於對台灣
可能不小心以為台灣底層人員薪資和中國差不多
給個基本薪資回台灣就能好好退休了
大概是這樣啦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.199.255 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
黑白虹肯定不舔中對吧 笑死
噓
ab稿以日文為準
推
畢竟是死忠的
→
再吵就請烤肉組粉頭當負責人
推
是不是4-11
推
符合ID人設
推
以日文稿為準？那可嚴重了，日文公告我記得有承認中國
→
領土完整，這包含釣魚台耶
→
一切都以日文稿為準...那中文稿是？難不成之前華碩事
→
件也可以比照辦理說總公司沒有這意思？
推
有人要土下座了嗎
45
JD寫得很清楚是アルバイト 担当翻成負責人不能說錯 但在日文意思是做這項工作的人 本魯開發小東西拿task去做也被叫做OO担当r 所以翻中文就用在地化翻譯工讀就好惹![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/OcKt651b.jpg "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
26
不要以為找不到人 台灣人不做還有一堆支那人搶著做 以後翻譯出來的用語一堆視頻 酸奶 土豆 很火 給力 賊xx 巨 質量 水平 哈哈 --9
沒想到日本這種大國 也跟台灣差不多 不懂尊重專業 精通中文日文 卻還只給最低時薪等級的薪水6
本來就是瞧不起人 想拿香蕉請台灣猴子啊 來看看一樣是打工仔職缺 這個雖然是掛法務助理 但看實際條件就是只要有手有腳 會用電腦就可以了12
有意見去找ChatGPT不要找我 --![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/7q5Wiglb.png "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
26
我隨便在一些徵才網看了下 發現在台灣徵翻譯 開最低時薪176的 好像都是日商耶 是日本人太摳嗎![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/8LzHvOhb.jpg "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
爆
如果cover本來就有支小團隊專門handle台灣市場，現在只是想請個工讀打雜小妹幫忙多vie w一次稿，那這樣請是沒啥問題 問題就在於這JD看起來是當台灣市場翻譯窗口，還要跟外包接洽...很有可能是專責人員了 欸欸，這已經明顯正社員等級的事務了好嗎== 下面還有人講啥請打工仔省錢啊、養社員貴啊，會不會太沒常識？50
這職位怎麼想都只有不缺錢的烤肉人有辦法接 門檻非常高就不說了 懂日文跟商務日文流利跟能企業書信往來這完全不是同等級的 大概99%的N1都還是做不到 除非有去日本留學過67
原本以為大家會一齊噴慣老闆 看到某些推文才知道 立場對了就沒事 如果都不用討論薪水多少的事實 看立場就能決定要不要挺 那以後這類討論會長怎樣 真的不難想像： 知名 Vtuber 是慣老闆，零工當正職，香蕉當薪水![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/I9L7MPyb.jpg "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
28
我是覺得不能只單純看薪資 還有這項工作帶給你的附加價值 想想如果你應徵進去 以後可以在各大ACG論壇 說自己在cover工作![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/0t6B5H4b.png "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://res.hrmos.co/hrmony/b_rgb:333333,c_pad,w_978,h_513/m/2e56/images/1821523772214730752_full "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/B8Gmx7jb.jpg04/14 "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://res.hrmos.co/hrmony/b_rgb:333333,c_pad,w_978,h_513/m/1131/images/1632679284491882496_full "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
爆
[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯 工作地點在東京。每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓以上 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧![[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/9CXuO7lb.png "[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
14
[心情] 只給香蕉 也想要請人做事？真的覺得 台灣有些主管或老闆很不要臉 努力的 在試探著人性 幻想著能不能騙到 不經世事又傻的聰明人 最近去面試![[心情] 只給香蕉 也想要請人做事？](https://i.imgur.com/g6OO2iPb.gif "[心情] 只給香蕉 也想要請人做事？")
3
Re: [新聞] 改善低薪困境 學者：推動產業轉型應適度擇優汰劣台灣低薪是因為企業沒賺錢嗎？ 不是啊，是因為企業賺錢不肯分 員工，然後就業市場就是這樣， 企業現在幾乎整個就業市場聯合 起來造成整個台灣給薪就是這樣.2
Re: [問題] 大一文組生想轉系應該是說 文組求職者可以自己決定要不要接受低薪 如果都沒人願意接受低薪，則供給下降，均衡薪資會往上 但現在市場現實是 企業的低薪缺開出來X
Re: [問卦] 如果物價房價低工作好找生育會提升嗎當然不會 因為你搞錯重點 少子化最主要原因就不是因為房價薪水 薪水大家一起變高 階級又沒變 底層一樣在底層 最低薪資拉到10萬 小7打工有10萬難道外商高階主管也跟你打工仔一樣停在10萬嗎???![Re: [問卦] 如果物價房價低工作好找生育會提升嗎](https://i.imgur.com/ftMmvy6b.png "Re: [問卦] 如果物價房價低工作好找生育會提升嗎")
Re: [討論] 職缺薪資公開大家是不是也比較好選工作?很久沒有在台灣找工作了，我講一下在美國的經驗好了。 在網路上填申請表時，基本上都會問期望的待遇，如果填個10萬，對方HR還來 魯洨薪水開3萬，這種公司也別去了。 至於獵人頭在$$的方面，那是肯定是面試前就有底了。 至於討價還價，這肯定是免不了的，薪水雖然重要，其他東西也是可以講價的，
[公司] 信義房屋代銷市場研調人員公司名稱：信義房屋代銷 應徵部門/職務/工作地點：市場研調人員 欲了解之公司資訊： 小弟嚮往房屋代銷領域，背景是都市規劃相關 對分析及銷售皆有興趣，近幾年都從事服務業
54
[母雞] 卡 01 怪圖串![[母雞] 卡 01 怪圖串](https://i.imgur.com/xFxhOZjb.jpeg "[母雞] 卡 01 怪圖串")
61
[閒聊] 大祥老師我錯了(道歉表)![[閒聊] 大祥老師我錯了(道歉表)](https://i.imgur.com/hraiQhdb.png "[閒聊] 大祥老師我錯了(道歉表)")
27
[阿北] 祥子爸是在演什麼悲劇男主角啊?36
[母雞] 關於豐川家原型、祥子阿公跟祥爸（雷）![[母雞] 關於豐川家原型、祥子阿公跟祥爸（雷）](https://i.imgur.com/jnpORUWb.jpeg "[母雞] 關於豐川家原型、祥子阿公跟祥爸（雷）")
14
Re: [阿北] 祥子爸是在演什麼悲劇男主角啊?24
[閒聊] 沒看mygo也可以看母雞卡吧？![[閒聊] 沒看mygo也可以看母雞卡吧？](https://i.imgur.com/rurhNkkb.jpeg "[閒聊] 沒看mygo也可以看母雞卡吧？")
8
[問題] 靠北，整個屍魂界都是背骨仔？![[問題] 靠北，整個屍魂界都是背骨仔？](https://pbs.twimg.com/media/GgIqdhObYAER-uw.jpg "[問題] 靠北，整個屍魂界都是背骨仔？")
11
[閒聊] 今天是田中理惠17歲生日![[閒聊] 今天是田中理惠17歲生日](https://i.imgur.com/sxVaLz4b.jpeg "[閒聊] 今天是田中理惠17歲生日")
11
[阿北] 母雞卡其他人怎麼看戴面具這件事![[阿北] 母雞卡其他人怎麼看戴面具這件事](https://i.imgur.com/v5DjOufb.png "[阿北] 母雞卡其他人怎麼看戴面具這件事")
10
[閒聊] ave mujika 第一集 心得(雷)![[閒聊] ave mujika 第一集 心得(雷)](https://i.imgur.com/eyCnMl3b.jpeg "[閒聊] ave mujika 第一集 心得(雷)")
8
[閒聊] 最近附近出現一個送報員長得好可愛![[閒聊] 最近附近出現一個送報員長得好可愛](https://i.imgur.com/pTlPtlNb.jpeg "[閒聊] 最近附近出現一個送報員長得好可愛")
50
[討論] 有沒有可能都是初華的計畫![[討論] 有沒有可能都是初華的計畫](https://i.imgur.com/FKwcjmvb.jpeg "[討論] 有沒有可能都是初華的計畫")
49
[問題] 有什麼破萬人的場子可以99%女觀眾的嗎![[問題] 有什麼破萬人的場子可以99%女觀眾的嗎](https://i.imgur.com/PIrX1e5b.jpeg "[問題] 有什麼破萬人的場子可以99%女觀眾的嗎")
9
[25冬] 祥子是自卑轉自大嗎？☺![[25冬] 祥子是自卑轉自大嗎？☺](https://i.imgur.com/3x0OeNAb.jpeg "[25冬] 祥子是自卑轉自大嗎？☺")
9
[閒聊] 木谷高明：大少女樂團時代第二章開幕了8
[25冬] 愛爽好好嗑![[25冬] 愛爽好好嗑](https://i.imgur.com/fp0UmZcb.jpeg "[25冬] 愛爽好好嗑")
8
[PTCGP] 暴鯉龍牌組心得![[PTCGP] 暴鯉龍牌組心得](https://i.imgur.com/1f7xGKob.png "[PTCGP] 暴鯉龍牌組心得")
18
[閒聊] 小學生胸部大會被欺負嗎![[閒聊] 小學生胸部大會被欺負嗎](https://i.meee.com.tw/s81lakE.png "[閒聊] 小學生胸部大會被欺負嗎")
35
Re: [母雞] 祥子欠燈跟爽世一個道歉吧![Re: [母雞] 祥子欠燈跟爽世一個道歉吧](https://i.imgur.com/8i0B1tyb.jpeg "Re: [母雞] 祥子欠燈跟爽世一個道歉吧")
33
[閒聊] 中華一番 極 171 你有資格進去嗎![[閒聊] 中華一番 極 171 你有資格進去嗎](https://i.imgur.com/p3CVEgqb.png "[閒聊] 中華一番 極 171 你有資格進去嗎")
38
[MyGO] 爽世這邊劫胡有點太刻意了吧![[MyGO] 爽世這邊劫胡有點太刻意了吧](https://i.imgur.com/gHKN54Ub.jpg "[MyGO] 爽世這邊劫胡有點太刻意了吧")
7
[閒聊] 假如血滴子誤傷雍正皇帝是不是很尷尬？![[閒聊] 假如血滴子誤傷雍正皇帝是不是很尷尬？](https://i.imgur.com/K7jAXyDb.jpeg "[閒聊] 假如血滴子誤傷雍正皇帝是不是很尷尬？")
6
[閒聊] 年末商戰誰贏了??![[閒聊] 年末商戰誰贏了??](https://i.imgur.com/QtwUwKeb.jpeg "[閒聊] 年末商戰誰贏了??")
13
[閒聊] 豐橋3日遊記(敗北女角太多了巡禮)![[閒聊] 豐橋3日遊記(敗北女角太多了巡禮)](https://i.imgur.com/4RHPT82b.jpg "[閒聊] 豐橋3日遊記(敗北女角太多了巡禮)")
6
[閒聊] 在日本溫泉沖澡區跳起來 禮貌嗎![[閒聊] 在日本溫泉沖澡區跳起來 禮貌嗎](https://i.imgur.com/XUOle63b.jpg "[閒聊] 在日本溫泉沖澡區跳起來 禮貌嗎")
6
[Vtub] 1/2同接鬥蟲![[Vtub] 1/2同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/Aj2SsD4.jpg "[Vtub] 1/2同接鬥蟲")
12
[問題]火影要看漫畫還是動畫？5
Re: [25冬] Ave Mujica 出道花多久登上武道館？![Re: [25冬] Ave Mujica 出道花多久登上武道館？](https://i.imgur.com/HCm4pVFb.png "Re: [25冬] Ave Mujica 出道花多久登上武道館？")
11
[MyGO] 如果愛音沒邀爽世會怎樣? (雷)14
[25冬] 剎那之花 01 大奶![[25冬] 剎那之花 01 大奶](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[25冬] 剎那之花 01 大奶")
![[MyGO] 如果愛音沒邀爽世會怎樣? (雷)](https://i.imgur.com/TE1HNoOb.jpeg01/03 "[MyGO] 如果愛音沒邀爽世會怎樣? (雷)")